„Die ganze Verwandtschaft kommt im Sommer zu uns!“ – verkündete mein Mann, während ich leise ein Hotel buchte
– Die ganze Verwandtschaft kommt im Sommer zu uns! – rief Sergej fröhlich, als er mit dem Handy in der Hand in die Küche stürmte.
Ich erstarrte mit meiner halbvollen Kaffeetasse. Mein erster Gedanke war: „Er macht Witze.“ Der zweite: „Oh Gott, bitte nicht.“
– Welche Verwandtschaft genau? – fragte ich vorsichtig und hoffte, dass er höchstens seine Eltern meinte.
Sergej ließ sich strahlend wie eine Weihnachtsgirlande auf den Stuhl gegenüber fallen:
– Alle! Mama und Papa, Lenka mit ihrem Mann und den Zwillingen, Dima mit Aljona und ihrem Sohn. Stell dir vor, wie toll das wird! Ein ganzer Monat zusammen!
Ich versuchte zu lächeln, aber es misslang. Vor meinem inneren Auge erschien ein Bild: unser nicht besonders großes Haus, vollgestopft mit acht Erwachsenen und drei Kindern, ein gemeinsames Bad, Schlangen in der Küche, Schreie, Lärm… Und mein Projekt, an dem ich in Ruhe und Konzentration arbeiten musste, um die lang ersehnte Beförderung zu bekommen.
– Wann kommen sie? – fragte ich und versuchte, das Ausmaß der Katastrophe zu erfassen.
– Die Eltern und Lenka mit ihrer Familie diesen Samstag, Dima eine Woche später. Cool, oder?
Bis Samstag blieben drei Tage. Schweigend nahm ich mein Handy, ging in den Garten und tat so, als sei der Empfang dort besser.
– Guten Tag, haben Sie im Juli noch freie Zimmer? Ein Einzelzimmer, bitte.
So begann der verrückteste Sommer meines Lebens.
Als Erste kamen Sergejs Eltern – Anna Petrowna und Wiktor Stepanowitsch. Meine Schwiegermutter begann sofort, in der Küche ihre eigenen Regeln durchzusetzen, während mein Schwiegervater Sergejs Lieblingssessel besetzte und den Fernseher auf maximale Lautstärke stellte.
– Irinotschka, – flüsterte Anna Petrowna verschwörerisch, als wir allein in der Küche waren, – wir haben eine Familienschatulle mitgebracht. Es ist an der Zeit, sie einem würdigen Erben zu übergeben.
Sie holte aus ihrer Tasche eine Holzschatulle mit kunstvoller Schnitzerei hervor.
– Sie wird in unserer Familie seit vier Generationen weitergegeben. Man sagt, Sergejs Urgroßvater hat sie für seine Urgroßmutter eigenhändig hergestellt.
– Und wem möchten Sie sie übergeben? – fragte ich höflich, obwohl ich die Antwort bereits ahnte.
– Das werden wir entscheiden! – erklärte die Schwiegermutter vielsagend. – Wir werden sehen, wer sich diesen Sommer beweist.
Am selben Abend kam Sergejs Schwester Jelena mit ihrem Mann Nikolai und den Zwillingen Kostja und Katja. Die zehnjährigen Wirbelwinde besetzten sofort das Gästezimmer, während Jelena und Nikolai sich im Arbeitszimmer einrichteten – genau dort, wo ich eigentlich an meinem Projekt arbeiten wollte.
– Irina, wie lange haben wir uns nicht gesehen! – Jelena umarmte mich fest. – Endlich können wir wieder richtig reden! Und ich habe meinen berühmten Kuchen mitgebracht. Ich hoffe, es stört dich nicht, wenn ich ein bisschen in deiner Küche wirtschafte?
Ich lächelte und nickte, während ich im Kopf die Tage bis Ende Juli herunterzählte.
Am dritten Tag unseres gemeinsamen Zusammenlebens wurde mir klar, dass ich ohne meinen „Reserveflugplatz“ einfach nicht überleben würde. Um fünf Uhr morgens schrieb ich einen Zettel, dass ich zu einem wichtigen Termin müsse, und floh ins Hotel.
