Du hast den Kredit aufgenommen – also zahl ihn auch. Mit meinem Geld hat das nichts zu tun!“, sagte der Mann ruhig.
Die Wohnung am Leninski-Prospekt hatte Elena von ihrer Großmutter geerbt – eine helle Zweizimmerwohnung mit hohen Decken und Blick auf den Park.
Allerdings war dort seit zwanzig Jahren nichts renoviert worden, die Tapeten lösten sich stellenweise, und die Sanitäranlagen im Bad mussten längst ausgetauscht werden.
Als Lena und Dmitri heirateten, stellte sich als Erstes die Frage, wie man die Wohnung in Ordnung bringen sollte.
„Wir müssen es ordentlich machen“, sagte ihr Mann und blätterte in einem Katalog mit Küchenmöbeln. „Damit wir es später nicht noch einmal machen müssen. Gleich von Anfang an in guter Qualität.“
Elena nickte. Für eine komplette Renovierung hatten sie kein Geld – sie arbeitete als Buchhalterin in einem Handelsunternehmen und verdiente fünfundvierzigtausend Rubel, Dmitri war Ingenieur in einer Baufirma und bekam fünfzigtausend.
Ersparnisse hatten sie kaum, die Hochzeit hatte alles verschlungen, was sie zurückgelegt hatten.
„Vielleicht ein Kredit?“, schlug Dima vor. „Dir werden sie ihn bewilligen, du weißt ja, meine Kreditgeschichte ist ruiniert. Vor zwei Jahren hatte ich Zahlungsrückstände beim Autokredit, die Banken sind jetzt zurückhaltend. Bei dir ist alles sauber.“
Elena sah ihren Mann an. Er lächelte, blätterte durch Seiten mit Sofas und Kommoden, und in seinen Augen war der aufrichtige Wunsch zu lesen, ihr gemeinsames Nest einzurichten.
„Na gut“, stimmte sie zu. „Dann läuft er auf meinen Namen. Wir machen das ja für uns.“
In der Bank saß Dmitri neben ihr, half beim Ausfüllen des Antrags und nannte die Zahlen.
Der Kredit wurde schnell bewilligt – achthunderttausend Rubel für fünf Jahre zu vierzehn Prozent jährlich. Die monatliche Rate betrug achtzehntausendvierhundert Rubel.
„Das schaffen wir“, sagte Dmitri zuversichtlich. „Wir zahlen ja gemeinsam.“
Eine Woche später begann die Renovierung.
Dmitri wählte persönlich die Fliesen fürs Bad aus, bestand auf importierten Sanitäranlagen, studierte lange die technischen Daten des Kühlschranks und der Waschmaschine. Für das Wohnzimmer hatte er ein Ledersofa für neunzigtausend Rubel ins Auge gefasst, obwohl Elena etwas Einfacheres vorgeschlagen hatte.
„Nein, wir brauchen etwas für Jahre“, entgegnete der Mann. „Später wirst du mir danken.“
Den Fernseher wählten sie gemeinsam aus – sie entschieden sich für ein fünfundsechzig Zoll großes Modell mit Smart-Funktionen.
Die Küchenmöbel fand Dmitri bei einem befreundeten Handwerker und handelte einen guten Preis aus. Die Schlafzimmermöbel bestellten sie in einem Möbelhaus am Platz der Revolution.
Nach drei Monaten war die Wohnung kaum wiederzuerkennen. Helle Wände, neue Fenster, Parkett in den Zimmern, frische Fliesen im Bad und in der Küche. Alles sah modern und teuer aus.
„Jetzt ist es menschenwürdig“, sagte Dmitri zufrieden und betrachtete das Ergebnis ihrer Arbeit.
Die Kreditraten wurden nun jeden Zehnten automatisch von Elenas Karte abgebucht. Das Geld zahlten sie aus dem gemeinsamen Budget ein – sie überwiesen ihre Gehälter auf ein Konto und bezahlten davon Nebenkosten, Lebensmittel und Freizeit.
Elena führte eine Ausgabentabelle in Excel und trug jede Ausgabe ein. Dima warf manchmal einen Blick hinein, vertiefte sich aber nicht weiter.
„Du bist doch unsere Finanzdirektorin“, scherzte er.
