— Ich kam vom Flughafen zurück, um das Neujahrsgeschenk zu holen, und war wie vor den Kopf gestoßen, als ich zufällig ein Gespräch zwischen meiner Mutter und meinem Mann belauschte.

— Ich kam vom Flughafen zurück, um das Neujahrsgeschenk zu holen, und war wie vor den Kopf gestoßen, als ich zufällig ein Gespräch zwischen meiner Mutter und meinem Mann belauschte.

Der Koffer ließ sich nicht schließen. Zum dritten Mal versuchte ich, die Geschenke für Oma hineinzustopfen, und blickte nervös auf die Uhr. Bis zum Abflug nach Domodedowo blieben noch drei Stunden, aber bei den Moskauer Staus weiß man nie, wie lange die Fahrt dauert.

— Gen, hilf mir doch endlich! — rief ich in Richtung Küche, wo mein Mann gemächlich seinen Kaffee austrank und durch den Feed auf dem Handy scrollte.

— Sofort, — antwortete er, ohne den Blick vom Bildschirm zu lösen.

Mit einem Ruck zog ich den Reißverschluss hoch und atmete triumphierend aus. Der Koffer sah aus wie eine überfressene Boa, aber er war endlich zu.

Im Flur schlüpfte ich hastig in die Stiefel und zog das Handy hervor, um ein Taxi zu rufen.

— Richte Oma von mir und Genka Neujahrsgrüße aus! — rief Mama aus der Küche. — Sie wird sich freuen, unsere Grüße zu bekommen. Besonders vom Schwiegersohn!

— Du weißt selbst, dass das nicht stimmt, — brummte ich, während ich die Adresse Domodedowo in der App eingab. — Genja hat seit zwei Jahren keinen Fuß mehr über ihre Schwelle gesetzt.

Endlich erschien mein Mann im Flur und zuckte gleichgültig mit den Schultern:

— Len, warum soll ich da hinfahren? Deine Oma kann mich nicht ausstehen. Ich arbeite lieber zu Hause an einer neuen Serie von Bildern für die Ausstellung. Warum bist du beleidigt?

— Wenn er nicht will, soll er eben nicht fahren, — warf Mama scharf ein. — Du weißt ganz genau, warum dein Mann sich nicht darum reißt, Oma zu besuchen.

Ich wusste es. Und wie ich es wusste …

Oma wurde immer der Star unserer Familie genannt. Walentina Nikolajewna Morosowa war eine Pianistin, die ganz Petersburg kannte. Sie unterrichtete am Konservatorium, leitete ihr eigenes Kammerensemble, gab Konzerte.

Sie hatte ihr ganzes Leben der Musik gewidmet und es nicht nur zu Ruhm gebracht, sondern auch eine Wohnung an der Fontanka gekauft, eine Datscha in Komarowo und ein beachtliches Vermögen aufgebaut.

Oma hatte zwei Töchter. Meine Mutter und Tante Sweta. Und zwei Enkelinnen — mich und meine Cousine Irka.

Früher galt ich als Omas Liebling. Als Einzige trat ich in ihre Fußstapfen: Ich ging ans Petersburger Konservatorium, lebte bei ihr, träumte davon, eine große Pianistin zu werden. Oma hielt mich für unglaublich begabt, sagte mir eine glänzende Karriere voraus und steckte all ihre Kraft und ihr Geld in mich.

Bis ich Genja traf.

Ein Künstler aus Moskau, der zum Pleinair nach Petersburg gekommen war, stellte mein Leben in einem einzigen Sommer auf den Kopf. Ich verliebte mich bis über beide Ohren und erklärte, dass ich nach Moskau zu Mama zurückkehren würde.

Dafür hasste Oma meinen jungen Mann vom ersten Moment an.

— Dieser Nichtsnutz wird dir die Karriere und das Leben ruinieren, — prophezeite sie. — Du wirst schon sehen: In ein paar Jahren wirst du es bereuen.

Mama dagegen unterstützte uns. Sie bot Genja sogar an, in unsere Zweizimmerwohnung zu ziehen, solange wir auf die Hypothek sparten.

Ich arbeitete in einer Musikschule, er als Zeichenlehrer. Geld war bei uns nie besonders viel da, deshalb stimmte mein Mann gern zu, bei der Schwiegermutter zu wohnen.

