„Die Schwiegertochter, diese Giftschlange, hat uns betrogen!“ – schrie die Schwiegermutter, als sie erfuhr, dass ich das gemeinsame Konto geschlossen und das Geld abgehoben hatte.
Olga wachte vom Klingeln des Weckers auf und streckte sich, bemüht, ihren Mann nicht zu wecken. Draußen wurde es gerade erst hell – sechs Uhr morgens, Zeit, sich für die Arbeit fertig zu machen.
Dmitrij schlief weiter, das Gesicht ins Kissen gedrückt. Er musste erst um neun aufstehen – im Büro begann die Arbeit später.
Die Frau ging ins Bad, wusch sich und brachte sich in Ordnung. Aus dem Spiegel blickten ihr müde Augen entgegen.
Zweiunddreißig Jahre alt, eine erfolgreiche Karriere als Vertriebsmanagerin in einem großen IT-Unternehmen, ein Gehalt von 120.000 Rubel im Monat plus Provisionen aus abgeschlossenen Geschäften. Im letzten Jahr war ihr Einkommen dank erfüllter Zielvorgaben auf 170.000 Rubel gestiegen.
Dmitrij arbeitete als gewöhnlicher Büroangestellter in einer kleinen Handelsfirma. Sein Gehalt betrug 45.000 Rubel – kaum genug für seine persönlichen Ausgaben.
Die Wohnung bezahlte Olga, die Lebensmittel kaufte ebenfalls überwiegend sie.
Nebenkosten, Internet, Abonnements – alles lag auf ihren Schultern. Manchmal half ihr Mann, wenn etwas Geld übrig war, doch meistens lebte er einfach von dem, was bereits da war.
Allerdings belastete das Olga nicht besonders. Sie liebte ihren Mann, schätzte seine Aufmerksamkeit und seine Fürsorge.
Dmitrij konnte sie in schweren Momenten unterstützen, ihr nach einem anstrengenden Arbeitstag zuhören und das Abendessen kochen, wenn seine Frau spät nach Hause kam. Geld ist nicht das Wichtigste in einer Beziehung. Wichtig ist, dass ein nahestehender Mensch an deiner Seite ist.
Nur gehörte zu diesem geliebten Menschen auch seine Mutter. Ljudmila Sergejewna begegnete ihrer Schwiegertochter von Anfang an mit kaum verhohlener Abneigung. Als Dima Olga zum ersten Mal vorstellte, musterte die Schwiegermutter das Mädchen kühl von Kopf bis Fuß und sagte spitz:
„Ich hatte gedacht, du würdest jemanden Interessanteren mitbringen.“
Seitdem waren fünf Jahre vergangen, doch ihre Haltung hatte sich nicht geändert. Ljudmila Sergejewna fand in jeder Kleinigkeit einen Anlass zur Kritik. Olga kocht falsch – sie salzt zu viel, zu wenig, es ist zu scharf oder zu fad.
Die Schwiegertochter kleidet sich falsch – mal zu vulgär, mal zu altmodisch. Olya spricht falsch – mal zu grob, mal zu leise. Die Liste der Vorwürfe war endlos.
Besonders bekam Olga es bei den Familienessen zu spüren, wenn sie zu Ljudmila Sergejewna zu Besuch kamen. Die Schwiegermutter setzte sich an das Kopfende des Tisches und begann ihr Verhör:
„Dmitrij, du hast abgenommen. Füttert sie dich überhaupt?“
„Mama, bei mir ist alles in Ordnung“, zuckte Dmitrij mit den Schultern.
„Na klar, in Ordnung. Von deinem Gehalt kann man unmöglich leben, und diese hier …“ Ljudmila Sergejewna nickte vielsagend in Olgas Richtung, „… gibt das Geld bestimmt für ihre Klamotten aus.“
Olga umklammerte schweigend die Gabel und aß weiter. Zu widersprechen war sinnlos. Dima mischte sich in der Regel nicht ein, schwieg. Manchmal versuchte er, das Thema zu wechseln – jedoch zaghaft und ohne Nachdruck.
