— „Ich habe deine Feier im Restaurant abgesagt“, teilte die Ehefrau ihm am Vorabend mit.
Oleg kam nach Hause, schlug die Tür laut hinter sich zu. Die Krawatte war gelockert, das Jackett lässig über den Arm geworfen. Sein Gesicht strahlte vor Begeisterung – heute war er offiziell zum Leiter der Verkaufsabteilung ernannt worden. Außerdem würde er in einer Woche vierzig werden. Runder Geburtstag, solide Position – alles schien perfekt zu laufen.
— „Swetlana!“ rief er und warf das Jackett aufs Sofa. „Wo steckst du? Komm her, ich hab Neuigkeiten!“
Swetlana kam aus der Küche und trocknete sich die Hände an der Schürze ab. Mit ihren siebenunddreißig sah sie jünger aus – schlanke Figur, kastanienbraunes Haar zum Pferdeschwanz gebunden, ein leichtes Lächeln im Gesicht.
— „Was ist passiert?“ fragte sie und setzte sich auf die Armlehne des Sessels.
— „Passiert ist, dass dein Mann jetzt CHEF ist!“ Oleg breitete theatralisch die Arme aus. „Eineinhalbmal so viel Gehalt, Dienstwagen, ein Büro mit Blick auf den Fluss. Kannst du dir das vorstellen?“
— „Herzlichen Glückwunsch“, freute sich Swetlana ehrlich. „Das ist ja großartig! Du hast so lange darauf hingearbeitet.“
— „Eben! Und weißt du was? Ich habe beschlossen, das richtig zu feiern. Beförderung und Jubiläum gleich zusammen. Eine Feier für zwei Anlässe – sparsam und trotzdem mit Stil!“
Oleg holte ein Notizbuch aus der Aktentasche und blätterte darin.
— „Schau, ich habe schon alles durchgeplant. Das Restaurant ‚Zum Goldenen Löwen‘ – das renommierteste in der Stadt. Hundert Gäste – alle Verwandten, meine Kollegen, Geschäftspartner. Sieben-Gänge-Menü, Live-Musik, Moderator. Das wird ein EREIGNIS!“
Swetlana runzelte die Stirn und überschlug im Kopf die Summen.
— „Oleg, das ist wahnsinnig teuer. Allein die Saalmiete im ‚Goldenen Löwen‘ kostet ein Vermögen, ganz zu schweigen vom Bankett für hundert Personen.“
— „Na und?“ winkte er ab. „Ich bin jetzt Abteilungsleiter, ich muss dem Status entsprechen. Alle sollen sehen, dass ich ein erfolgreicher Mann bin und nicht irgendein Bürohengst.“
— „Aber wir haben nicht so viel Geld“, sagte seine Frau vorsichtig. „Selbst mit deinem neuen Gehalt…“
— „WIR nicht – aber DU schon“, unterbrach Oleg sie, und in seiner Stimme klangen plötzlich stählerne Noten. „Deine Mutter hat dir doch Geld fürs Auto gegeben. Dreihunderttausend, wenn ich mich recht erinnere.“
Swetlana wurde blass.
— „Das ist mein Geld. Mama hat jahrelang gespart, die Datscha verkauft. Sie will, dass ich ein Auto kaufe – ich muss die Kinder zur Schule fahren, einkaufen. Du weißt doch, wie schwer das ohne Auto ist.“
— „Die Kinder kann man mit dem Bus fahren, wie alle normalen Leute“, schnitt Oleg ihr das Wort ab. „Und die Einkäufe bringe ich im Dienstwagen. Also kann dein Auto warten.“
— „Nein, Oleg. Mama hat es extra gesagt – dieses Geld ist nur fürs Auto. Ich kann es nicht für dein Bankett ausgeben.“
Oleg sprang abrupt aus dem Sessel auf, sein Gesicht lief vor Wut rot an.
— „Für MEIN Bankett?“ Das ist UNSERE Familienfeier! Oder hältst du meine Beförderung etwa nicht für eine Errungenschaft unserer Familie?“**
— „Natürlich halte ich sie dafür, aber…“
— „Kein ‚aber‘!“ brüllte er. „Ich bin das Familienoberhaupt, ich treffe die Entscheidungen! Und ich habe entschieden: Wir feiern im ‚Goldenen Löwen‘. Punkt!“
Swetlana stand ebenfalls auf und verschränkte die Arme vor der Brust.