Walentina Nikolajewna weigerte sich категорisch, Genja in ihrem Haus zu sehen. Und er drängte auch nicht gerade dorthin. In drei Ehejahren war er vielleicht drei Mal bei Oma gewesen — und jeder Besuch in Petersburg wurde für ihn zur Tortur.

Diesmal weigerte sich mein Mann trotz der Neujahrsfeiertage ebenfalls zu fliegen, egal wie sehr ich ihn überredete.

— Lena, flieg allein, — unterstützte Mama ihren Schwiegersohn. — Das ist für alle besser.

Ich seufzte und stimmte zu. Das Handy piepte: Das Taxi war schon unterwegs.

Verdammt! Ich hatte es vergessen!

Der Taxifahrer hupte bereits im Hof, als ich hektisch in der Wohnung nach Omas Geschenk suchte. Es war eine wunderschöne Brosche in Form eines Violinschlüssels, die ich beim Juwelier bestellt hatte.

— Wo ist sie nur? — murmelte ich und schaute unter die Sofakissen.

— Was suchst du? — Genja beobachtete mein Durcheinander träge.

— Die Brosche für Oma! Ich habe sie dir doch gestern gezeigt.

— Ach, dieses goldene Ding? Heute habe ich sie nicht gesehen.

Mama steckte den Kopf aus der Küche:

— Len, schau mal, vielleicht hast du sie im Schlafzimmer liegen lassen?

Ich stürmte ins Zimmer, wühlte die Nachttische durch, sah in den Schrank. Nichts.

Der Taxifahrer wurde schon ungeduldig — man hörte, wie eine Autotür zuschlug.

— Egal, ich fahre ohne Geschenk, — winkte ich ab.

Aber im Aufzug nagte der Ärger an mir. Oma liebte schönen Schmuck, und ich hatte diese Brosche extra ausgesucht: elegant, geschmackvoll, passend zu ihrem Stil. Und ich hatte dafür die Hälfte meines Gehalts ausgegeben.

— Hören Sie, — wandte ich mich an den Taxifahrer, als wir aus dem Hof fuhren, — können wir umkehren? Ich habe etwas sehr Wichtiges vergessen.

Der Fahrer warf mir einen unzufriedenen Blick in den Rückspiegel zu:

— Die Zeit wartet nicht. Bis zum Flughafen ist es mindestens noch eine Stunde.

— Fünf Minuten, nicht mehr! Ich bezahle den Stillstand extra.

Der Mann seufzte und drehte um.

Ich stürmte ins Treppenhaus und rannte die Treppen in den vierten Stock hinauf. In der Wohnung war es still. Vorsichtig öffnete ich die Tür einen Spalt — und hörte sofort Stimmen aus der Küche.

— Du kannst heute Abend ruhig zu deiner geliebten Swetka gehen, — sagte Mama. — Wenn Lena anruft, denke ich mir etwas aus. Ich sage, du bist unter der Dusche oder schläfst.

— Gott, ich bin so müde, mich zu verstecken, — stöhnte Genja. — Wann hat das endlich ein Ende?

— Halt noch ein bisschen durch. Walentina Nikolajewna ist in dem Alter, in dem die Natur sich ihren Teil sowieso holt. Und zwar sehr bald!

— Leicht gesagt: „Halt durch“. Sweta sagt schon ganz offen, sie hat genug von der Rolle als Geliebte. Sie will eine normale Beziehung.

— Ich verstehe, — seufzte Mama. — Aber du weißt, worum es geht. Sobald das Erbe an Lena übergeht, werde ich dich für deine Geduld großzügig belohnen. Sehr großzügig. Und dann mach, was du willst! Lass dich scheiden, heirate deine Swetka. Alles, was dein Herz begehrt!

Ich erstarrte an der Tür und spürte, wie mir ein kalter Schauer den Rücken hinunterlief.

— Und wenn das Frauchen etwas ahnt? — wurde mein Mann nervös. — Sie ist doch scharfsinnig. Wie ihre Oma!

— Sie wird nichts ahnen, wenn wir vorsichtig sind. Lena hat keine Ahnung. Das Wichtigste ist, dass du weiter den vorbildlichen Ehemann spielst. Zumindest solange, bis alles offiziell geregelt ist.

— Und bist du sicher, dass Walentina Nikolajewna nicht plötzlich bockig wird? Dass sie es sich nicht anders überlegt? Man kann viel sagen!

