„Meine Mutter ist das Gesetz“, erklärte der Ehemann. Die Reaktion der Ehefrau überraschte die ganze Familie
Valentina stellte das letzte Gericht auf den Tisch und wischte sich die Hände an der Schürze ab. Die Gäste hatten bereits rund um den festlichen Tisch Platz genommen. Die Schwiegermutter, Tamara Iwanowna, thronte am Kopfende und nahm Glückwünsche zu ihrem siebzigsten Geburtstag entgegen.
„Valja, wo sind die Servietten?“ rief Witja aus dem Wohnzimmer. „Mama sagt, es ist unangebracht, ohne Servietten zu servieren.“
„Ich bringe sie gleich.“
Valentina nahm aus dem Schrank die Spitzendeckchen, die ihr die Schwiegermutter vor fünf Jahren geschenkt hatte. Damals hatte sie gesagt: „Lern wenigstens, wie man einen Tisch richtig deckt.“
„So ist es viel besser!“ Tamara Iwanowna musterte den Tisch. „Valja, du weißt doch, dass ich nichts Gebratenes esse. Der Arzt hat es verboten.“
„Es gibt gedünstetes Hähnchen und gedämpftes Gemüse.“
„Und warum so wenig? Für sieben Personen reicht das nicht.“
Witja räusperte sich.
„Mama, setzen wir uns. Valja hat sich Mühe gegeben.“
„Natürlich hat sie das. Nur wie immer – nur halbe Arbeit.“
Valentina setzte sich und goss sich Kompott ein. Ihre Hände zitterten vor Wut, aber sie schwieg. Wie immer.
„Tanja, wann ist eure Einweihungsparty?“ fragte die Schwiegermutter ihre Tochter. „Witja hat gesagt, dass ihr die Wohnung schon bekommen habt.“
„Nächsten Monat planen wir es“, antwortete Tanja. „Aber wir wissen noch nicht, wo wir feiern.“
„Bei uns zu Hause ist es am besten“, sagte Witja. „Es ist mehr Platz, und Mama hilft bei der Organisation.“
„Vielleicht in einem Restaurant?“ schlug Valentina vor. „Dann muss niemand müde werden.“
Tamara Iwanowna verzog die Lippen.
„Im Restaurant? Da sind nur fremde Leute. Familienfeiern macht man zu Hause. Nicht wahr, Witja?“
„Ja, Mama. Zu Hause ist es gemütlicher.“
„Und wer wird kochen?“ fragte Valentina.
„Wie immer – gemeinsam. Ich leite, du führst aus.“
Valentina verschluckte sich am Kompott.
„Leiten?“
„Was ist daran seltsam? Ich habe mehr Erfahrung. Und Witja sagt immer, dass meine Ratschläge die besten sind.“
Witja nickte und schnitt ein Stück Torte ab.
„Mama weiß am besten, wie man alles macht. Sie hat goldene Hände und einen klugen Kopf.“
„Und ich?“ fragte Valentina leise.
„Du machst auch alles gut. Mama hat nur mehr Erfahrung.“
Tamara Iwanowna lächelte und streichelte ihrem Sohn die Hand.
„Mein Witjenka ist ein Schatz. Er hört immer auf die Ratschläge seiner Mama. Und das ist richtig.“
„Natürlich“, sagte Witja. „Warum das Rad neu erfinden, wenn Mama schon alles weiß?“
Valentina legte die Gabel beiseite. Ihr Hals war wie zugeschnürt.
„Also heißt das, alle Entscheidungen trifft Tamara Iwanowna?“
„Nicht alle“, lachte Witja. „Nur die wichtigen. Kleinigkeiten kannst du selbst entscheiden.“
„Welche Kleinigkeiten?“
„Na ja… was du zum Frühstück kochst, welche Socken du mir kaufst.“
„Und größere Anschaffungen?“
„Die bespreche ich mit Mama. Sie hat ein Gespür für Geld.“
Valentina sah ihren Mann an, dann die Schwiegermutter. Diese nickte zufrieden.
„Richtig, Sohn. Frauen verstehen nichts von Finanzen. Sie handeln aus Emotionen.“
„Moment“, sagte Valentina und stand auf. „Also bin ich eine ‚Frau‘, und wer ist dann Tamara Iwanowna?“
„Mama ist etwas anderes“, sagte Witja. „Sie hat mich großgezogen, ausgebildet. Sie weiß, was ich brauche.“
„Und ich lebe seit dreißig Jahren mit dir. Reicht das nicht, um zu wissen, was du brauchst?“
Witja zuckte die Schultern.