— „Und ich habe entschieden, dass ich Mamas Geld nicht für deine Show-und-Protz-Nummer hergebe. Wir können bescheidener feiern – zu Hause oder in einem kleinen Café. Wozu so viel Geld ausgeben?“
— „Weil ich vor meinen Kollegen und Partnern nicht wie ein ARMER SCHLUCKER wirken will!“ Oleg trat dicht an sie heran. „Begreifst du überhaupt, dass davon mein Ruf abhängt? Meine Karriere? Zukünftige Verträge?“
— „Ich begreife das. Aber ich begreife auch, dass ich ein Auto BRAUCHE. Ich arbeite am anderen Ende der Stadt, die Kinder gehen auf verschiedene Schulen. Ich stehe um sechs auf, um alles zu schaffen!“
— „Ach komm!“ Oleg schnaubte verächtlich. „Du bist doch freiberufliche Texterin, du kannst von zu Hause aus arbeiten. Und deine fünfzehntausend im Monat – das ist keine Arbeit, das ist ein Hobby. Ich verdiene zehnmal so viel!“
Diese Worte trafen Swetlana schmerzhaft. Sie verdiente tatsächlich weniger als ihr Mann, aber ihr Einkommen war stabil, und sie war stolz auf ihre Unabhängigkeit.
— „Mein Verdienst ist MEIN Geld. Und Mamas Geld ist auch MEINS. Ich werde es nicht für deine Laune ausgeben.“
— „Laune?“ Oleg ballte die Fäuste. „Weißt du überhaupt, mit wem du redest? Ich bin Abteilungsleiter in einem großen Unternehmen! Und du? Eine Hausfrau, die Texte für Billigseiten runtertippt!“
— „Ich bin deine FRAU!“ rief Swetlana. „Und ich habe ein Recht auf meine Meinung!“
— „Deine Meinung interessiert mich nicht!“ donnerte Oleg. „Morgen überweist du das Geld auf mein Konto. Ich habe das Restaurant bereits reserviert, die Anzahlung per Kreditkarte geleistet. Es fehlt nur noch der Rest.“
— „Per Kreditkarte? Du hast einen Kredit aufgenommen?“
— „Das geht dich nichts an! Das Geld deiner Mami deckt alle Kosten. Und jetzt hör auf zu diskutieren! Das Gespräch ist beendet!“
Oleg drehte sich um und ging ins Schlafzimmer.
Die nächsten zwei Tage vergingen in bedrückendem Schweigen. Oleg sprach demonstrativ nicht mit seiner Frau, antwortete nur einsilbig, wenn es unbedingt sein musste. Swetlana versuchte, zu ihm durchzudringen, schlug Kompromisse vor – ein einfacheres Restaurant, weniger Gäste, ein kleineres Menü. Doch ihr Mann blieb unnachgiebig.
— „Entweder ‚Goldener Löwe‘ für hundert Personen oder gar nichts“, schnitt er ihr beim Frühstück am Mittwoch das Wort ab. „Und hör auf, mich zu überreden. Die Entscheidung ist gefallen.“
— „Oleg, versteh doch: Das ist Wahnsinn – dreihunderttausend für einen einzigen Abend auszugeben! Dafür könnten wir als Familie in Urlaub fahren, renovieren, Geld für die Ausbildung der Kinder zurücklegen…“
— „ES REICHT!“ Oleg schlug so auf den Tisch. „Du gehst mir auf die Nerven mit deinem Gejammer! Ist es wirklich so schwer zu kapieren – ich BRAUCHE diese Feier! Ich muss allen zeigen, was ich erreicht habe!“
— „Wem zeigen? Wozu?“ Swetlana gab nicht nach. „Deine echten Freunde wissen ohnehin von deinen Erfolgen. Und die, die du beeindrucken willst, haben dein Bankett nach einer Woche vergessen.“
— „Du hast keine Ahnung vom Business!“ Oleg stand vom Tisch auf. „Du sitzt zu Hause, tippst deine Texte über ‚Zehn Wege, bis zum Sommer abzunehmen‘ und glaubst, du verstehst das Leben. In meiner Welt entscheiden Kontakte, Status, Image!“
— „In deiner Welt vielleicht. Aber Familie ist UNSERE Welt. Und ich lasse nicht zu, dass du sie für dein Ego ruinierst!“
Oleg trat ganz nah an sie heran, beugte sich über sie. Swetlana wich unwillkürlich zurück – so hatte sie ihn noch nie erlebt.