— Sie wird es sich nicht anders überlegen! Meine Mutter ist ein Mensch, der zu seinem Wort steht! Wenn die Alte merkt, dass sie sich geirrt hat und sieht, dass Lena in der Ehe glücklich ist, wird sie alles Erbe auf die Enkelin überschreiben. Wenn du aufgibst und die Scheidung einreichst, geht alles an einen Wohltätigkeitsfonds. Deshalb decke ich all deine Eskapaden.

Mir gaben die Beine nach. Langsam sank ich direkt an der Tür zu Boden und versuchte zu begreifen, was ich gehört hatte.

Oma … Ich erinnerte mich an ihre Worte, die sie jedes Mal sagte, wenn ich zu Besuch kam:

„Enkelchen, das Leben wird alles an seinen Platz stellen. Wenn du recht hast und dein Gennadij ein würdiger Mensch ist, wirst du in Wohlstand leben. Wenn aber ich recht habe und er ein Betrüger ist … nun, dann bleibt das Geld wenigstens denen, die es wirklich brauchen.“

Damals dachte ich, das seien nur Worte. Das Gemurre einer unzufriedenen Großmutter. Und dabei …

Mama wusste von Genjas Affären. Sie wusste es und schwieg. Mehr noch: Sie deckte ihn. Wegen des Geldes.

Ich saß auf dem Boden am Eingang. In meinem Kopf kreiste nur ein Gedanke:

„Wie lange geht das schon so?“

— Und erinnerst du dich, wie Lena dich letzten Monat fast erwischt hätte? — drang Mamas Stimme zu mir. — Gut, dass ich euch damals rechtzeitig gewarnt habe.

— Klar erinnere ich mich. Sowas vergisst man nicht! Sie kam plötzlich von der Arbeit zurück. Swetka hat sich noch im Schrank versteckt, — grinste Genja. — Ich dachte, ich kriege vor Angst einen Herzinfarkt.

— Dafür wird es jetzt einfacher. Lena ist für eine Woche weg, ihr könnt euch entspannen.

— Endlich sind wir mal richtig zusammen. Diese Treffen immer nur zwischen Tür und Angel … Gut, dass Swetka allein eine Wohnung mietet.

Ich schloss die Augen und versuchte, mich an diesen Tag zu erinnern.

Ja, ich war tatsächlich früher nach Hause gekommen. Genja war sehr nervös, schaute ständig aufs Handy. Und Mama war seltsam geschäftig: bot mir Kaffee an, fragte, ob ich müde sei, und schickte mich dann plötzlich in den Laden.

— Sag mal, und wie viel ist das Erbe ungefähr? — erkundigte sich Genka. — So ungefähr.

— Die Wohnung an der Fontanka ist ungefähr dreißig Millionen wert. Die Datscha mindestens noch zehn. Plus Ersparnisse, Wertpapiere. Ich denke, da kommen fünfzig Millionen zusammen — vielleicht sogar mehr.

Fünfzig Millionen. Ich konnte mir solche Summen nicht einmal vorstellen.

— Und du gibst mir wirklich einen Teil davon? — fragte Genka gierig nach …

— Natürlich. Ein Vertrag ist mehr wert als Geld. Ohne dich bekommt man dieses Erbe nicht. Ich denke, drei bis vier Millionen für deine „Dienste“ wären fair.

— Und Lena? Du verstehst doch, dass sie das ganze Spiel durchschaut, sobald ich die Scheidung einreiche.

— Wird sie nicht, — widersprach Mama selbstsicher. — Du sagst einfach, die Liebe sei vorbei. Kommt vor.

Langsam erhob ich mich vom Boden. In meinem Kopf war nur noch Chaos: Ich wollte schreien, Geschirr zerschlagen, einen Skandal anzetteln. Aber stattdessen schloss ich leise die Tür und ging ins Schlafzimmer.

Die Brosche lag auf der Kommode, neben dem Spiegel.

Natürlich! Ich hatte sie gestern dorthin gelegt, als ich sie zum Kleid anprobiert hatte. Leise nahm ich das Etui und steckte es in meine Tasche.

Sie hörten nicht einmal, wie ich ging.

Im Taxi schwieg ich die ganze Fahrt. Der Fahrer versuchte ein paarmal, ein Gespräch anzufangen, doch als er meinen Zustand sah, ließ er mich in Ruhe.