„Valja, warum regst du dich so auf? Mama meint es gut.“
„Für wen gut?“
„Für alle. Für die Familie.“
Valentina blickte in die Runde. Alle schwiegen und starrten auf ihre Teller. Nur die Schwiegermutter saß mit steinerner Miene da.
„Witja“, sagte Valentina langsam. „Antwort ehrlich. Wer ist bei uns zu Hause der Chef?“
Witja legte die Gabel weg und sah zu seiner Mutter. Diese nickte kaum merklich.
„Bei uns zu Hause ist meine Mutter das Gesetz!“
Stille breitete sich aus. Valentina stand da und sah ihren Mann mit weit geöffneten Augen an.
„Verstehe“, sagte sie leise.
Sie nahm die Schürze ab und hängte sie über die Stuhllehne. Ruhige Bewegungen, als würde sie Geschirr spülen oder Wäsche falten.
„Val, was machst du?“ Witja wurde nervös. „Setz dich und iss weiter.“
„Nein, Witja. Ich werde nicht.“
Valentina verließ die Küche. Im Schlafzimmer öffnete sie den Schrank und nahm eine Tasche heraus. Sie begann, Dinge einzupacken. Unterwäsche, Bademantel, Hausschuhe.
„Wohin willst du?“ Witja stand in der Tür.
„Ich übernachte bei Lida.“
„Weshalb? Wir haben doch normal gesprochen.“
Valentina nahm ihren Pass und ihren Rentenausweis aus dem Nachttisch.
„Normal? Du hast gesagt, dass deine Mutter in unserem Haus das Gesetz ist.“
„Na und? Sie ist doch keine Fremde.“
„Und ich bin fremd?…“
Witja kratzte sich am Hinterkopf.
„Was hat das damit zu tun? Du bist die Ehefrau, Mama ist Mama. Das sind zwei verschiedene Dinge.“
„Witja, wir sind seit dreißig Jahren verheiratet. Dreißig Jahre lang wasche ich deine Socken, bügle deine Hemden, koche deinen Borschtsch. Und du sagst, dass hier deine Mutter die Hausherrin ist.“
„Na ja, nicht Hausherrin, eher… wichtigste Ratgeberin.“
„Ratgeberin?“ Valentina schloss die Tasche. „Sie entscheidet, wo wir feiern. Sie wählt die Möbel aus. Sie bestimmt, was wir kaufen und was nicht. Ratgeberin?“
„Valja, mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten.“
Valentina ging an ihm vorbei zur Tür. In der Küche saßen alle still. Tamara Iwanowna schnitt Torte.
„Valja, wohin gehst du?“ fragte Tanja.
„Zu einer Freundin. Ich brauche etwas Ruhe.“
„Wovon brauchst du Ruhe?“ Die Schwiegermutter hob den Blick nicht vom Kuchen. „Wir haben doch friedlich gesessen.“
„Friedlich. Ja.“
Valentina zog ihre Jacke an. Witja packte sie am Ärmel.
„Verdreh den Leuten nicht den Kopf. Wir sind eine Familie, wir müssen Probleme gemeinsam lösen.“
„Welche Probleme, Witja? Du hast doch gesagt – deine Mutter ist das Gesetz. Dann wird sie alles ohne mich entscheiden.“
„So hab ich das nicht gemeint.“
„Wie denn dann?“
Witja blinzelte.
„Na ja… dass Mama klug ist. Erfahren.“
„Und ich soll mein Leben lang schweigen?“
„Nicht schweigen. Mit ihr Rücksprache halten.“
Valentina nahm die Schlüssel.
„Witja, in dreißig Jahren habe ich deiner Mutter nicht ein einziges Mal ‚Nein‘ gesagt. Kein einziges Mal. Sie sagte: ‚Mach so‘ – ich habe so gemacht. Sie sagte: ‚Kauf das‘ – ich habe es gekauft. Wo ist mein Leben?“
„Was hat dein Leben damit zu tun? Uns geht es doch gut.“
„Wem geht es gut? Dir und Mama?“
„Uns allen.“
„Nein, Witja. Nicht allen.“
Valentina öffnete die Tür. Auf der Schwelle drehte sie sich um.
