An meinem Geburtstag behauptete meine Schwägerin, ich würde auf Kosten der Familie leben, doch ihre Worte wandten sich gegen sie selbst
Anna wachte vom Kinderweinen auf und warf als Erstes einen Blick auf die Uhr — halb sieben morgens. Zweiunddreißig Jahre, Geburtstag, und beginnen sollte er wie üblich: mit dem Füttern des fünf Monate alten Artem.
Der Kleine schrie fordernd, fuchtelte mit seinen winzigen Fäustchen, und Anna dachte, dass Mutterschaft bedeutet, dass selbst Feiertage dem Fütterungsrhythmus untergeordnet sind.
Sascha war schon zur Arbeit gegangen — das Geschäft erforderte tägliche Kontrolle. Drei rund um die Uhr arbeitende Autowaschanlagen in verschiedenen Stadtteilen, zuverlässige Partner, aber ohne das Auge des Besitzers kann jedes Unternehmen schnell unrentabel werden.
Nach dem Füttern bereitete Anna das Frühstück zu. Katja hatte bei ihnen übernachtet — gestern war es spät geworden, als sie zusammensaßen und die Pläne für den Geburtstag besprachen. Um zwölf Uhr brachte der Ehemann den versteckten Kuchen hervor, Anna wünschte sich etwas und blies die bescheidene Kerze aus. Die Schwägerin beschloss, nicht in ihr eigenes Studio zu fahren.
„Katja, aufstehen!“ — Anna klopfte an die Tür des Gästezimmers. „Du hast heute doch Uni.“
„Ich habe nur eine Veranstaltung“, kam eine verschlafene Stimme von drinnen. „Ein Seminar über Medientheorie, das kann man ausfallen lassen.“
Mit einundzwanzig hielt sie sich für eine gestandene Spezialistin, diskutierte über Medienräume und globale Trends, aber einfache Alltagsdinge verstand sie irgendwie nicht.
Die Geschichte von Katjas Einzug begann vor zwei Jahren, als sie an der Moskauer Universität angenommen wurde. Das Wohnheim lag weit vom Zentrum entfernt, die Bedingungen waren für eine junge Frau nicht zumutbar.
Eine Wohnung mieten — warum denn? Sascha schlug seiner Schwester vor, vorübergehend in Annas Studio zu wohnen. Eine kleine Wohnung, nur dreiundzwanzig Quadratmeter, aber hervorragend gelegen — zehn Minuten zur Metro, fast mitten im Zentrum.
Dieses Studio hatte Anna noch vor der Hochzeit gekauft, mit sechsundzwanzig. Die alte Zweizimmerwohnung der Großmutter war verkauft worden, die Eltern legten ihre Ersparnisse dazu, etwas konnte auch Anna selbst beisteuern. Es wurde eine nette Investition: Neubau, moderne Renovierung, Fenster zum Hof — ruhig und gemütlich.
Nach dem Kauf begann Anna sofort, das Studio an Studenten zu vermieten. Zuerst nahm sie vierzigtausend, später erhöhte sie auf fünfzig. Ein stabiles Nebeneinkommen, das im Alltag sehr half — man konnte sich einen besseren Urlaub leisten, teurere Kleidung kaufen, nicht jeden Rubel umdrehen und nicht ständig nach Sonderangeboten im Supermarkt suchen.
Die Schwägerin zog ein. Anna verlor damit ihr stabiles Einkommen von fünfzigtausend Rubel im Monat. Jetzt, in der Elternzeit, fühlte sie diesen Verlust besonders stark.
Nicht, dass die Familie arm war. Sascha verdiente an den Autowaschanlagen gut, das Geschäft wuchs langsam. Anna erhielt Mutterschaftsgeld und eine Teilkompensation vom Arbeitgeber — ihr Unternehmen wusste gute Mitarbeiter zu schätzen. Aber zusätzliche fünfzigtausend im Monat würden das Leben deutlich komfortabler machen, besonders mit einem kleinen Kind.