Selbst Olgas hohes Einkommen beeindruckte Ljudmila Sergejewna in keiner Weise. Als Dmitrij eines Tages erwähnte, dass seine Frau eine Prämie in Höhe von fünfzigtausend Rubel erhalten hatte, schnaubte die Schwiegermutter:
„Na und? Geld ist kein Maßstab. Eine Frau sollte Hüterin des Herdes sein und keine Karrieristin.“
„Mama, aber dank Olga leben wir in einer guten Wohnung“, versuchte Dmitrij einzuwenden.
„In einer guten?“ Ljudmila Sergejewna verzog das Gesicht. „In einer Mietwohnung! Eine richtige Ehefrau würde ihrem Mann helfen, für eine eigene Wohnung zu sparen, anstatt das Geld für irgendetwas Unbekanntes zu verprassen.“
Olga wollte sagen, dass sie sich gerade dank ihres Einkommens überhaupt eine ordentliche Zwei-Zimmer-Wohnung in einer guten Gegend leisten konnten und dass ihrem Mann mit seinem Gehalt nur ein Zimmer in einer Kommunalwohnung geblieben wäre. Aber sie schwieg. Wozu den Abend mit einem Streit verderben?
Mitte März hatten die Beziehungen zu Ljudmila Sergejewna einen neuen Tiefpunkt erreicht. Die Schwiegermutter rief am Samstagmorgen an und verlangte, sie sollten sofort kommen und ihr beim Umstellen der Möbel helfen.
Dmitrij sagte zu, ohne die Meinung seiner Frau einzuholen. Die Eheleute verbrachten den ganzen Tag damit, schwere Möbel zu schleppen, während Ljudmila Sergejewna im Sessel saß und Anweisungen gab:
„Weiter nach links! Nein, nach rechts! Das steht ja völlig schief!“
Am Abend, als sie gingen, sagte die Schwiegermutter kein einziges Wort des Dankes. Sie begleitete sie nur bis zur Tür und brummte:
„Na endlich. Sonst sitzt ihr hier den ganzen Tag herum.“
Zu Hause ließ sich Olga auf das Sofa fallen und spürte, wie die Muskeln in Rücken und Armen schmerzten.
„Begreift deine Mutter überhaupt, dass wir den halben freien Tag dafür geopfert haben?“ fragte sie müde.
„Na ja, sie ist alt, es ist schwer für sie, das allein zu machen“, sagte Dmitrij und schaltete den Fernseher ein.
„Alt? Sie ist achtundfünfzig. Sie ist nur zwei Jahre jünger als meine Mutter – und meine Mutter stellt die Möbel selbst um.“
„Olga, fang jetzt nicht an. Ich bin müde.“
Das Gespräch endete, bevor es überhaupt begonnen hatte. Wie immer.
Ende März rief Tante Sinaida an – eine entfernte Verwandte väterlicherseits. Olga hatte sie in ihrem ganzen Leben nur ein paar Mal gesehen, bei Familienfeiern. Die ältere Frau lebte in einer anderen Stadt und hatte kaum Kontakt zu den Verwandten.
„Olenka, ich habe eine Nachricht für dich“, klang die Stimme der Tante offiziell. „Tante Valentina ist vor zwei Monaten gestorben. Sie hat ein Testament hinterlassen, in dem sie dich als einzige Erbin eingesetzt hat.“
Olga ließ beinahe das Telefon fallen. Tante Valentina – die Schwester ihrer Großmutter –, mit der Olya überhaupt nur ein einziges Mal gesehen hatte, damals, mit zwölf Jahren.
Sie erinnerte sich nur an eine große, grauhaarige Frau mit freundlichen Augen, die sie mit Kuchen bewirtet und sie nach der Schule gefragt hatte.