Das erste Jahr verlief ruhig. Die Raten wurden pünktlich gezahlt, sie lebten bescheiden, aber ohne große Entbehrungen.
Einmal im Monat gingen sie ins Kino, am Wochenende spazierten sie im Park, im Sommer fuhren sie für eine Woche nach Sotschi.
Im zweiten Jahr bekam Dmitri in der Baufirma eine Beförderung.
Er wurde zum leitenden Projektingenieur ernannt, sein Gehalt stieg auf neunzigtausend Rubel. Später kamen Prämien für abgeschlossene Projekte dazu – dreißig- bis vierzigtausend extra.
„Es geht bergauf“, freute sich Dmitri und zeigte Elena die nächste Benachrichtigung über eine Prämienzahlung.
Sein Einkommen wuchs tatsächlich. Ein halbes Jahr später verdiente er einhundertzehntausend plus regelmäßige Boni. Bei Elena blieb alles beim Alten – dieselben fünfundvierzigtausend, gelegentlich eine kleine Prämie zu Feiertagen.
Ungefähr zu dieser Zeit begann Dmitri, sich weniger für das gemeinsame Budget zu interessieren. Früher hatte er gefragt, wie viel sie in der Woche ausgegeben hatten und ob es bis zum nächsten Gehalt reichte, jetzt überwies er Elena einfach seinen Anteil und mischte sich nicht weiter ein.
„Du regelst das schon“, sagte er. „Auf der Arbeit dreht sich mir der Kopf.“
Lena führte weiterhin den Haushalt. Sie kaufte Lebensmittel, bezahlte Internet und Strom, überwies die Kreditrate.
Es wurde etwas leichter mit dem Geld, aber nur, weil Dmitri mehr verdiente.
Seine persönlichen Ausgaben behielt er jedoch für sich. Er kaufte sich ein neues iPhone für achtzigtausend, obwohl das alte noch funktionierte. Dann kam eine teure Angelrute – fünfunddreißigtausend Rubel.
„Ist doch ein Hobby“, zuckte Dmitri mit den Schultern. „Ein Mann braucht Erholung.“
Die Angelausflüge wurden regelmäßig. Jedes Wochenende fuhr Dmitri mit Freunden zu einer Basis bei Rjasan oder an die Oka. Die Miete für das Häuschen, das Boot, die Ausrüstung – all das kostete viel Geld. Doch Dmitri sparte nicht.
Er kaufte sich auch noch eine Smartwatch, kabellose Kopfhörer der neuesten Generation und eine Spielkonsole. In der Garage tauchte ein Satz Winterreifen für das Auto auf – nicht gerade günstig.
„Selbst verdient, selbst ausgegeben“, erklärte er Elena, als sie vorsichtig andeutete, man könne vielleicht einen Teil des Geldes für gemeinsame Ziele zurücklegen.
Elena schwieg.
Formal hatte er recht – das Geld war tatsächlich von ihm verdient. Und sie wollte keinen Streit, sie lebten ja scheinbar ganz normal.
Die gemeinsamen Ausgaben deckte Dmitri, indem er Elena einen festgelegten Betrag überwies. Allerdings wuchs dieser Betrag mit der Zeit langsamer als die Inflation.
Früher hatte er siebzig Prozent seines Gehalts für die Familie gegeben, jetzt rundete er immer öfter auf eine „praktische“ Summe ab.
„Ich überweise fünfzig, okay?“, fragte er.
Elena nickte. Sie widersprach nicht, rechnete das Budget einfach neu durch und kürzte die Ausgaben, wo sie konnte.
Bei Lebensmitteln begann sie zu sparen. Statt Bauernquark kaufte sie gewöhnlichen, günstigeren. Beim Fleisch nahm sie nicht das Filet, sondern Keule oder Brust. Auf eine neue Herbstjacke verzichtete sie und trug die vom letzten Jahr noch eine Saison.
Dmitri bemerkte das nicht. Er kam von der Arbeit, aß zu Abend, setzte sich an den Computer, um zu spielen oder Serien zu schauen. Am Wochenende fuhr er angeln. Elena blieb zu Hause, sortierte Unterlagen, kochte für die Woche vor, bügelte die Hemden ihres Mannes.