Katjas Ausgaben wurden von verschiedenen Menschen bezahlt — nur nicht von ihr selbst. Die Studiengebühren — von der Mutter, Saschas und Katjas Mutter. Sprachlehrer für Englisch, Französisch und Chinesisch — ein dicker Kostenpunkt.
Nebenkosten im Studio, Internet, Mobilfunk bezahlte Sascha. Essen kaufte Katja von dem Geld, das ihr Bruder ihr regelmäßig überwies. Dazu kamen Taschengeld — Cafés mit Freundinnen, Taxis, Kleidung, Kosmetik, Unterhaltung. Pro Monat kamen leicht dreißigtausend zusammen, oft mehr.
Arbeiten wollte die Schwägerin auf keinen Fall. Studieren sei das Wichtigste, Nebenjobs würden nur vom Wissenserwerb ablenken.
Und sie studierte tatsächlich nicht schlecht — überwiegend gute und sehr gute Noten, ausgezeichnet in Sprachen. Die Dozenten lobten sie, die Kommilitonen respektierten sie. Doch für all diese Pracht zahlten die Verwandten.
Am Abend bereitete Anna den Festtisch vor. Nichts Besonderes — Olivier-Salat, Hering unter dem Pelzmantel, ein warmes Hauptgericht, ein Konditoreikuchen. Ein Geburtstag im kleinen Kreis, ohne Pomp und unnötige Ausgaben. Sie lud nur die engsten Freunde ein — Leute ihres Alters, mit denen es angenehm und leicht war.
Sascha kam von der Arbeit müde, aber gut gelaunt. Die Geschäfte in den Autowaschanlagen liefen ordentlich, es gab sogar feste Firmenkunden. Die Partner waren kompetent, jeder verantwortete seinen Bereich. Die Aussichten waren vielversprechend, auch wenn sie ständige Kraft und Zeit erforderten.
Katja erschien aus dem Bad, als die Gäste eintrafen. Sie trug ein neues Kleid — ein Geschenk von Sascha in der letzten Woche. Teuer, stilvoll, sehr schmeichelhaft. Die Schwägerin sah großartig aus — jung, schön, selbstbewusst. Mit einundzwanzig scheint die Welt offen für Eroberungen.
Als Erste kamen Irina und ihr Mann Denis — Annas ehemalige Kollegen. Dann stießen Lena und Maxim dazu, Nachbarn aus dem Haus, die sich schon vor Artems Geburt angefreundet hatten. Eine kleine Runde, alle gleichaltrig, alle in ähnlicher Lebensphase — Karriere, Familie, Zukunftspläne.
Sie setzten sich zu Tisch, öffneten Sekt, gratulierten der Geburtstagfrau. Für Anna gab es Saft. Das Gespräch verlief ruhig und natürlich — Arbeit, Urlaubspläne, Neuigkeiten von gemeinsamen Bekannten. Artem schlief im Kinderzimmer, ließ sich nur ab und zu hören, störte aber den Abend nicht.
Katja übernahm von Anfang an die zentrale Rolle im Gespräch. Sie holte ihr Telefon heraus, zeigte Fotos aus der Universität, erzählte von Dozenten und teilte Neuigkeiten. Sie sprach viel, begeistert und mit jugendlichem Maximalismus. Die Gäste hörten interessiert zu — Jugend wirkt immer anziehend, besonders wenn sie voller Energie und Ambitionen steckt.
„Und wir haben so tolle Pläne für den Sommer, Mädels!“ — Katjas Augen funkelten vor Begeisterung. „Wir fahren mit einer großen Gruppe zum Baikalsee. Stellt euch vor — zwei Wochen in der Natur, Zelte, Lagerfeuer, echte Romantik!“
„Klingt großartig“, lächelte Irina. „Ich habe immer davon geträumt, dorthin zu fahren, aber irgendwie hat es nie geklappt.“
„Oh, das wird unvergesslich! Wir sind acht Leute aus unserer Gruppe. Wir werden zwei Autos mieten — unbedingt Jeeps, damit wir auch über Bergstraßen fahren können. Außerdem wollen wir für ein paar Tage Quads ausleihen — angeblich ist es einfach fantastisch, damit irgendwo im Wald in der Umgebung herumzufahren.“
Katja scrollte durch Internetfotos, zeigte Ansichten des Baikalsees, Gebirgslandschaften, Touristenrouten. Sie schwärmte von der Schönheit der Natur und schilderte die Pläne der Gruppe mit einem solchen Enthusiasmus, als wäre die Reise bereits beschlossen.