Nie hätte ich gedacht, dass ich mich einmal über ein anonymes Hotelzimmer freuen würde. Stille, nur mein Laptop und die Arbeit.
Zum Mittag ging ich ins Hotelrestaurant hinunter – und blieb wie angewurzelt stehen. Am Tisch ganz hinten saß Dmitrij – Sergejs Bruder, der eigentlich erst in einer Woche kommen sollte.
Unsere Blicke trafen sich und wir erstarrten beide wie Schulkinder, die beim Schummeln erwischt wurden.
– Sag bitte nicht, dass auch du geflohen bist, – sagte Dmitrij halb fragend.
– Solltest du nicht in der Stadt sein?
Dmitrij schnaubte:
– Wir sind gestern Abend angekommen. Aljona und Mischka sind direkt zu euch gefahren, und ich sagte, ich hätte ein Geschäftstreffen und habe mich hier einquartiert. Ich hatte keine Ahnung, dass du dich auch hier versteckst.
Ich setzte mich zu ihm.
– Pakt der Nichtangriffserklärung? – schlug ich vor. – Ich verrate niemandem etwas über dich, und du nicht über mich.
– Abgemacht, – Dmitrij lächelte. – Mich würde interessieren, wer sonst noch aus unserer „harmonischen“ Familie einen Fluchtweg gefunden hat.
Diese Frage erwies sich als prophetisch.
Einige Tage später bemerkte ich, dass Anna Petrowna regelmäßig für zwei Stunden aus dem Haus verschwand und das mit „Gesundheitsspaziergängen“ erklärte. Nikolai fuhr dreimal pro Woche „zu beruflichen Terminen“, obwohl er offiziell Urlaub hatte. Und Jelena hatte sich für irgendwelche geheimnisvollen Behandlungen angemeldet, nach denen sie verdächtig erholt aussah.
Sogar mein Sergej, der größte Enthusiast des Familientreffens, begann regelmäßig im örtlichen Café vorbeizuschauen, „um mit neuen Freunden zu plaudern“.
Nur die Kinder und Wiktor Stepanowitsch blieben dem Haus treu, wobei letzterer wohl einfach den allgemeinen Lärm vor dem Fernseher nicht hörte.
Und da war noch diese Schatulle. Anna Petrowna begann jeden Abend beim Abendessen über Familienwerte und Traditionen zu sprechen und deutete an, dass sie alle genau beobachte.
– Die Schatulle soll derjenige bekommen, der die Familie wirklich schätzt, – sagte sie bedeutungsvoll und ließ ihren Blick von einem Gesicht zum anderen wandern.
Dieser unausgesprochene Wettbewerb verschärfte die ohnehin angespannte Atmosphäre.
Am Freitagabend kam ich früher als sonst aus dem Hotel zurück – ich musste eine Präsentation für ein wichtiges Treffen vorbereiten. Das Haus empfing mich mit ungewohnter Stille. Im Wohnzimmer fand ich nur Aljona, Dmitrijs Frau, die konzentriert in einer Zeitschrift blätterte.
– Wo sind denn alle? – wunderte ich mich.
– In alle Richtungen verschwunden, – Aljona zuckte mit den Schultern. – Die Schwiegermutter ist in die Bibliothek gegangen, Sergej in sein Café, Lenka zu ihren Behandlungen, Nikolaj zu einem Treffen, Dima… na ja, du weißt schon wohin. Die Kinder sind mit dem Großvater in den Park gegangen.
Ich erstarrte.
– Moment – du weißt über Dima Bescheid?
Aljona schnaubte:
– Natürlich. Wir haben uns schon lange darauf geeinigt: Er erholt sich ein paar Tage im Hotel, ich ein paar Tage. Sonst würden wir uns in diesem Irrenhaus gegenseitig umbringen.
– Und über mich weißt du auch Bescheid?
– Ich weiß über alle Bescheid, – sie legte die Zeitschrift beiseite. – Setz dich, ich erzähle dir etwas Interessantes.