„Wenn du entschieden hast, wer dir wichtiger ist – deine Frau oder deine Mutter – ruf an. Lidas Nummer kennst du.“
„Valja, warte! Geh nicht mitten in der Nacht weg!“
Die Tür fiel ins Schloss. Valentina ging die Treppe hinunter und atmete tief ein. Zum ersten Mal seit vielen Jahren.
In der Wohnung herrschte Schweigen. Witja stand an der Tür und verstand nicht, was geschehen war. Tamara Iwanowna legte das Messer weg.
„Na wunderbar. Hysterikerinnen brauchen wir nicht.“
„Mama, vielleicht hätte ich das mit dem Gesetz nicht sagen sollen?“
„Du hast richtig gesagt. Sie soll wissen, wo ihr Platz ist.“
Tanja stand vom Tisch auf.
„Mama, findest du nicht, dass du zu streng bist?“
„Zu streng?“ Tamara Iwanowna richtete sich auf. „Ich helfe dieser Valja ihr ganzes Leben. Ich führe den Haushalt, ich gebe Ratschläge. Und sie ist undankbar.“
„Aber das ist doch auch ihr Zuhause.“
„Ihr Zuhause?“ Die Schwiegermutter lachte. „Wer hat die Wohnung gekauft? Witja. Und wer hat Witja großgezogen? Ich. Also ist das mein Zuhause.“
Witja setzte sich aufs Sofa und hielt den Kopf.
„Was soll ich jetzt tun?“
„Nichts. Sie wird ein bisschen zicken und zurückkommen. Sie hat ja keinen anderen Ort.“
Am Morgen rief Witja bei Lida an.
„Hallo, hier ist Witja. Ist Valja bei dir?“
„Bei mir. Wieso?“
„Sag ihr, sie soll nach Hause kommen. Wir reden normal.“
„Sag es ihr selbst. Hier ist das Telefon.“
„Valja? Was soll der Kindergarten? Komm nach Hause.“
„Nein.“
„Wie nein? Wir haben Termine, Pläne. Morgen hast du einen Arzttermin.“
„Sag ihn ab. Oder bitte deine Mama, hinzugehen.“
„Was hat Mama damit zu tun? Das ist dein Arzt.“
„Witja, ich habe dir gesagt: Solange du nicht entscheidest, wer wichtiger ist, komme ich nicht zurück.“
„Ich hab entschieden! Du bist die Wichtigste, du!“
„Das stimmt nicht. Gestern hast du vor allen etwas anderes gesagt.“
Witja schwieg. Dann seufzte er schwer.
„Gut. Mama übertreibt manchmal. Aber sie meint es nicht böse.“
„Manchmal? Witja, sie bestimmt mir sogar, was ich zum Frühstück kochen soll!“
„Das sind Kleinigkeiten.“
„Für dich Kleinigkeiten. Ich lebe jeden Tag nach ihren Vorgaben.“
„Valja, man kann doch nicht alles auf einmal umwerfen. Mama ist das so gewohnt.“
„Und ich bin daran gewöhnt, Dienstmädchen zu sein? Entschuldige, aber das will ich nicht mehr.“
Freizeichen. Witja warf das Telefon aufs Sofa. Seine Mutter kam mit einer Tasse Tee aus der Küche.
„Nimmt sie nicht ab?“
„Doch. Aber sie kommt nicht zurück.“
„Stellt sie sich an?“
„Ich weiß nicht, Mama. Vielleicht hat sie recht?“
Tamara Iwanowna stellte die Tasse so hart ab, dass der Tee überschwappte.
„Worin recht? Darin, dass sie dreißig Jahre lang mein Brot gegessen hat?“
„Mama, red nicht so.“
„Wie dann? Ich habe Nächte nicht geschlafen, als du krank warst. Ich habe für deine Ausbildung Geld geliehen. Und jetzt entscheidet irgendeine Valja, wie du leben sollst?“
„Sie entscheidet nicht. Sie will nur, dass man sie respektiert.“
„Respektiert?“ Tamara Iwanowna setzte sich ihm gegenüber. „Witja, ich habe mein ganzes Leben dir gegeben. Ich bin nicht ein zweites Mal verheiratet, nur damit du keine Stiefmutter hast. Ich habe nur für dich gelebt.“
„Ich weiß, Mama.“
„Und jetzt will dieses… Wesen mich aus deinem Leben entfernen?“
„Niemand entfernt jemanden.“
„Doch! Sie hat dir ein Ultimatum gestellt – sie oder ich.“
Witja rieb sich die Schläfen. Sein Kopf dröhnte.