— „Hör mir gut zu“, zischte er durch die Zähne. „Morgen ist Donnerstag. Bis zum Abend muss das Geld auf meinem Konto sein. Sonst…“
— „Sonst was?“ Swetlana hob das Kinn und sah ihm direkt in die Augen.
— „Sonst rufe ich selbst deine Mutter an und erkläre ihr, was für eine undankbare Tochter sie hat. Ich erzähle ihr, wie du dich weigerst, deinen Mann im wichtigsten Moment seiner Karriere zu unterstützen. Ich denke, sie wird enttäuscht sein.“
— „Wag es nicht, Mama da hineinzuziehen!“
— „Und warum nicht?“ Oleg grinste. „Übrigens könnte ich ihr auch etwas Interessanteres erzählen. Zum Beispiel, wie du vor einem halben Jahr einen großen Kunden wegen deiner Unzuverlässigkeit verloren hast. Oder wie du letzten Sommer das Auto vom Nachbarn angekratzt hast und es nicht zugegeben hast.“
— „Das stimmt so nicht!“ empörte sich Swetlana. „Den Kunden habe ich verloren, weil ich mich geweigert habe, offensichtlich gefälschte Bewertungen zu schreiben. Und das Auto des Nachbarn hat dein Kumpel Kostja zerkratzt, als er eingeparkt hat. Du selbst hast mich gebeten, zu schweigen!“
— „Deine Mutter kennt die Details nicht. Sie weiß nur, dass ich ein vorbildlicher Schwiegersohn bin, der sich um ihre Tochter und die Enkel kümmert. Was meinst du, wem sie glauben wird?“
Swetlana spürte, wie ihr ein Kloß in die Kehle stieg. Konnte der Mensch, mit dem sie fünfzehn Jahre gelebt hatte, wirklich zu so einer Gemeinheit fähig sein?
— „Du erpresst mich?“
— „Ich erkläre dir nur die Lage“, antwortete Oleg kalt. „Das Geld brauche ich bis morgen Abend. Und wag es nicht, hysterisch zu werden – ich habe eine wichtige Präsentation, ich muss mich konzentrieren.“
Er griff nach der Aktentasche und ging zur Tür.
— „Oleg!“ rief Swetlana ihm nach. „Und wenn ich trotzdem Nein sage?“
Ihr Mann drehte sich um, und in seinen Augen flackerte etwas Unheilvolles auf.
— „Dann wirst du erfahren, was es heißt, gegen mich zu gehen. Ich kann dir das Leben sehr unangenehm machen. Denk an die Kinder – sie müssen noch zur Schule, sie brauchen einen Vater. Einen normalen Vater, nicht einen gereizten und wütenden, wegen einer widerspenstigen Frau.“
— „Du drohst mit den Kindern?“
— „Ich WARN dich vor den Folgen deiner Sturheit. Entscheiden musst du.“
Die Tür fiel ins Schloss und ließ Swetlana allein in der leeren Wohnung zurück. Langsam sank sie auf einen Stuhl. Was sollte sie tun? Nachgeben und das Geld hergeben – und damit das Vertrauen ihrer Mutter verraten? Oder widerstehen und das Familienleben zur Hölle machen lassen?
Den ganzen Tag lief sie ruhelos durch die Wohnung, unfähig, sich auf die Arbeit zu konzentrieren. Mehrmals nahm sie das Telefon, um ihre Mutter anzurufen, legte es aber wieder weg – was sollte sie sagen? Wie erklären?
Am Abend reifte die Entscheidung wie von selbst. Swetlana zog aus der Schublade die Gästeliste hervor, die Oleg auf dem Tisch liegen lassen hatte. Hundert Personen – Verwandte, Kollegen, Geschäftspartner, Freunde. Neben jedem Namen stand eine Telefonnummer.
Sie nahm das Handy und wählte die erste Nummer.
— „Guten Abend, Viktor Pawlowitsch? Hier ist Swetlana, die Ehefrau von Oleg Rybakow. Ich rufe wegen der Feier am Samstag an…“
Die ersten Anrufe fielen ihr schwer. Swetlana wählte ihre Worte sorgfältig, bemüht, ruhig und sicher zu klingen. Doch mit jedem Gespräch wurde es leichter.