„Warum suchst du dir nicht einen Nebenjob?“, schlug Dmitri eines Tages vor. „Wenn das Geld nicht reicht.“
Elena sah ihn schweigend an. Ein Nebenjob. Also noch mehr arbeiten, um die Ausgaben zu decken, die sie früher zu zweit getragen hatten. Und er würde weiter Geld für sich ausgeben, für seine Angeln und Gadgets.
„Ich denke darüber nach“, sagte sie knapp.
Im Frühjahr bekam die Firma, in der Elena arbeitete, Probleme. Ein großer Geschäftspartner bezahlte gelieferte Waren nicht, es entstand ein Loch im Budget. Der Geschäftsführer versammelte alle Mitarbeiter und kündigte eine vorübergehende Gehaltskürzung um dreißig Prozent an.
„Die Lage ist schwierig“, sagte er. „Ich weiß, dass das ein Schlag für Sie ist. Aber es gibt keine andere Lösung. Entweder wir kürzen die Gehälter oder wir müssen Leute entlassen.“
Elena verließ die Besprechung mit schwerem Gefühl. Aus fünfundvierzigtausend wurden einunddreißigeinhalb. Davon gingen über achtzehntausend für den Kredit drauf. Es blieben nur dreizehntausend für alles andere.
Am Abend versuchte sie, Dmitri die Situation zu erklären.
„Mein Gehalt wurde gekürzt“, begann Elena, als ihr Mann von der Arbeit kam.
Dmitri nickte und zog seine Jacke aus.
„Ja, die Zeiten sind schwierig. Ich habe gehört, viele Firmen optimieren.“
Er ging in die Küche und holte eine Flasche Bier aus dem Kühlschrank.
„Dima, ich brauche Hilfe mit dem Kredit“, fuhr Elena fort. „Verstehst du, dreißig Prozent vom Gehalt – das ist viel. Und die Rate ist ja gleich geblieben.“
Dmitri nahm einen Schluck und sah seine Frau nachdenklich an.
„Und was willst du?“
„Vielleicht zahlen wir vorübergehend gemeinsam?“, schlug Elena vor. „Je die Hälfte. Bis sich meine Lage verbessert.“
Ihr Mann schüttelte den Kopf.
„Lena, der Kredit läuft auf deinen Namen. Juristisch habe ich damit nichts zu tun.“
Unter dem Tisch ballte Elena die Fäuste.
„Aber wir haben ihn doch gemeinsam aufgenommen. Für unsere gemeinsame Wohnung, für die gemeinsame Renovierung. Du hast doch selbst die ganze Technik und die Möbel ausgesucht.“
„Ausgesucht, ja, bestreite ich nicht“, stimmte Dmitri zu. „Aber unterschrieben hast du. Kreditnehmerin bist du. Ich war nicht einmal Bürge.“
Elena spürte, wie eine heiße Welle in ihr Gesicht stieg. Ihre Wangen brannten, und sie wusste, dass die Röte sie verriet.
„Das heißt, du weigerst dich zu helfen?“
„Ich weigere mich, einen fremden Kredit zu bezahlen“, korrigierte Dmitri ruhig. „Mein Geld gebe ich für meine Bedürfnisse aus. Den Kredit hast du aufgenommen – also zahl ihn auch. Mit meinem Geld hat das nichts zu tun.“
Er sprach diesen Satz in einem so gleichmäßigen, alltäglichen Ton, als würde er den Wetterbericht verkünden. Keine Wut, keine Gereiztheit, nicht einmal Verlegenheit. Er stellte einfach eine Tatsache fest.
Elena erstarrte und sah ihren Mann an. Sie versuchte, in seinem Gesicht wenigstens ein wenig Mitgefühl zu erkennen, einen Hauch von Verständnis. Doch Dmitri blickte an ihr vorbei und trank sein Bier aus.
„Meinst du das ernst?“, brachte sie schließlich hervor.
„Absolut“, nickte ihr Mann. „Ich bin nicht verpflichtet, deine finanziellen Verpflichtungen zu übernehmen. Wir sind verheiratet, aber das heißt nicht, dass ich deine Schulden zurückzahlen muss…“
Elena stand langsam vom Tisch auf und ging ins Schlafzimmer. Ihre Hände zitterten, das Atmen fiel ihr schwer. Sie setzte sich auf die Bettkante und starrte die Wand an. Die Gedanken verwirrten sich, überlappten einander.