„Das hat sie nicht gesagt.“
„Was denn? Sie sagte, sie kommt nicht zurück, bis du zwischen uns wählst!“
Am Abend rief Witja wieder bei Lida an.
„Lid, gib Valja das Telefon.“
„Sie will nicht.“
„Dann bitte sie!“
„Valja, Witjek ruft!“ rief Lida. „Sie will nicht mit dir reden!“
„Warum nicht?“
„Sie sagt, solange du das mit deiner Mutter nicht klärst, habt ihr nichts zu besprechen.“
„Was soll ich mit ihr machen? Rauswerfen?“
„Frag Valja.“
„Sie geht ja nicht ans Telefon!“
„Dann komm her.“
Witja kam eine Stunde später. Valentina saß in Lidas Küche und trank Tee. Sie sah ruhig aus.
„Valja, was soll das? Komm nach Hause.“
„Nein.“
„Warum nicht?“
„Weil deine Mutter zu Hause die Herrin ist. Wozu soll ich da hin?“
„Sie ist nicht die Herrin!“
„Wer dann? Du hast gestern selbst gesagt — sie ist das Gesetz.“
Witja setzte sich ihr gegenüber.
„Hör zu, ich habe verstanden. Mama entscheidet wirklich vieles. Aber sie will doch nur das Beste.“
„Für wen das Beste?“
„Für alle.“
„Nein, Witja. Für dich. Ich störe sie.“
„Du störst nicht.“
„Doch. Seit dreißig Jahren störe ich. Sie wollte, dass du Zina heiratest. Erinnerst du dich?“
Witja nickte.
„Ich erinnere mich. Aber ich habe doch dich geheiratet.“
„Geheiratet hast du. Aber du hörst auf sie.“
„Valja, was willst du eigentlich von mir?“
Valentina stellte die Tasse ab.
„Ich will, dass du selbst entscheidest. Ohne Mamas Ratschläge. Dass du meine Meinung fragst und nicht ihre. Dass ich deine Frau bin und nicht das Hausmädchen.“
„Du bist kein Hausmädchen.“
„Warum sagt sie dann, was ich kochen soll?“
„Na ja… Gewohnheit.“
„Witja, ich bin siebenundfünfzig. Ich kann Borschtsch kochen. Ist das wirklich so schwer zu verstehen?“
Witja schwieg. Dann fragte er leise:
„Und wenn Mama nicht einverstanden ist?“
„Dann musst du wählen – sie oder mich.“
Witja kam spät nach Hause. Seine Mutter saß in der Küche und wartete.
„Na, hat sich deine Valja beruhigt?“
„Mama, wir müssen reden.“
„Worüber denn? Sie muss sich entschuldigen und zurückkommen.“
Witja setzte sich seiner Mutter gegenüber.
„Mama, vielleicht hat sie recht? Vielleicht entscheiden wir wirklich zu viel für sie?“
Tamara Iwanowna fuhr hoch.
„Wir? Entscheide ich etwa alles?“
„Ja, Mama. Fast alles.“
„Weil ich Verstand habe! Und was hat sie?“
„Sie hat auch Verstand. Ich höre nur nicht auf sie.“
„Und richtig so! Sie ist doch völlig dumm!“
Witja schüttelte den Kopf.
„Sie ist nicht dumm, Mama. Ich bin nur daran gewöhnt, auf dich zu hören, nicht auf sie.“
„Witja, was redest du da? Ich habe dich großgezogen, dir das Leben beigebracht. Und was hat diese Valja getan?“
„Dreißig Jahre mit mir gelebt. Mich versorgt, gewaschen, geputzt. Die Kinder großgezogen.“
„Das ist ihre Pflicht! Eine Frau muss ihrem Mann dienen!“
„Und ein Mann muss seine Frau respektieren.“
Tamara Iwanowna sprang auf.