„Und außerdem“, fuhr sie fort, ihre Augen glänzten vor Vorfreude, „wollen Nastja und Anja einen Helikopterflug machen. Sie sagen, aus der Luft seien die Ausblicke einfach kosmisch. Ich habe noch Angst — Höhe ist für mich ein Problem, aber vielleicht traue ich mich doch. So eine Gelegenheit kommt vielleicht nie wieder.“
Anna hörte den Erzählungen ihrer Schwägerin zu und überschlug gedanklich die Beträge. Vor einem Monat hatte ihre Freundin Swetlana ausführlich über ihre Baikalreise mit ihrem Mann berichtet. Sie hatten etwa dreihunderttausend Rubel zu zweit ausgegeben — und das ohne besondere Extras: einfach gute Unterkunft, Standardausflüge, normale Verpflegung. Und hier war eine Gruppe von acht Studenten mit so ambitionierten Plänen…
„Und wie sieht es mit den Finanzen aus?“ fragte Anna vorsichtig. „Das ist wahrscheinlich nicht ganz billig.“
„Ach, nichts Besonderes“, winkte Katja unbekümmert ab. „Wir sparen ein bisschen, legen zusammen. Außerdem bin ich überall Einserstudentin — man muss mich verwöhnen.“
„Und ungefähr wie viel kommt pro Person heraus?“
Katja dachte kurz nach, offensichtlich im Kopf überschlagend:
„Nun, wir haben es noch nicht genau berechnet. Vielleicht hundertfünfzig, zweihunderttausend. Je nachdem, welches Programm wir wählen.“
„Und mit all euren Extras?“ ließ Anna nicht locker. „Autovermietung, Quads, Helikopterflüge — das alles kostet nicht wenig.“
Katja spannte sich leicht an, spürte den versteckten Sinn in den Fragen:
„Vielleicht wird es auch etwas mehr. Und? Gibt es irgendwelche Probleme?“
„Nein, ich frage nur. Das ist eine ziemlich große Summe für Studenten.“
„Na, wir sind ja nicht irgendwelche Bettler“, sagte Katja leicht gereizt. „Wir sind normale Leute und können uns einen guten Urlaub leisten.“
„Natürlich“, stimmte Anna zu. „Mich interessiert nur, wie ihr so eine Reise finanziert. Arbeitet ihr? Jobbt ihr nebenbei?“
„Ach was!“ — Katja lachte. „Was für Arbeit, wenn man studiert? Unser Programm ist sehr intensiv — Sprachen, Praktika. Da bleibt keine Zeit für Nebenjobs.“
„Und woher kommt dann das Geld für den Baikalsee?“
Katja zögerte — offensichtlich begriff sie, dass sie sich in die Ecke gedrängt hatte:
„Na ja… die Familie hilft. Unsere Eltern wissen, dass man die Jugend genießen sollte.“
„Deine Eltern sind bereit, eine Viertelmillion für deinen Urlaub hinzulegen?“
„Eine Viertelmillion?!“ — rief Katja empört. „Woher hast du denn solche Zahlen?“
„Aus dem echten Leben. Wenn man all eure Pläne ehrlich durchrechnet, kommt man nicht auf weniger. Vielleicht sogar auf mehr.“
Am Tisch entstand eine angespannte Stille. Die Gäste spürten, dass das Gespräch eine unangenehme Wendung nahm. Sascha sah seine Schwester aufmerksam an und wartete auf ihre Antwort.