Den Kredit hatte sie aufgenommen. Sie hatte die Dokumente unterschrieben. Aber doch für die Familie, für ihr gemeinsames Leben. Dmitri hatte damals selbst gesagt: Lass ihn auf deinen Namen laufen, meine Kreditgeschichte ist nicht besonders gut.
Er hatte doch selbst dieses sündhaft teure Sofa ausgesucht, auf hochwertige Geräte bestanden.
Und jetzt – mit seinem Geld habe das nichts zu tun.
Elena verbrachte eine schlaflose Nacht. Sie lag da, starrte an die Decke und rechnete Möglichkeiten durch. Man konnte die Ausgaben noch weiter kürzen.
Auf alles Überflüssige verzichten. Auf die billigsten Lebensmittel umsteigen. Nichts kaufen außer Essen und Rechnungen bezahlen.
Aber selbst dann würde das Geld nur gerade so reichen. Und wenn etwas Unvorhergesehenes passiert? Wenn sie zum Beispiel krank würde.
Am Morgen ging Dmitri wie gewöhnlich zur Arbeit, ohne sich zu verabschieden. Elena machte sich später fertig, fuhr ins Büro und setzte sich an den Computer. Den ganzen Tag arbeitete sie wie im Automatismus, die Zahlen in den Berichten verschwammen vor ihren Augen.
Am Abend versuchte sie erneut, mit ihrem Mann zu sprechen. Sie wartete in der Küche auf ihn und kochte Tee.
„Dima, lass uns ruhig darüber reden“, begann Elena. „Ich verstehe deine Position. Aber wir sind eine Familie, wir sollten einander helfen.“
Dmitri seufzte wie jemand, den man von wichtigen Dingen abhält.
„Lena, ich habe schon alles erklärt. Ich will mich nicht wiederholen.“
„Du verdienst über hunderttausend“, fuhr sie fort. „Du bekommst jeden Monat Prämien. Und ich komme kaum über die Runden. Hast du denn kein Mitleid mit mir?“
„Doch“, nickte Dmitri. „Aber das ist dein Problem, nicht meins. Such dir einen Nebenjob, leih dir Geld von deinen Eltern, ich weiß nicht. Meinen Teil der Ausgaben decke ich ab, zu mehr bin ich nicht verpflichtet.“
Elena schluckte. Ihre Kehle schnürte sich zu, doch sie zwang sich, ruhig zu atmen.
„Welchen Teil genau?“, fragte sie leise. „Du überweist mir fünfzigtausend bei einem Gehalt von über hundert.
Und von diesen fünfzig gehen alle gemeinsamen Ausgaben ab – Nebenkosten, Essen, Haushaltsmittel, Internet. Und zusätzlich mein Kredit.“
„Der Kredit ist deiner, das sage ich doch“, wiederholte Dmitri. „Und was die Ausgaben angeht… ich habe dich nicht gezwungen, teure Lebensmittel zu kaufen. Spar halt, wenn es nicht reicht.“
Elena schloss die Augen. In ihren Ohren rauschte es.
„Verstehst du eigentlich, was du da sagst?“, fragte sie, öffnete die Augen und sah ihm direkt ins Gesicht.
Dmitri zuckte mit den Schultern.
„Ja. Ich sage, dass ich mein Geld für meine Ziele ausgebe. Das ist mein Recht. Ich arbeite, ich verdiene, ich habe das Recht, über mein Einkommen nach eigenem Ermessen zu verfügen.“
Er stand auf und nahm sein Handy vom Tisch.
„Und überhaupt, genug von diesen Gesprächen. Es reicht. Kümmere dich selbst darum.“
Elena sah ihm nach. Dmitri ging ins Zimmer und schloss die Tür.
Eine Minute später waren von dort die Geräusche eines Computerspiels zu hören.
Sie saß noch lange in der Küche. Dachte nach. Erinnerte sich an ihr erstes Ehejahr, als Dmitri ihr ohne Anlass Blumen brachte, als sie gemeinsam jede Kleinigkeit für die Wohnung auswählten, als er sie seine bessere Hälfte nannte.