— „Hallo, Marina. Ja, Swetlana Rybakowa hier. Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass die Geburtstagsfeier von Oleg abgesagt wird… Nein, gesundheitlich ist alles in Ordnung, es haben sich nur die Umstände geändert…“
— „Igor? Hallo, hier ist Sweta, Olegs Frau. Ich wollte dich warnen – das Bankett im ‚Goldenen Löwen‘ findet nicht statt. Ja, wir haben abgesagt… Warum? Familiäre Gründe…“
Einige Gäste waren überrascht, manche seufzten mitfühlend, andere versuchten, Details herauszufinden. Swetlana wies Nachfragen höflich, aber bestimmt zurück.
Um zehn Uhr abends hatte sie alle auf der Liste angerufen. Das Schwierigste stand noch bevor: der Anruf im Restaurant.
— „‚Goldener Löwe‘, Verwaltung, Elena, guten Abend!“
— „Guten Abend. Mein Name ist Swetlana Rybakowa. Mein Mann hat bei Ihnen den Saal für Samstag reserviert…“
— „Ja, natürlich! Bankett für hundert Personen, Saal ‚Imperial‘. Alles ist vorbereitet, wir warten nur noch auf die Schlusszahlung.“
— „Genau darum geht es. Wir müssen die Reservierung leider stornieren.“
Eine Pause.
— „Stornieren? Aber… verstehen Sie, die Veranstaltung ist in drei Tagen. Laut Vertrag wird die Anzahlung in so einem Fall nicht zurückerstattet.“
— „Ich verstehe. Dann ist das eben so.“
— „Sind Sie sicher? Vielleicht möchten Sie nur den Termin verschieben?“
— „Nein, danke. Bitte stornieren Sie vollständig.“
Nachdem sie aufgelegt hatte, schaltete Swetlana das Telefon aus. Der erste Teil des Plans war erledigt. Jetzt musste sie sich auf den Sturm vorbereiten, der morgen unweigerlich losbrechen würde…
Sie legte sich im Zimmer ihrer Tochter schlafen – die war zu einer Freundin aufs Land gefahren. Ihr Sohn war im Sportcamp. Gut, dass die Kinder nicht sehen würden, was passieren würde.
Am Morgen wurde Swetlana von einem Krachen wach. Oleg stürmte ins Zimmer, das Handy in der Hand, wild gestikulierend.
— WAS SOLL DAS BEDEUTEN?! brüllte er. — Viktor hat mich gerade angerufen und gesagt, du hättest gestern das Bankett abgesagt!
Swetlana setzte sich im Bett auf, strich sich die Haare aus dem Gesicht.
— Das bedeutet genau das, was du gehört hast. Ich habe deine Feier im Restaurant abgesagt.
— DU… WAS?! Oleg war vor Wut dunkelrot. — Wie konntest du es WAGEN?! Das ist MEIN Geburtstag! MEINE Beförderung!
— Und MEIN Geld, das du verlangt hast, — erwiderte Swetlana ruhig und stand auf. — Wenn kein Geld da ist, gibt’s auch keine Feier.
— Ich habe dir doch gesagt, du sollst das Geld überweisen!
— Und ich habe gesagt, dass ich das nicht tun werde. Du hast nicht zugehört.
Oleg machte einen Schritt auf sie zu, doch Swetlana wich nicht zurück.
— Begreifst du überhaupt, was du angerichtet hast?! Man wird mich auslachen! Alle werden denken, ich sei ein Versager, der nicht mal seinen eigenen Jubiläumstag organisieren kann!
— Nein, alle werden denken, dass du eine Frau hast, die nicht zulässt, dass man Familiengeld für Protzerei verballert.
— FAMILIENGELD?! Das ist das Geld deiner Mutti!
— Das sie MIR gegeben hat. Nicht dir, nicht uns — MIR. Für einen konkreten Zweck.
Oleg packte sie an den Schultern und schüttelte sie.
— Ruf sofort alle wieder an und sag, das war ein Fehler! Dass die Feier stattfindet!
— NEIN! Swetlana riss sich los. — Ich rufe niemanden an! Und fass mich nicht an!
— Ach so?! — Oleg zog sein Handy heraus. — Dann rufe ich deine Mutter an! Sie soll wissen, was für eine Tochter sie hat!
— Ruf sie an! — schrie Swetlana überraschend für sich selbst. — RUF AN! Erzähl ihr, wie du mich erpresst hast! Wie du gedroht hast! Wie du mich gedemütigt hast! Los, wähl!
Oleg erstarrte mit dem Telefon in der Hand. Mit so einer Reaktion hatte er nicht gerechnet.