„Sie hat dir das Hirn verdreht! Ein Leben lang war alles normal, und plötzlich passt ihr etwas nicht!“
„Mama, vielleicht hat es ihr nie gepasst. Vielleicht hat sie nur geschwiegen.“
„Und das war richtig so!“
Witja seufzte schwer.
„Weißt du was, Mama? Morgen fahre ich zu Valja. Ich sage ihr, dass ich unsere Familienangelegenheiten selbst entscheiden werde.“
„Und was ist mit mir? Bin ich jetzt überflüssig?“
„Du bist nicht überflüssig. Aber du bist Ratgeberin, nicht Hausherrin.“
„Witja! Du bist doch mein Sohn!“
„Und ihr Ehemann. Seit dreißig Jahren.“
Am nächsten Tag kam Witja mit einem Blumenstrauß zu Lida.
„Valja, ich habe verstanden. Du hast recht. Mama entscheidet zu viel für uns.“
Valentina sah ihren Mann prüfend an.
„Und was jetzt?“
„Jetzt entscheide ich selbst. Ich bespreche alles mit dir, nicht mit Mama.“
„Und wenn sie dagegen ist?“
„Ihr Problem. Wir sind erwachsene Menschen.“
„Meinst du das ernst?“
„Ja. Ich habe die halbe Nacht darüber nachgedacht. Ich habe verstanden – die Ehefrau ist wichtiger als die Mutter. Du hast dein Leben mit mir geteilt, sie hat mich geboren. Das ist nicht dasselbe.“
Valentina schwieg einen Moment.
„Und wo feiern wir Tanja’s Einzug?“
„Wo du willst. Im Restaurant? Dann eben im Restaurant.“
„Und die Schlafzimmermöbel?“
„Suchen wir gemeinsam aus. Schließlich schlafen wir darauf.“
„Und wer gibt das Geld aus?“
„Du. Du weißt besser, was wir brauchen.“
Zum ersten Mal seit zwei Tagen lächelte Valentina.
„Gut. Dann lass uns nach Hause fahren.“
Zu Hause wartete Tamara Iwanowna mit versteinertem Gesicht im Wohnzimmer.
„Na, seid ihr genug spazieren gewesen?“
„Mama, wir haben gesprochen. Wir haben entschieden – wir regeln unsere Familienangelegenheiten selbst.“
„Und wer bin ich? Eine Fremde?“
„Nicht fremd. Aber nicht die Hauptperson in unserem Haus.“
Die Schwiegermutter sah Valentina an.
„Du hast also gewonnen?“
„Tamara Iwanowna, ich wollte nie gegen Sie kämpfen. Ich wollte nur Herrin in meinem eigenen Haus sein.“
„Herrin?“ Die Schwiegermutter schnaubte. „Wir werden sehen, wie du herrschst.“
„Werden wir“, antwortete Valentina ruhig.
Einen Monat später feierten sie Tanjas Einzug im Restaurant. Witja suchte den Ort selbst aus und bezahlte das Fest. Tamara Iwanowna murrte zuerst, gab aber später zu, dass sie zum ersten Mal seit Jahren wirklich ausgeruht war.
Die Schlafzimmermöbel kauften Witja und Valentina gemeinsam. Die Schwiegermutter äußerte ihre Meinung, aber die Entscheidung traf das Paar.
Lebensmittel kaufte Valentina nun alleine. Sie kaufte, was sie wollte. Sie kochte, was sie wollte. Manchmal bat Witja um Borschtsch oder Frikadellen, aber er verlangte es nicht mehr.
„Weißt du, Witja“, sagte Valentina eines Tages, „mir gefällt es, eine Ehefrau zu sein und nicht eine Tochter.“
„Und mir gefällt es, eine Ehefrau zu haben und keine zweite Mutter.“
Tamara Iwanowna gewöhnte sich nach und nach an die neuen Regeln. Manchmal versuchte sie noch zu kommandieren, aber Witja stoppte sie sanft.
„Mama, das entscheidet Valja.“
Oder: „Mama, wir regeln das selbst.“
Valentina schwieg nun nicht mehr. Wenn ihr etwas nicht gefiel, sagte sie es. Und Witja hörte zu.
Die Familie veränderte sich. Es entstanden Grenzen und Respekt. Valentina fühlte sich endlich als Herrin ihres eigenen Lebens.