Es stellte sich heraus, dass Anna Petrowna überhaupt nicht spazieren ging, sondern in die örtliche Bibliothek fuhr, wo sie stundenlang in Ruhe las. Jelena fuhr nicht zu Behandlungen, sondern in die Nachbarstadt zu einer Jugendfreundin. Nikolaj spielte im Sportclub Tennis. Und Sergej spielte in „seinem“ Café begeistert Brettspiele mit den Einheimischen.
– Aber wie hast du das alles herausgefunden? – staunte ich.
– Die Stadt ist klein, jeder kriegt alles mit, – Aljona zuckte erneut mit den Schultern. – Außerdem bin ich die Einzige, die dieses Familientreffen wirklich wollte. Aber sogar ich brauche eine Pause.
Wir lachten – und zum ersten Mal seit Wochen führten wir ein richtiges Gespräch.
Alles änderte sich am Samstagabend.
Anna Petrowna hatte ein feierliches Familienabendessen organisiert, nach dem sie ihre Entscheidung über die Schatulle verkünden wollte. Ich deckte gerade den Tisch, als ich ihren Schrei aus dem Gästezimmer hörte.
– Die Schatulle ist weg!
Alle eilten auf ihren Ruf hin. Anna Petrowna stand mitten im Zimmer, das Gesicht voller Empörung.
– Ich weiß ganz genau, dass ich sie auf die Kommode gelegt habe – und jetzt ist sie weg!
– Vielleicht hast du sie woanders hingestellt und vergessen? – schlug Wiktor Stepanowitsch vor…
– Ich bin doch nicht vergesslich! – empörte sie sich. – Jemand hat die Schatulle genommen, ohne zu fragen!
Die Blicke aller Anwesenden begannen nervös hin- und herzuwandern. Nikolaj hielt es als Erster nicht mehr aus:
– Warum starrt ihr alle mich an? Denkt ihr, ich hätte sie geklaut? Wozu sollte ich sie überhaupt brauchen!
– Niemand beschuldigt dich, – begann Sergej, doch Jelena fiel ihm ins Wort:
– Eigentlich bist du der Einzige, der ständig irgendwohin verschwindet. Wer weiß, vielleicht wolltest du sie verkaufen!
– Ich verschwinde? – empörte sich Nikolaj. – Und du selbst! Was sind das überhaupt für „Behandlungen“ drei Stunden lang?
– Untersteh dich, mich zu beschuldigen! – fuhr Jelena auf. – Frag lieber Dmitrij, wo er die halbe Zeit übernachtet!
Dmitrij erblasste:
– Was meinst du damit?
– Wir wissen doch alle von deinem Hotel! – rief Jelena heraus. – Und von Irinas auch!
Es herrschte totenstille Stille. Sergej drehte sich langsam zu mir:
– Was für ein Hotel?
Ich atmete tief durch:
– Ich habe ein Zimmer im „Kiefernwald“ gebucht, um manchmal in Ruhe an meinem Projekt zu arbeiten. Tut mir leid, dass ich es nicht gesagt habe.
– Und wie oft bist du dort? – fragte er leise.
– Fast jeden Tag, – gab ich ehrlich zu.
– Und wusstest du, dass mein Bruder auch dort ist?
– Wir sind uns zufällig im Restaurant begegnet, – mischte sich Dmitrij ein. – Und wir haben vereinbart, uns nicht zu verraten. Aber wir kommen zu unterschiedlichen Zeiten.
– Verräter! – rief Anna Petrowna aus. – Und ich dachte noch, wem ich das Familienerbstück anvertrauen soll! Tolle Erben seid ihr!
– Und ihr selbst! – platzte es aus mir heraus. – Ihr flüchtet immer in die Bibliothek, wenn ihr angeblich spazieren geht!
Anna Petrowna keuchte und griff sich ans Herz:
– Woher du…
– Alle wissen alles über jeden, – seufzte Aljona. – Jelena fährt zur Freundin, Nikolaj spielt Tennis, Sergej sitzt im Café und spielt Brettspiele. Nur ich, die Kinder und Viktor Stepanowitsch sitzen brav zu Hause.