Wo war das alles geblieben? Wann genau war ihr Mann zu einem gleichgültigen Mitbewohner geworden, der ihre Ehe wie eine bequeme, vorübergehende Vereinbarung betrachtete?
Elena öffnete die Excel-Tabelle auf ihrem Handy. Rechnete noch einmal nach. Einunddreißigeinhalbtausend Gehalt.
Minus achtzehntausendvierhundert für den Kredit. Bleiben dreizehntausendeinhundert.
Und dieses Geld ging nicht für persönliche Wünsche drauf, sondern für gemeinsame Bedürfnisse.
Während Dmitri fünfzigtausend im Monat für seine Angelruten und Gadgets ausgab. Und das für normal hielt.
Die folgenden Wochen verliefen in angespannter Stille. Elena kochte, putzte, wusch. Dima kam nach Hause, aß und verschwand in seinem Zimmer oder zum Angeln. Sie redeten nur, wenn es nötig war.
Am Zehnten wurde die nächste Rate von ihrer Karte abgebucht. Elena sah auf den Kontostand – neuntausend Rubel bis zum Gehalt, das erst in zwei Wochen kam. Sie musste durchhalten.
Sie kaufte die billigsten Nudeln, Getreide, Hähnchenschenkel im Angebot. Auf Obst verzichtete sie fast vollständig – zu teuer. Joghurt, Quark, Käse – ebenfalls von der Liste gestrichen. Nur das Nötigste.
Dmitri bemerkte nichts. Oder tat so, als merke er nichts. Er aß, was Elena kochte, und verzog manchmal das Gesicht.
„Schon wieder Nudeln?“, fragte er einmal.
„Ja“, antwortete Elena kurz. „Gibt es ein Problem?“
„Nein, nur langsam habe ich genug davon“, zuckte Dmitri mit den Schultern.
Er bestellte sich Sushi nach Hause und aß vor Elena, die den gestrigen Buchweizen aufaß. Ihr wurde plötzlich zum Lachen zumute. So sehr, dass sie hätte weinen können.
Ende des Monats fasste Elena einen Entschluss. Sie saß abends in der Küche, trank Tee ohne Zucker – der Zucker war ausgegangen, und sie hatte kein Geld, um neuen zu kaufen.
Dmitri war auf Dienstreise, er würde übermorgen zurückkommen.
Genug. So konnte es nicht weitergehen. Das war keine Familie, das war Ausnutzung.
Elena öffnete den Laptop, suchte die Website einer Rechtsberatung und vereinbarte einen Termin bei einer Fachanwältin für Familienrecht.
Die Anwältin war etwa fünfundvierzig, mit aufmerksamem Blick und ruhiger Stimme. Sie hörte Elena zu, nickte und machte sich Notizen.
„Eine typische Situation“, sagte sie. „Leider sehr typisch. Ein Ehepartner verdient, der andere trägt alles – und am Ende steht er mit leeren Händen da.“
„Was kann ich tun?“, fragte Elena.
„Die Scheidung einreichen“, antwortete die Anwältin schlicht. „Und gleichzeitig den Antrag auf Vermögensaufteilung stellen.
Alles, was während der Ehe angeschafft wurde, gilt als gemeinsames Vermögen. Es spielt keine Rolle, auf wessen Namen es läuft.“
Elena nickte.
„Und der Kredit?“
„Auch der Kredit gilt als gemeinschaftlich, wenn er für die Bedürfnisse der Familie verwendet wurde“, erklärte die Anwältin.
„Sie können nachweisen, dass das Geld in die Renovierung der gemeinsamen Wohnung sowie in den Kauf von Geräten und Möbeln für das gemeinsame Wohnen geflossen ist. Das wird das Gericht berücksichtigen.“
Elena verließ die Beratung mit einer Mappe voller Unterlagen und einem klaren Handlungsplan. Sie hatte keine Angst. Es war eher eine seltsame Ruhe.
Zu Hause sammelte sie alle Kassenbons, Quittungen und Kontoauszüge zum Kredit. Sie fand den Renovierungsvertrag, Lieferscheine für Möbel und Elektrogeräte. Sie fotografierte die Chatverläufe mit Dmitri, in denen er die Auswahl des Sofas und des Kühlschranks diskutiert hatte.