„Wie … warum ausgerechnet ich?“
„Sie hatte keine eigenen Kinder“, erklärte Tante Sinaida. „Und du hast ihr gefallen. Sie erinnerte sich daran, was für ein höfliches und bescheidenes Mädchen du warst. Deshalb hat sie beschlossen, dir ihre Ersparnisse zu hinterlassen.“
Die Höhe des Erbes betrug zwei Millionen einhunderttausend Rubel. Olga hörte den Erklärungen des Notars zu und konnte es nicht fassen. Zwei Millionen. Einfach so. Von einer Frau, die sie kaum gekannt hatte.
Das Geld ging auf das gemeinsame Familienkonto ein, das Olga vor einem Jahr aus praktischen Gründen eröffnet hatte. Dorthin wurde ihr Gehalt überwiesen, von dort wurden alle Ausgaben bezahlt. Dmitrij hatte Zugriff auf das Konto, nutzte ihn jedoch selten – meist hob er nur Bargeld für seine persönlichen Ausgaben ab.
„Stell dir vor, uns ist so viel Geld zugefallen“, war Dmitrij begeistert. „Wir können uns ein Auto kaufen, ans Meer fahren!“
„Das ist mein Erbe“, erinnerte Olga ihn sanft.
„Na ja, aber wir sind doch eine Familie. Also gehört es uns beiden“, umarmte ihr Mann sie. „Du wirst doch nicht geizig sein?“
Olga widersprach nicht. In gewisser Hinsicht hatte ihr Mann recht – sie waren eine Familie, und größere Ausgaben besprachen sie immer gemeinsam. Das Geld sollte erst einmal auf dem Konto liegen, später würden sie entscheiden, wofür sie es ausgeben.
Drei Wochen vergingen. Wie üblich überprüfte Olga vor dem Schlafengehen den Kontostand in der Banking-App. Und erstarrte. Der Betrag auf dem Konto war um zweihundertfünfzehntausend Rubel gesunken.
Die Frau öffnete die Transaktionshistorie. Bargeldabhebung, gestern, Filiale im Stadtzentrum. Zweihundertfünfzehntausend Rubel in einem Vorgang.
„Dmitrij“, wandte sich Olga an ihren Mann, der neben ihr lag und durch den Feed auf seinem Handy scrollte. „Hast du Geld vom Konto abgehoben?“
„Ah, ja“, antwortete er, ohne den Blick zu heben. „Mama brauchte welches.“
„Was?“ Olga setzte sich im Bett auf. „Welche Mama?“
„Na, meine. Ljudmila Sergejewna. Sie brauchte dringend Geld für ein paar Einkäufe.“
„Zweihundertfünfzehntausend? Für welche Einkäufe?“
„Keine Ahnung genau“, zuckte Dmitrij mit den Schultern. „Sie sagte, sie brauche Geld, also habe ich es ihr gegeben. Wir können es uns doch leisten.“
Olga spürte, wie sich jeder Muskel in ihrem Körper anspannte. Ihre Hände ballten sich zu Fäusten.
„Du hast mein Erbe deiner Mutter gegeben? Genau dieser Frau, die mich bei jeder Begegnung demütigt?“
„Olya, dramatisiere nicht. Mama ist eben so, es fällt ihr schwer zu akzeptieren, dass ich geheiratet habe.“
„Es fällt ihr schwer zu akzeptieren?“ Olgas Stimme vibrierte vor unterdrückter Wut. „Dima, deine Mutter sagt mir seit fünf Jahren, dass ich deiner nicht würdig bin! Dass ich eine schlechte Ehefrau bin, eine schlechte Hausfrau, dass ich dein Geld verschwende!“
„Hör doch einfach nicht auf sie“, sagte Dmitrij und legte das Handy weg. „Warum reagierst du überhaupt darauf?“
„Ich reagiere nicht! Ich ertrage es! Ich ertrage es seit fünf Jahren! Und jetzt hast du MEIN Geld, das mir eine verstorbene Verwandte hinterlassen hat, genommen und dieser … dieser Frau gegeben!“
„Olya, beruhige dich. Das ist doch nicht das letzte Geld. Wir haben noch genug, ich habe ja nur Peanuts überwiesen.“
Olga stand vom Bett auf und ging in die Küche. Sie goss sich Wasser ein und trank es in einem Zug aus. Ihr Herz hämmerte in der Brust, in den Schläfen pochte es.