Und ich starrte aus dem Fenster auf die vorbeihuschenden Häuser und dachte …

Fünf Jahre Ehe. Fünf Jahre hatte ich mich für eine glückliche verheiratete Frau gehalten. Ja, das Geld reichte nie, ja, wir mussten bei Mama wohnen — aber ich hoffte, das sei nur vorübergehend. Ich dachte, wir würden gemeinsam eine Zukunft aufbauen.

Und Genja hatte offenbar nur darauf gewartet, dass Oma stirbt.

Als ich endlich im Flugzeug saß, zitterten meine Hände noch immer. Ich bat die Stewardess um Wasser und trank es in einem Zug aus. Der Sitznachbar fragte, ob es mir schlecht gehe. Aber ich versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.

Doch nichts war in Ordnung.

Ich erinnerte mich daran, dass Genja vor einem halben Jahr ein neues Handy bekommen hatte.

„Das alte hängt“, hatte er erklärt — und war plötzlich auffallend vorsichtig damit umgegangen.

Ich erinnerte mich an Mamas merkwürdige Sätze:

„Zieh deinen Mann nicht wegen Kleinigkeiten auf“, „Gib ihm mehr Freiheit“, „Männern muss man vertrauen.“

Vertrauen. Was für eine Ironie!

Das Flugzeug hob ab. Ich lehnte die Stirn an die Scheibe. Unten blieb Moskau zurück — dort, wo meine Mutter und mein Mann vermutlich schon meinen Abschied feierten. Wo Genja zu seiner Swetka wollte und Mama ein Alibi vorbereitete, falls ich anrufen würde.

Vor mir lag Petersburg und Oma, die mich immer geliebt hatte, aber eine Bedingung gestellt hatte: glücklich in der Ehe sein — oder alles verlieren.

Und ich hatte gerade begriffen, dass es dieses Glück längst nicht mehr gab. Vielleicht hatte es das nie gegeben.

In Pulkowo empfingen mich der vertraute Petersburger Wind und Nieselregen. Ich setzte mich ins Taxi und nannte die Adresse an der Fontanka — immer noch unfähig zu glauben, was ich nur wenige Stunden zuvor gehört hatte.

Oma empfing mich mit offenen Armen:

— Mein Enkelchen! Wie habe ich dich vermisst! Komm rein, komm schnell!

Sie fragte nicht nach Genja. Kein Wort über ihn. Sie umarmte mich einfach und führte mich ins Wohnzimmer, wo bereits ein festliches Service auf dem Tisch glänzte.

— Schau mal, was für ein Bäumchen ich für dich geschmückt habe, — zeigte sie auf eine kleine, flauschige Tanne am Fenster. — Weißt du noch, wie wir uns als Kinder auf Neujahr vorbereitet haben?

— Weiß ich, Oma, — ich lächelte und versuchte, mir nichts anmerken zu lassen.

Walentina Nikolajewna sah mit ihren siebzig umwerfend aus. Die grauen Haare ordentlich frisiert, der Rücken gerade, die Augen lebendig und aufmerksam. Sie wuselte um den Tisch, legte hausgemachte Piroggen auf die Teller.

— Schau, ich habe dir ein kleines Geschenk mitgebracht! — Ich reichte ihr das Etui mit der Brosche.

Oma öffnete es und schlug die Hände zusammen:

— Lenotschka! Das ist ja ein Kunstwerk! Ein Violinschlüssel … wie wunderschön! — Sie steckte die Brosche sofort an ihre Strickjacke. — Schau, wie gut sie passt!

— Sie steht dir sehr, — sagte ich.

Wir setzten uns zum Tee. Oma erzählte Neuigkeiten: wie es den Nachbarn ging, was es Neues am Konservatorium gab, welche Inszenierungen im Mariinski liefen. Ich nickte, antwortete einsilbig und genoss den köstlichen Kräutertee.

— Lena, — plötzlich stockte Oma mitten in ihrer Geschichte über eine neue Aufführung. — Was ist mit dir?

— Nichts, Oma. Ich bin nur müde von der Reise.

— Lügt mich nicht an, — sagte sie streng. — Ich kenne dich seit du in Windeln lagst. Du siehst aus wie eine Mumie. Es ist etwas passiert!

— Nein, wirklich, alles ist gut …

— Lena! — Oma schlug mit der Hand auf den Tisch. — Hör auf damit! Was ist passiert? Sofort erzählen!