Als ihr Mann von der Dienstreise zurückkam, hatte Elena die Scheidung bereits eingereicht. Die Frist betrug einen Monat. In dieser Zeit konnte man es sich anders überlegen und den Antrag zurückziehen. Doch Elena wusste, dass sie es sich nicht anders überlegen würde.
Sie sagte es ihm beim Abendessen.
„Ich habe die Scheidung eingereicht“, sagte Elena und stellte einen Teller mit Kartoffeln auf den Tisch.
Dmitri hob den Kopf und sah seine Frau verständnislos an.
„Was, im Ernst?“
„In einem Monat sind wir geschieden. Bereite deine Unterlagen vor.“
Ihr Mann legte die Gabel beiseite.
„Lena, was soll das? Wegen Geld etwa? Wir finden schon eine Lösung, ich…“
„Nicht wegen des Geldes“, unterbrach ihn Elena. „Sondern weil du aufgehört hast, ein Ehemann zu sein. Du bist nur noch ein Mitbewohner, der einen Teil der Rechnungen bezahlt.
Und zwar einen immer kleineren Teil.“
Dmitri runzelte die Stirn.
„Das ist doch Unsinn. Wir leben doch ganz normal.“
„Du lebst normal“, korrigierte Elena. „Ich überlebe. Ich habe genug.“
Er versuchte zu widersprechen, doch sie ging ins Schlafzimmer und schloss die Tür. Das Gespräch war beendet.
In den folgenden Wochen versuchte Dmitri, Elena umzustimmen. Mal redete er sanft auf sie ein, mal verlangte er gereizt Erklärungen. Sie antwortete kurz, ohne sich auf lange Diskussionen einzulassen.
„Die Entscheidung ist gefallen“, wiederholte Elena. „Verschwende deine Zeit nicht.“
Als die Bestätigung vom Standesamt über die Auflösung der Ehe eintraf, reichte Elena Klage beim Gericht ein.
Sie verlangte die Aufteilung des Vermögens – sämtlicher Geräte und Möbel, die mit dem Kredit finanziert worden waren.
Dmitri war außer sich vor Wut.
„Du willst die Hälfte von allem haben?“, schrie er ins Telefon. „Ich habe doch das Geld verdient, ich habe uns unterhalten!“
„Du hast verdient, und ich habe den Kredit bezahlt“, antwortete Elena ruhig. „Für die Geräte und Möbel, die du benutzt hast. Das Gericht wird entscheiden.“
Das Verfahren dauerte vier Monate.
Die Richterin prüfte sorgfältig alle Unterlagen, Kontoauszüge und Belege. Sie lud Zeugen vor – Nachbarn, die bestätigten, dass die Geräte von beiden Ehepartnern genutzt wurden und dass Dmitri die Käufe selbst ausgewählt hatte.
Das Urteil war eindeutig.
Sämtliches mit Kreditmitteln erworbenes Eigentum wurde als gemeinschaftlich erworben anerkannt.
Dmitri wurde verpflichtet, Elena eine Entschädigung in Höhe der Hälfte des Wertes zu zahlen – vierhunderttausend Rubel.
Als das Geld auf Elenas Konto einging, leistete sie als Erstes eine vorzeitige Rückzahlung des Kredits.
Die Restschuld betrug dreihundertzwanzigtausend. Sie beglich sie vollständig und legte die verbleibenden achtzigtausend auf ein Festgeldkonto.
Freiheit.
Zum ersten Mal seit drei Jahren hatte Elena das Gefühl, wieder frei atmen zu können.
Keine Raten mehr, keine monatlichen Abbuchungen, keine Angst mehr vor dem zehnten des Monats.
Dmitri rief nach der Scheidung noch einige Male an.
Er versuchte, den Kontakt wiederherzustellen, schlug vor, sich zu treffen und zu reden.
„Vielleicht haben wir überstürzt gehandelt?“, sagte er. „Man hätte sich einigen können.“
Elena verabschiedete sich kurz und blockierte seine Nummer.
Es gab nichts mehr zu verhandeln.
Der Mensch, der in einer schweren Stunde gesagt hatte: „Mit meinem Geld hat das nichts zu tun“, gehörte der Vergangenheit an.
Für immer.