Sie erinnerte sich an all die Jahre der Demütigungen. Daran, wie Ljudmila Sergejewna ihr Kochen, ihr Aussehen, ihre Arbeit kritisiert hatte. Wie sie ihr einmal ganz offen ins Gesicht gesagt hatte:
„Mein Dmitrij verdient etwas Besseres.“
Wie sie ständig angedeutet hatte, ihr Sohn habe einen Fehler gemacht, indem er eine solche Frau geheiratet habe.
Und nun hatte diese Frau zweihundertfünfzehntausend Rubel bekommen. Ihr Geld. Olgas Geld.
Nein. Genug.
Am nächsten Tag kam Olga früher von der Arbeit nach Hause. Sie ging in die nächstgelegene Bankfiliale und bat darum, das gemeinsame Konto zu schließen. Die Beraterin klärte die Details, druckte die Unterlagen aus. Olga unterschrieb alles Notwendige und erhielt einen Beleg über die Auszahlung des gesamten Betrags in bar.
„Sind Sie sicher?“ Die Kundenberaterin sah sie zweifelnd an. „Es ist eine große Summe, vielleicht sollten Sie sie auf dem Konto lassen?“
„Nein“, sagte Olga bestimmt. „Alles bar.“
Sie eröffnete ein neues Konto auf ihren Namen, ohne Zugriff für ihren Mann. Dorthin überwies sie eine Million achthunderttausend Rubel – alles, was von dem Erbe übrig geblieben war. Das Geld lag nun dort, wo niemand außer ihr daran konnte.
Am Abend erhielt Dmitrij einen Anruf von der Bank – eine automatische Benachrichtigung über die Schließung des Kontos. Er kam früher als gewöhnlich nach Hause und stürmte in die Wohnung.
„Was hast du gemacht?!“, schrie Dmitrij schon von der Tür aus. „Du hast unser Konto geschlossen?“
„Mein Konto“, korrigierte Olga ruhig und schnitt Gemüse für den Salat. „Das auf meinen Namen eröffnet war.“
„Aber das Geld war doch gemeinsam!“
„Nein, Dima. Das Geld war meins. Mein Erbe, das du ohne meine Zustimmung verschenkt hast.“
Dmitrij griff sich an den Kopf und lief in der Küche auf und ab.
„Mama wird außer sich sein. Sie wollte noch Geld für die Renovierung im Bad nehmen.“
„Ach so?“ Olga legte das Messer beiseite und drehte sich zu ihrem Mann um. „Noch mehr nehmen? Wie viel wollte sie denn noch aus meinem Erbe herausziehen?“
„Na ja … vielleicht so dreihunderttausend. Die Fliesen müssen erneuert werden, die Sanitäranlagen.“
„Großartig“, sagte Olga und wischte sich die Hände an einem Handtuch ab. „Dann soll sie das von ihrem Geld machen. Oder von deinem.
Mein Geld wird sie nicht mehr sehen.“
Dmitrij versuchte, seine Frau umzustimmen, erklärte, dass seine Mutter Hilfe brauche, dass eine Familie einander unterstützen müsse. Olga hörte schweigend zu und kochte weiter das Abendessen. Das Gespräch endete ergebnislos.
Am nächsten Morgen machte sich Olga gerade für die Arbeit fertig, als es an der Tür klingelte. Laut, hartnäckig. Dmitrij war schon vor einer halben Stunde gegangen.