„Na und?“ — Katja richtete sich im Stuhl auf und nahm eine kämpferische Haltung ein. „Wir haben genug Geld für einen normalen Urlaub.“
„Wir?“ — fragte Anna nach…
„Na klar doch!“ — Katjas Stimme wurde lauter. „Und überhaupt, mit wem hätte ich das besprechen sollen? Du stellst hier Fragen, und что толку? Ist Sascha bereit, mir so eine Reise zu bezahlen oder nicht?“
Anna spürte, wie eine eisige Kälte sich in ihr ausbreitete.
„Sascha soll deinen Urlaub bezahlen?“ fragte sie leise.
„Und wer sonst?!“ — Katja подалась вперед, ihre Augen funkelten wütend. „Mama ist jetzt im Urlaub, sie hat selbst genug Ausgaben. Sascha ist mein Bruder, er ist für mich verantwortlich. Oder bist du etwa dagegen, der leiblichen Schwester deines Mannes zu helfen?“
Die Gäste sahen sich an, offenbar verunsichert und ratlos. Die festliche Atmosphäre zerfiel im Nu, der Gesprächston wurde offen skandalös.
„Katja“, sagte Anna vorsichtig, „solche großen Ausgaben muss man vorher besprechen. Eine Viertelmillion Rubel — das ist sehr viel Geld.“
„Für wen viel?“ — rief die Schwägerin herausfordernd.
„Für jemanden, dem das Geld nicht gehört, Katja.“
„Wie — nicht gehört? Das ist Familiengeld! Oder glaubst du, du bist die Herrin über das Familienbudget?“
„Ich finde nur, dass…“
„Und wer bist du überhaupt, mir Vorschriften zu machen?“ — Katja verlor endgültig die Beherrschung. „Du lebst doch komplett auf Kosten meines Bruders! Du sitzt in der Elternzeit, Sascha versorgt dich voll und ganz! Und ich darf nicht einmal ordentlich Urlaub machen?“
Eine tödliche Stille legte sich über den Raum. Sascha erstarrte mit dem Glas in der Hand, starrte seine Schwester mit weit geöffneten Augen an. Die Gäste saßen wie versteinert, unfähig zu glauben, was sie gerade gehört hatten. Annas Gesicht wurde kreidebleich.
„Wiederhol, was du gerade gesagt hast“, sagte Anna leise.
„Das, was ich gesagt habe!“ — Katja blieb stur, obwohl sie begriff, dass sie zu weit gegangen war. Zurückziehen wollte sie sich nicht. „Du sitzt zu Hause in der Elternzeit, verdienst kein Geld, Sascha versorgt dich mit allem. Und ich muss studieren, Sprachen lernen, meine Zukunft aufbauen!“
Anna stand langsam vom Tisch auf und ging zum Fenster. Sie blieb einen Moment dort stehen, sah auf die abendliche Stadt hinaus und sammelte sich. Dann drehte sie sich zu ihrer Schwägerin um — und in ihren Augen lag kalter Stahl.
„Gut, Katja. Dann lass uns herausfinden, wer hier eigentlich auf wessen Kosten lebt.“
„Los“, sagte Katja herausfordernd.
„Du lebst in meiner Wohnung“, begann Anna ruhig und sachlich. „In dem Studio, das ich mit sechsundzwanzig gekauft habe.“
Katja schwieg — ihr Gesicht wurde blasser.
„Zahlst du mir Miete für diese Wohnung?“
„Nein, aber…“
„Nein. Kein Rubel. Bevor du eingezogen bist, habe ich das Studio vermietet. Fünfzigtausend Rubel im Monat, stabiler Einnahmen. In den zwei Jahren, die du dort wohnst, habe ich 1,2 Millionen Rubel verloren. Und das ist nur der entgangene Gewinn — die Nebenkosten nicht einmal eingerechnet.“
„Wer bezahlt dein Studium an der Universität?“ — fuhr Anna methodisch fort.