– Papa rennt auch weg, – meldete sich plötzlich der kleine Mischa. – Er versteckt sich nur im Schuppen. Da hat er einen Sessel und Bücher.
Viktor Stepanowitsch brummte und hob die Hände:
– Erwischt.
Es entstand eine peinliche Pause, dann begann Sergej zu lachen. Jelena stimmte ein, dann Dmitrij, und bald lachten alle.
– Was für eine Familie, – sagte Anna Petrowna und wischte sich die Tränen. – Keiner interessiert sich für den anderen.
– Darum geht es nicht, Mama, – widersprach Sergej. – Wir brauchen einfach alle persönlichen Raum.
– Und was ist mit der Schatulle? – erinnerte sich die Schwiegermutter. – Sie ist immer noch verschwunden!
– Oma, ich habe sie genommen, – sagte Katja leise und trat vor. – Sie ist so schön, ich wollte meine Sachen darin aufbewahren.
Sie hielt die Schatulle hin, und Anna Petrowna nahm sie erleichtert entgegen.
– Nun gut, wenn wir uns alle schon gegenseitig die Wahrheit gesagt haben, dann lasst uns wie Erwachsene reden, – schlug Sergej vor. – Beim Abendessen.
Es war das offenste Familienessen meines Lebens. Wir sprachen über persönliche Grenzen, über das Bedürfnis nach Alleinsein, darüber, wie sehr wir uns lieben, aber manchmal den ständigen Kontakt einfach nicht aushalten.
– Irina, verzeih mir, – sagte Sergej, als alle gegangen waren. – Ich hätte mit dir vorher über den Besuch meiner Verwandten reden müssen. Ich wollte einfach alle zusammenbringen, wie früher.
– Und ich hätte ehrlich sagen sollen, dass ich Zeit zum Arbeiten und für mich brauche, – antwortete ich. – Anstatt heimlich wegzulaufen.
Wir vereinbarten einen Plan für die restlichen zwei Wochen: die Morgenstunden für Arbeit und persönliche Zeit, die Nachmittage für gemeinsame Aktivitäten, und die Abende für Familienessen – aber nicht jeden Tag.
– Und was ist mit der Schatulle? – fragte ich Anna Petrowna vor dem Schlafengehen.
Sie lächelte:
– Die bleibt erst einmal bei mir. Aber ich habe eine Idee. Was wäre, wenn wir jedes Jahr zum Familientreffen ein kleines Souvenir hineinlegen? Jedes Familienmitglied – etwas Eigenes mit einer Geschichte. In ein paar Jahren wird das ein richtiges Familienschatzkästchen.
Am letzten Tag unseres Wiedersehens reservierte ich einen großen Tisch im Restaurant des „Kiefernwaldes“. Alle waren überrascht, als ich sie dorthin einlud.
– Willkommen auf meinem „Ausweichflugplatz“, – lächelte ich, als wir uns an den festlichen Tisch setzten.
– Es ist gemütlich hier, – nickte Anna Petrowna anerkennend. – Vielleicht steigen wir nächstes Jahr gleich hier ab? Dann können wir uns gegenseitig besuchen.
– Aber vorher besprechen wir die Pläne, – sagte Sergej bestimmt und nahm meine Hand.
Ich lächelte und nickte. In diesem Sommer habe ich nicht nur mein Projekt abgeschlossen und eine Beförderung bekommen, sondern auch etwas Wichtiges verstanden: Manchmal muss man sich ein wenig entfernen, um sich wirklich näherzukommen.
Die Schatulle blieb bei der Schwiegermutter, aber wir alle legten kleine Erinnerungsstücke hinein: ich – einen USB-Stick mit meinem Projekt, Sergej – einen Würfel aus dem Café, die Kinder – Muscheln vom Meer, jeder etwas Eigenes.
Vor der Abreise umarmte mich Jelena und flüsterte:
– Nächstes Jahr buchst du mir bitte ein Zimmer neben deinem. Und danke für deine Ehrlichkeit.
Jetzt, wenn ich an diesen Sommer zurückdenke, lächle ich. Manchmal braucht es ein ganzes Familiendrama, um endlich zu lernen, die Wahrheit zu sagen.