Ich versuchte zu lächeln:

— Oma, nun … Es ist einfach viel Arbeit, Neujahrskonzerte, das ganze Chaos …

— Hat es mit Gennadij zu tun? — fragte sie direkt.

Ich zuckte zusammen:

— Wie kommst du darauf?

— Weil ich keine Hellseherin sein muss, um zu merken, wenn es meiner Enkelin schlecht geht. Und überhaupt … Wenn du in letzter Zeit an ihn denkst, werden deine Augen traurig. Aber heute sind sie nicht nur traurig. Sie sind verzweifelt.

— Oma, ich will dich nicht aufregen …

— Mich regt es auf, wenn du schweigst! — Sie stand auf, kam zu mir und nahm meine Hände. — Mein liebes Enkelchen, was auch immer passiert ist — wir schaffen das. Aber zuerst erzählst du es mir.

Ich sah in ihre liebevollen Augen — und hielt es nicht mehr aus. Die Tränen brachen einfach heraus.

— Er … er betrügt mich, Oma, — flüsterte ich durch die Tränen. — Und Mama weiß es. Und sie deckt ihn.

— Mein Gott … — Oma setzte sich neben mich und nahm mich in den Arm. — Erzähl alles. Von Anfang an.

Und ich erzählte. Von der vergessenen Brosche, von dem belauschten Gespräch, von Swetka aus der Schule, von Mamas Versprechen, Genja für seine „Geduld“ zu belohnen. Davon, wie sie planten, das Erbe abzuwarten und dann die Scheidung einzureichen. Von dem Alibi, das Mama jederzeit liefern wollte, und von den Treffen, die ich für harmlose Abende mit Freunden gehalten hatte.

— Sie benutzen mich, Oma, — schluchzte ich. — Für sie bin ich nur ein Weg zu deinem Geld. Sogar Mama … meine eigene Mama …

Oma schwieg.

Als ich fertig war, zog sie meinen Kopf auf ihren Schoß.

— Weißt du, ich habe immer gehofft, ich irre mich in Bezug auf deine Ehe. Ich wollte so sehr, dass du glücklich bist — und dass ich Unrecht habe.

— Verzeih mir, Oma, — flüsterte ich. — Du hast mich gewarnt, und ich habe nicht gehört.

— Still, mein Mädchen. Wofür entschuldigst du dich? Dafür, dass du an die Liebe geglaubt hast?

Sie strich mir weiter über das Haar, und ich spürte, wie ich mich allmählich beruhigte.

— Und jetzt, — sagte Oma nachdenklich, — müssen wir entscheiden, was wir als Nächstes tun.

Am nächsten Morgen wachte ich vom Duft frischer Pfannkuchen und vom Klang eines Flügels auf.

Oma spielte etwas Leichtes, Luftiges. Chopin, glaube ich.

Ich lag in meinem Kinderzimmer, das seit meiner Zeit am Konservatorium unverändert geblieben war.

— Wach auf, Schlafmütze! — rief Oma. — Wir haben heute wichtige Dinge vor!

Beim Frühstück war sie erstaunlich munter. Ihre Augen glänzten, und um ihre Lippen spielte ein geheimnisvolles Lächeln.

— Oma, du hast etwas vor, — sagte ich misstrauisch, während ich einen Pfannkuchen mit Marmelade bestrich.

— Natürlich habe ich etwas vor. Wie könnte es anders sein? Iss zu Ende und mach dich fertig. Wir gehen ins Konservatorium.

— Wozu? — ich starrte sie an.

— Zur Probe.

— Zu welcher Probe? Oma, wovon redest du?

Sie stand vom Tisch auf, ging zum Flügel und nahm Noten in die Hand:

— Das Weihnachtsprogramm. In einer Woche ist Konzert im Großen Saal des Konservatoriums. Gestern ist meine Pianistin an Grippe erkrankt. Die Ärzte sagen, sie kann eine Woche lang nicht auftreten.

— Und? — ich verstand immer noch nicht, worauf sie hinauswollte.

— Und das heißt, dass du jetzt die Hauptpianistin des Programms bist.

Ich verschluckte mich fast am Tee:

— Was? Oma, bist du verrückt geworden? Ich habe fünf Jahre lang nicht auf diesem Niveau gespielt! Ich habe alles vergessen!

— Gar nichts hast du vergessen! Das ist wie Fahrradfahren. Die Hände erinnern sich. Und wir haben eine ganze Woche Proben vor uns.