„Mama“, flüsterte Katja.
„Richtig. Vierhunderttausend Rubel im Jahr. Dazu Nachhilfelehrer in drei Sprachen. Zusammen über eine halbe Million nur für deine Ausbildung.“
„Und wer bezahlt die Nebenkosten im Studio, das Internet, deinen Handyvertrag?“
„Sascha…“
„Sascha. Noch einmal zwanzigtausend im Monat, zweihundertvierzigtausend im Jahr. Und wovon kaufst du Lebensmittel?“
„Von dem Geld, das Sascha mir gibt…“
„Von Saschas Geld. Und dein Taschengeld — Cafés, Taxis, Kleidung, Unterhaltung — auch alles von ihm. Wie viel gibst du im Monat aus?“
Katja schwieg. Ihre Lippen zitterten.
„Mindestens dreißigtausend. Ich weiß es, weil Sascha mir erzählt, wie viel er dir auf die Karte überweist. Das macht dreihundertsechzigtausend im Jahr.“
Annas Stimme blieb ruhig, aber jedes Wort schlug wie ein Hammer.
Sie hielt kurz inne, rechnete im Kopf nach, schüttelte dann den Kopf:
„Weißt du was, Katja, lass uns zusammenrechnen. Deine Mutter zahlt dir das Studium — mit Nachhilfe mindestens eine halbe Million im Jahr. Sascha zahlt für deine Wohnung und gibt dir zusätzlich Geld — nochmal rund sechshunderttausend im Jahr. Und ich verliere wegen dir Einnahmen — ich könnte mein Studio vermieten und jeden Monat verdienen.“
Katja saß inzwischen rot im Gesicht, Tränen standen ihr in den Augen.
„Fast zwei Millionen Rubel im Jahr gehen für dich allein drauf. Und du wagst es, mir zu sagen, ich würde auf anderer Leute Kosten leben?“ — Anna schüttelte den Kopf. „Ich bin seit vier Monaten in Elternzeit. Davor habe ich fünf Jahre gearbeitet, Gehalt verdient, Steuern gezahlt. Das Mutterschaftsgeld ist mein Recht. Und du — wie viel hast du im Leben verdient? Auch nur einen einzigen Rubel?“
„Ich studiere!“ — brachte Katja schließlich hervor.
„Du studierst für fremdes Geld. Du lebst für fremdes Geld. Du isst für fremdes Geld. Du amüsierst dich für fremdes Geld. Und trotzdem beschuldigst du mich, auf Kosten der Familie zu leben?“
Sascha stellte sein Glas auf den Tisch und sah seine Schwester mit einem schweren Blick an:
„Katja, ist dir klar, was du gerade gesagt hast?“
„Sascha, ich wollte doch nicht…“
„Du hast meine Frau beleidigt“, sagte er leise, aber schneidend. „An ihrem Geburtstag. In unserem Haus. Eine Frau, die zwei Jahre lang deine Launen still erträgt und sich nie über die verlorenen Einnahmen beschwert hat.“
„Ich wollte niemanden verletzen…“
„Nicht verletzen? Und was wolltest du dann? Eine Viertelmillion für Vergnügen bekommen und gleichzeitig die Person erniedrigen, die dich durchfüttert?“
Katja brach nun laut in Tränen aus, doch Anna blieb unerbittlich:
„Weißt du was, Schwägerin? Ab morgen ändert sich alles radikal.“
„Was meinst du damit?“
„In zwei Wochen ziehst du aus meiner Wohnung aus. Ins Wohnheim, in eine Mietwohnung — wohin du willst, aber nicht mehr in meinen Besitz.“
„Anna, wozu denn…“
„Jegliche Finanzierung von unserer Seite wird eingestellt. Taschengeld, Essensgeld, Zahlung der Nebenkosten — alles wird gestrichen.“
„Aber wie soll ich denn leben?“
„Das ist ab jetzt dein Problem. Du suchst dir einen Job, arbeitest nebenbei. Dann wirst du lernen, wie hart das Leben sein kann und was Geld wirklich wert ist.“
„Und das Studium?“
„Das Studium soll weiterhin deine Mutter bezahlen — das ist ihre Entscheidung. Aber wir werden dich nicht mehr wie eine Prinzessin durchfüttern.“
Katja schluchzte und klammerte sich an Saschas Hand:
„Sascha, sag du ihr doch was! Ich habe es doch nicht absichtlich gesagt! Es ist mir einfach rausgerutscht!“
Sascha befreite seine Hand sanft, aber bestimmt:
„Ich unterstütze meine Frau vollkommen. Du hast alle Grenzen überschritten.“
„Aber wir sind doch Familie!“
„Familie bedeutet, einander zu respektieren“, sagte Anna. „Nicht, dass einige zahlen und andere fordern und beleidigen.“
Der Rest des Abends verlief in angespannter Atmosphäre. Die Gäste versuchten, das Gespräch auf neutrale Themen zu lenken, aber die Stimmung war endgültig ruiniert. Sie verabschiedeten sich früher als sonst und ließen die Geburtstagskinderin mit ihren Familienproblemen zurück.