Olga öffnete die Tür und sah Ljudmila Sergejewna auf der Schwelle stehen. Die Schwiegermutter war außer sich vor Empörung – das Gesicht hochrot, die Augen funkelnd, die Hände zitterten …
„Du!“ – die Schwiegermutter stürmte in die Wohnung, ohne sich auch nur die Schuhe auszuziehen. „Was erlaubst du dir eigentlich?“
„Guten Morgen, Ljudmila Sergejewna“, sagte Olga und schloss die Tür. „Was ist passiert?“
„Was passiert ist?“ Die Schwiegermutter schlug die Hände zusammen. „Dmitrij hat mir alles erzählt! Du hast das Konto geschlossen! Du hast der Familie das Geld gestohlen!“
„Ich habe nichts gestohlen. Ich habe mein Geld zurückgenommen.“
„Was für dein Geld?“ Ljudmila Sergejewna trat näher. „Du und Dmitrij – ihr seid eine Familie! In einer Familie gehört alles allen! Du bist verpflichtet zu teilen!“
Olga spürte, wie ihr das Blut ins Gesicht schoss. Fünf Jahre. Fünf Jahre Demütigungen, Beleidigungen und ständiger Sticheleien. Fünf Jahre hatte sie geschwiegen, ausgehalten, die Zähne zusammengebissen.
„Ljudmila Sergejewna“, sagte sie langsam und deutlich. „Dieses Geld ist mein Erbe. Von meiner Verwandten. Es hat keinerlei Bezug zu Ihrem Sohn – und erst recht nicht zu Ihnen.“
„Wie, hat nichts damit zu tun?“ fuchtelte die Schwiegermutter mit den Händen. „Dmitrij ist dein Mann! Also ist das Geld auch seins!“
„Nein“, erwiderte Olga und verschränkte die Arme vor der Brust. „Ein Erbe ist persönliches Eigentum. Auch in der Ehe. Sie können das im Familiengesetzbuch nachlesen.“
„Die Schwiegertochter, diese Giftschlange, hat uns betrogen!“, schrie Ljudmila Sergejewna und zeigte mit dem Finger auf Olga. „Hat sich als braves Lämmchen ausgegeben und rafft jetzt alles für sich zusammen!“
„Betrogen?“ Olga trat einen Schritt vor, und die Schwiegermutter wich unwillkürlich zurück. „Ich versorge Ihren Sohn seit fünf Jahren! Ich bezahle die Wohnung, das Essen, alle Ausgaben! Von seinem Gehalt könnte er sich höchstens ein Zimmer im Wohnheim leisten!“
„Wage es nicht, so über meinen Sohn zu sprechen!“
„Ich sage die Wahrheit!“, Olgas Stimme wurde lauter. „Ihr kostbarer Dmitrij lebt auf meine Kosten! Und schafft es auch noch, mein Geld nach rechts und links zu verteilen!“
„Er hilft seiner Mutter! Das ist seine Pflicht!“
„Dann soll er von seinem Gehalt helfen!“ Olga spürte, wie ihre Hände zitterten, und steckte sie in die Taschen ihres Hausmantels. „Aber mein Geld ist mein Geld! Und ich entscheide, wem ich es gebe!“
Ljudmila Sergejewna hob das Kinn und presste die Lippen zu einem schmalen Strich zusammen.
„Also gut. Ich verlange, dass du das Geld zurückgibst. Dmitrij hat mir versprochen, mir bei der Renovierung zu helfen, und du bist verpflichtet, dieses Versprechen einzuhalten.“
„Ich bin niemandem etwas schuldig“, sagte Olga und ging in den Flur, um ihre Tasche zu holen. „Erst recht nicht Ihnen, Ljudmila Sergejewna.“
„Wie kannst du es wagen?“ Die Schwiegermutter lief dunkelrot an. „Ich bin die Mutter deines Mannes!“
„Ja. Und Sie haben diesen Umstand benutzt, um mich fünf Jahre lang zu demütigen“, sagte Olga und begann, ihre Schuhe anzuziehen. „Sie haben gesagt, ich sei eine schlechte Ehefrau. Dass ich Ihres Sohnes nicht würdig bin. Dass er einen Fehler gemacht hat, mich zu heiraten.“
„Ich wollte nur, dass er jemand Besseren findet!“
„Eben“, sagte Olga und richtete sich auf. „Jemanden Besseren. Gefügiger. Und jetzt wollen Sie, dass ich – die Unwürdige und Schlechte – Ihnen mein Geld gebe? Im Ernst?“
Ljudmila Sergejewna öffnete den Mund, fand jedoch keine Worte. Olga ging an ihr vorbei zurück ins Zimmer und holte aus dem Schrank eine Sporttasche.