— Du… du bluffst.
— Probier’s aus! — Swetlana riss ihm das Handy aus der Hand und wählte selbst die Nummer ihrer Mutter. — Auf Lautsprecher, damit du alles hörst!
— Hallo, mein Töchterchen? — ertönte die Stimme der Mutter.
— Mama, hi. Oleg will dir angeblich etwas über mich erzählen. Ich schalte auf Lautsprecher.
— Oleg? Was ist passiert?
Oleg schwieg und starrte seine Frau an. Swetlana grinste spöttisch.
— Na? Warum bist du so still? Erzähl! Von der undankbaren Tochter, von der verantwortungslosen Ehefrau! Los!
— Ich… äh… Guten Tag, Galina Petrowna, — murmelte Oleg. — Es ist nur ein kleines Missverständnis…
— Was für ein Missverständnis? — fragte die Mutter besorgt.
— Mama, Oleg wollte, dass ich ihm dein Geld fürs Auto gebe. Für sein Bankett zum Geburtstag. Ich habe abgelehnt, und jetzt will er sich bei dir über mich beschweren.
— Was?! empörte sich Galina Petrowna. — Oleg, stimmt das?
— Ich… verstehen Sie… das ist ein wichtiges Ereignis… die Beförderung…
— Junger Mann! — Die Stimme der Mutter wurde eisig. — Ich habe das Geld meiner TOCHTER für ein AUTO gegeben. Wenn Sie glauben, Sie könnten darüber verfügen, dann irren Sie sich gewaltig!
— Aber…
— Kein „aber“! Sweta, mein Schatz, wenn er es noch einmal wagt, dieses Geld zu verlangen, ruf mich sofort an! Ich komme vorbei und erkläre es ihm persönlich!
— Danke, Mama.
— Und weißt du was? Komm am Wochenende zu mir. Du kannst dich von diesem… Herrn erholen.
Swetlana beendete das Gespräch und sah ihren Mann an. Oleg stand bleich da, die Fäuste geballt.
— Du hast das extra gemacht! — zischte er. — Du hast das alles extra eingefädelt!
— Ich habe mich verteidigt! — erwiderte Swetlana. — Gegen deine Unverschämtheit, gegen deine Drohungen!
— Ich habe versucht, es dir zu erklären…
— ERKLÄREN?! Du hast BEFOHLEN! Du hast GEFORDERT! Du hast mich GEDÜTIGT!
So viele Jahre hatte sie sein Herablassen ertragen, seinen gönnerhaften Ton, dieses „Ich bin der Kopf der Familie“. Doch jetzt war etwas in ihr zerbrochen.
— Weißt du was? — Sie trat ganz nah an ihn heran. — Ich bin MÜDE! Müde von deiner Arroganz! Müde davon, beweisen zu müssen, dass ich auch ein Mensch bin! Dass meine Arbeit auch Arbeit ist! Dass mein Geld mein Geld ist!
— Was hast du denn schon für Geld! — fauchte Oleg. — Ein paar Kröten!
— Kröten, von denen diese Familie gelebt hat, als man dich vor drei Jahren entlassen hat! Schon vergessen? Als du ein halbes Jahr lang Arbeit gesucht hast — wer hat die Wohnung bezahlt? Wer hat Lebensmittel gekauft? Wer hat die Kinder angezogen?
— Das war nur vorübergehend…
— JA! Und ich habe es dir KEIN EINZIGES MAL vorgehalten! Ich habe dich kein einziges Mal gedemütigt! Und du? Du erinnerst mich bei jeder Gelegenheit daran, dass du mehr verdienst!
Oleg machte einen Schritt zurück. Er erkannte seine Frau nicht wieder — die sonst so ruhige, nachgiebige Swetlana.
— Beruhig dich…
— Wag es nicht, mir zu sagen, ich soll mich beruhigen! — Swetlana stand kurz vor dem Explodieren. — Fünfzehn Jahre lang habe ich mich beruhigt! Fünfzehn Jahre lang habe ich mir angehört, wie wertlos ich bin! Wie viel Glück ich mit so einem Mann habe! Wie dankbar ich sein muss!
— Das habe ich nie…
— IMMER! Du hast es IMMER getan! Mit kleinen Stichen, Andeutungen, „Witzen“! „Swetka sitzt wieder am Computer und schreibt ihre Texte“, „Na, was sind schon deine fünfzehntausend“, „Gut, dass du mich hast“!