Katja fuhr weg. Anna räumte gerade den Tisch ab, als das Telefon klingelte — die Schwiegermutter rief aus dem Türkeiurlaub an, um noch einmal zu gratulieren und zu fragen, wie die Feier gelaufen sei.
Sascha erzählte seiner Mutter ausführlich, was passiert war. Sie hörte schweigend zu und sagte dann kurz:
„Ihr habt vollkommen richtig gehandelt. Ich habe dieses Mädchen großgezogen, ihr Charakter ist schwierig. Ohne strenge Maßnahmen geht es nicht. Ich unterstütze Anna voll und ganz.“
„Und was ist mit dem Wohnheim?“ fragte Sascha. „Vielleicht geben wir ihr noch eine Chance?“
„Keine Chancen“, sagte die Mutter fest. „Katja muss verstehen, dass man für seine Worte Verantwortung trägt. Vor allem für solche.“
Am nächsten Morgen erschien die Schwägerin mit verweinten, geschwollenen Augen in der Wohnung:
„Anna, kann ich mit dir reden?“
„Kannst du.“
„Ich wollte gestern nicht das sagen, was ich gesagt habe. Ich war einfach nervös, bald sind Prüfungen, ich mache mir Sorgen…“
„Mit einundzwanzig ist es Zeit, für seine Worte geradezustehen“, erwiderte Anna ruhig.
„Ich weiß. Und ich akzeptiere alle eure Bedingungen. Ich bitte nur… darf ich noch einen Monat bleiben? Bis ich einen Platz im Wohnheim finde und die Unterlagen erledigt sind?“
Anna trank schweigend ihren Kaffee und dachte über die Bitte nach:
„Ein Monat — und keinen Tag länger. Aber die Finanzierung endet ab heute. Und kein Wort mehr über den Baikalsee.“
„Verstanden“, sagte Katja leise.
Eine Woche später fand Katja einen Job als Kellnerin in einem Café in der Nähe der Universität — sie arbeitete an Wochenenden und in studienfreien Zeiten. Der Lohn war gering, aber immerhin eigenes Geld. Die Baikalreise musste sie absagen — nicht einmal für das Ticket nach Irkutsk reichte es.
Einen Monat später fand die Schwägerin einen Platz im Wohnheim und zog aus dem Studio aus. Die Wohnung wurde schnell an neue Mieter vergeben — ein junges Paar aus der Provinz, ordentlich und zahlungsfähig. Die fünfzigtausend Rubel monatlicher Einnahmen kehrten in den Familienhaushalt zurück.
Und Anna erkannte das Wichtigste: Ein Geburtstag ist manchmal nicht nur ein Fest, sondern auch ein Anlass, alle Punkte über dem i zu setzen. Besonders dann, wenn Worte, die im Zorn ausgesprochen werden, sich gegen denjenigen wenden, der sie gesagt hat.