— Aber ich bin nicht bereit! Ich schaffe das nicht!

— Doch, du schaffst das! Ich glaube an dich! — Sie trat näher und nahm meine Hände in ihre. — Lena, verstehst du, dass das eine Chance ist? Eine Chance, zu dem zurückzukehren, was du hättest werden sollen.

— Und wenn ich versage?

— Du wirst nicht versagen. Ich bin ja an deiner Seite. Mein Ensemble, mein Programm, meine Enkelin. Alles so, wie es sein soll.

Eine Stunde später standen wir vor dem vertrauten Gebäude am Theaterplatz. Mein Herz hämmerte wie wild. Im Großen Saal warteten die Musiker: fünf Menschen, die seit vielen Jahren mit Oma spielten.

— Begrüßt sie — das ist unsere neue Pianistin.

Die anderen empfingen mich herzlich, aber ich sah die Fragen in ihren Augen.

Schafft sie das? Lässt sie uns im entscheidenden Moment hängen?

— Fangen wir mit Rachmaninow an, — schlug Oma vor und legte mir die Noten hin.

Ich setzte mich an den Flügel und legte die Hände auf die Tasten. Die Finger zitterten. Doch als die ersten Akkorde erklangen, klickte etwas in mir ein. Die Musik, die ich seit Jahren nicht gespielt hatte, floss plötzlich von selbst. Die Hände erinnerten sich tatsächlich.

Wir probten bis zum Abend. Am Ende des Tages war ich völlig erschöpft, aber … glücklich. Zum ersten Mal seit vielen Jahren … wirklich glücklich.

— Na, wie war’s? — fragte Oma, als wir durch die verschneiten Straßen nach Hause gingen.

— Ich hatte vergessen, wie sich das anfühlt … echte Musik zu spielen, — gab ich zu. — In der Schule sind es die ganze Zeit Kinderstücke, Tonleitern … und hier …

— Und hier ist das, wofür wir leben, — vollendete sie. — Übrigens: Nach Neujahr musst du dich am Konservatorium anstellen lassen. Als Klavierdozentin. Es gibt eine freie Stelle.

Ich blieb mitten auf dem Gehweg stehen:

— Oma, was redest du da?

— Genau das, was du hörst. Du kommst nach Hause, Lena. Nach Petersburg, ans Konservatorium, zur Musik. Und um die Scheidung sollen sich die Anwälte kümmern.

— Und Moskau? Mama? Die Arbeit?

— Und was ist mit Moskau? Was hält dich dort? Ein untreuer Mann und eine verräterische Mutter? — Oma hakte sich bei mir ein. — Mein Enkelchen, das Leben gibt nicht viele Chancen, neu anzufangen. Lass diese nicht verstreichen.

Wir gingen am Ufer der Fontanka entlang. Ich dachte schweigend darüber nach, wie radikal sich das Leben an einem einzigen Tag verändern kann. Gestern noch war ich eine verheiratete Frau, die nicht einmal ahnte, wie nah der Verrat der eigenen Menschen war. Und heute …

— Oma, danke. Wirklich. Was du gerade für mich tust, ist mehr wert als jedes Erbe.

— Ach, das Erbe … Dein Glück hast du verspielt, Enkelchen. Jetzt bekommt alles die Stiftung.

Aber sie lachte. Und ich lachte auch.

Tief in uns drin wussten wir beide die Wahrheit. Ich werde dieses Erbe nicht bekommen, weil jemand „gewonnen“ hat. Sondern weil das Leben selbst alles an seinen Platz gerückt hat.

Und ich werde auch das Ensemble bekommen, dem Oma ihr Leben gewidmet hat. Und das wird das wertvollste Geschenk sein.

— Weißt du, was ich dir sage, — meinte Oma, als wir die Treppe zu ihrer Wohnung hinaufstiegen. — Dieser dein Gennadij hat dir einen Dienst erwiesen.

— Welchen Dienst?

— Er hat gezeigt, wer wer ist. Und dich dahin zurückgebracht, wo dein Platz ist. Manchmal ist Verrat ein Segen im Quadrat!

In dieser Nacht konnte ich lange nicht einschlafen. Ich lag da und hörte, wie draußen der Wind rauschte.

Und am Morgen rief ich die Direktorin der Moskauer Schule an und sagte, dass ich kündige.

Nach Moskau bin ich nie wieder zurückgekehrt.