Sie griff nach Dingen vom Tisch und schleuderte sie gegen die Wand — Stifte, Notizbuch, die Fernbedienung.
— Hör auf mit dieser Hysterie!
— DAS ist keine Hysterie! Das ist die WAHRHEIT, die du nicht hören willst!
Oleg versuchte, ihre Hände zu packen, doch Swetlana wand sich heraus.
— FASS MICH NICHT AN! Du dachtest wohl, ich würde ewig alles schlucken? Schweigen? Zustimmen? DU KANNST MICH MAL!
— Sweta!
— Was „Sweta“?! Überrascht? Hast du nicht damit gerechnet, dass dein braves Frauchen zurückbellt? Dass sie NEIN sagen kann?
Olegs Handy klingelte. Auf dem Display stand: „Direktor“.
— Geh ran! — schrie Swetlana. — Soll dein kostbarer Chef ruhig wissen, wie du wirklich bist!
Oleg drückte weg, aber das Telefon klingelte erneut.
— Hallo… Ja, Pjotr Sergejewitsch… Was? Aber wie… Ich verstehe nicht…
Olegs Gesicht wurde kreidebleich. Er hörte zu und ließ das Handy langsam sinken.
— Was ist passiert? — fragte Swetlana, schon etwas ruhiger.
— Man… man hat mich von meinem Posten abgezogen.
— Was? Wie?
— Viktor Pawlowitsch… er ist Mitglied des Aufsichtsrats. Als du ihn angerufen und das Bankett abgesagt hast, war er überrascht. Er hat nachgeforscht. Es stellte sich heraus, dass ich die Anzahlung fürs Restaurant mit der Firmenkreditkarte geleistet habe. Zweckentfremdung von Mitteln…
Oleg ließ sich schwer aufs Sofa fallen.
— Aber du hast doch gesagt, das sei deine Kreditkarte! Mann, bist du ein IDIOT!
— Ich… ich dachte, ich würde das Geld rechtzeitig zurückzahlen. Deine dreihunderttausend hätten alles gedeckt. Niemand hätte etwas erfahren.
Swetlana konnte kaum glauben, was sie hörte.
— Du hast Geld aus der Firma GESTOHLEN?!
— Nicht gestohlen! Geliehen! Ich hätte es zurückgezahlt!
— Mein Gott, Oleg! Was ist los mit dir?! Für deine Show warst du bereit, ein Verbrechen zu begehen?!
— Das ist keine Show! — explodierte er. — Das ist Image! Status! Du verstehst das nicht!
— Ich verstehe, dass du ein IDIOT bist! — Swetlana schnappte sich ihre Tasche. — Einer, der für die Außenwirkung bereit ist, die Familie zu zerstören!
— Wohin willst du?!
— Zu Mama! Ich muss nachdenken!
— Sweta, warte! Wir müssen reden! Ich kann alles wieder in Ordnung bringen!
— In Ordnung bringen? — Sie drehte sich an der Tür noch einmal um. — Du kannst GAR NICHTS in Ordnung bringen! Weil du das Problem nicht siehst! Du glaubst, du hast immer recht! Alle schulden dir etwas! Die ganze Welt dreht sich um dich!
— Ich kann mich ändern!
— Nein! Kannst du nicht! Weil du nicht willst! Dir passt doch alles so, wie es ist!
Swetlana ging hinaus und knallte die Tür zu. Oleg blieb auf dem Sofa sitzen, den Kopf in den Händen.
Swetlana verbrachte eine Woche bei ihrer Mutter und dachte über alles nach, was passiert war. Als sie nach Hause zurückkehrte, bat sie Oleg ruhig, aber bestimmt auszuziehen — die Wohnung gehörte ihr; ihr Vater hatte sie ihr nach der Geburt der Tochter geschenkt. Oleg war gezwungen, zu seiner Mutter zu ziehen, die ihn schweigend und demonstrativ kühl empfing — die Schwiegermutter hatte die Enkel immer mehr geliebt als den Sohn und konnte ihm seinen Egoismus nicht verzeihen. Swetlana hatte sich noch nicht zu einer Scheidung entschlossen, dachte aber immer häufiger daran. Das Wichtigste: Sie hatte die Situation mit den „Prahlsüchten“ ihres Mannes überstanden, ihre eigene Stärke erkannt und war glücklich an der Seite der Kinder, die ihre Mutter endlich ruhig und lächelnd erlebten.