„Was machst du da?“, folgte ihr die Schwiegermutter.
„Ich packe“, antwortete Olga kurz. „Die Wohnung ist gemietet, ich gehe. Sie müssen sich also keine Sorgen um Ihren Sohn machen – freuen Sie sich, Sie haben erreicht, was Sie wollten.“
„Du … du verlässt meinen Sohn?“
Olga warf ein paar T-Shirts, Jeans und Unterwäsche in die Tasche. Die Kosmetiktasche aus dem Bad. Das Ladegerät fürs Handy.
„Ich gehe von einem Mann, der es für normal hält, mein Geld ohne zu fragen weiterzugeben“, sagte sie und schloss den Reißverschluss der Tasche. „Und von seiner Mutter, die mich für Dreck unter ihren Fingernägeln hält.“
„Warte, warte“, Ljudmila Sergejewna packte Olga am Arm. „Mach das nicht so überstürzt. Lass uns ruhig darüber sprechen.“
Olga befreite ihren Arm.
„Es gibt nichts zu besprechen. Fünf Jahre lang haben Sie mich wie eine Dienstmagd behandelt. Jeden meiner Schritte kritisiert. Und dabei ganz selbstverständlich mein Geld benutzt. Es reicht.“
„Aber Dmitrij! Du liebst ihn doch!“
„Ich habe ihn geliebt“, sagte Olga und nahm die Tasche. „Bis er gezeigt hat, dass seine Mutter ihm wichtiger ist als seine Frau.“
Zwei Stunden später, als Olga bereits in einem Café nahe dem Büro saß, Kaffee trank und darüber nachdachte, zu welcher Freundin sie für ein paar Tage fahren könnte, rief Dmitrij an. Seine Stimme zitterte vor Empörung.
„Was treibst du da? Mama hat mir alles erzählt!“
„Was genau?“, fragte Olga müde.
„Dass du sie beleidigt hast! Dass du deine Sachen gepackt hast! Bist du verrückt geworden?“
„Nein, Dima. Ich bin endlich wieder zur Besinnung gekommen.“
„Komm sofort nach Hause!“
„Ich komme nicht zurück“, sagte Olga und rührte mit dem Löffel im Kaffee. „Es ist vorbei.“
„Wegen ein paar Geldscheinen?“ Dmitrij konnte es nicht glauben. „Olya, zerstörst du ernsthaft unsere Familie wegen Geld?“
„Nicht nur wegen des Geldes“, schloss sie kurz die Augen. „Wegen des Respekts. Den du mir nicht entgegenbringst.“
„Welchen Respekt? Ich liebe dich!“
„Liebe sind nicht nur Worte, Dima. Liebe sind Taten. Du hast mein Erbe deiner Mutter gegeben, ohne mich zu fragen. Du hast fünf Jahre lang geschwiegen, als sie mich gedemütigt hat. Du hast mich kein einziges Mal verteidigt.“
„Ich wollte keine Konflikte in der Familie!“
„Und hast es vorgezogen, den Konflikt mit mir zu haben“, sagte Olga ruhig. „Das ist für dich einfacher. Ich bin nicht deine Mutter.“
„Das ist doch Unsinn!“, hob Dmitrij die Stimme. „Gib das Geld zurück, komm nach Hause, wir reden darüber!“
„Dima, hör mir gut zu“, sagte Olga ruhig, beinahe gleichgültig. „Ich habe nur mein Geld genommen. Mein Erbe, das niemals dir und auch niemals deiner Mutter gehört hat. Rechtlich ist das mein persönliches Eigentum.“
„Aber wir sind doch eine Familie!“
„Wir waren eine Familie“, korrigierte Olga. „Jetzt werden wir bald geschiedene Eheleute sein. Ich werde in nächster Zeit die Scheidung einreichen.“
