— Es reicht, Polina Olegowna! Die Wohnung gehört nicht Ihnen, und Sie werden hier nicht bestimmen, — verlor Zhanna die Geduld.
— Was meinst du, passt dieser Vorhang für die Küche? — Polina Olegowna blätterte in dem Textilkatalog, den sie mitgebracht hatte. — Grün, mit Stickerei. Genau in dem Laden an der Ecke gibt es jetzt Rabatte.
Zhanna hob den Blick vom Laptop und atmete langsam ein. In zwei Wochen gemeinsamen Wohnens war das bereits das dritte Gespräch über Gardinen und Stoffe.
— Polina Olegowna, Igor und ich haben die Küche erst vor einem halben Jahr komplett erneuert. Und außerdem ist das hier nur vorübergehend, bis Ihre Renovierung fertig ist, — sagte Zhanna so sanft wie möglich.
— Vorübergehend? — die Schwiegermutter schürzte die Lippen. — Aber man möchte doch, dass es selbst vorübergehend gemütlich ist. Und der Vorhang, der jetzt hängt, lässt überhaupt kein Licht durch.
Igor, der neben seinem Handy saß, tat so, als sei er in die Nachrichten vertieft, obwohl Zhanna genau sah, dass er seit einer halben Stunde dieselbe Seite scrollte.
— Mama, uns gefällt, was wir haben, — sagte er schließlich leise.
— Wie ihr wollt, — Polina Olegowna klappte den Katalog zu. — Ich wollte nur das Beste. Ich will immer nur das Beste.
Zhanna schluckte ihre Verärgerung hinunter. »Zwei Wochen«, erinnerte sie sich. »Nur zwei Wochen, dann sind die Renovierungsarbeiten nach dem Wasserschaden bei ihr vorbei.«
Aus zwei Wochen wurde ein Monat. Polina Olegowna richtete sich nach und nach ein. Zuerst tauchte ihre Lieblingstasse im Schrank auf. Dann ein paar Blumentöpfe auf der Fensterbank. Später ein Stapel Bücher im Wohnzimmer.
— Zhannotschka, ich lade morgen Valentina Sergejewna zum Tee ein, hast du etwas dagegen? — fragte die Schwiegermutter beim Abendessen.
— Valentina Sergejewna? — Zhanna wunderte sich.
— Ja, meine Nachbarin. Wir haben zwanzig Jahre im selben Hausflur gewohnt. Eine sehr nette Frau, du wirst sie kennenlernen und…
— Polina Olegowna, — Zhanna versuchte ruhig zu bleiben, — Igor und ich arbeiten beide. Und die Wohnung ist klein. Ich finde, es ist nicht sehr praktisch, Gäste einzuladen.
— Welche Gäste denn? — Polina Olegowna breitete die Arme aus. — Das ist meine langjährige Freundin! Wir trinken nur ein bisschen Tee. Keine Sorge, ich bereite alles selbst vor.
Zhanna sah zu ihrem Mann, doch der tat wieder so, als hörte er nichts.
— Igor, sag doch etwas, — konnte sie nicht mehr an sich halten.
— Was soll man da sagen? — Igor zuckte mit den Schultern. — Mama hat recht, das ist nur vorübergehend. Was macht es schon, wenn ihre Freundin vorbeikommt?
So tauchte Valentina Sergejewna in ihrer Wohnung auf — eine füllige Frau mit einer üppigen Frisur, die leidenschaftlich gern über Nachbarn tratschte. Danach kam Nina Pawlowna — eine ehemalige Kollegin von Polina Olegowna, dünn und streng. Dann Boris Petrowitsch, »ein alter Bekannter«, wie die Schwiegermutter ihn vorstellte.
Zhanna kam von der Arbeit nach Hause und fand fremde Menschen in der Küche. Sie tranken Tee, aßen die Pralinen, die sie für sich selbst gekauft hatte, und unterhielten sich, als wären sie bei sich zu Hause.
— Genau das habe ich auch zu meinem Sohn gesagt, — erklang Polina Olegownas Stimme, wenn Zhanna die Wohnung betrat. — Die Jugend ist heute ganz anders. Diese ganzen Geräte, diese Internets. Und richtige menschliche Kommunikation fehlt ihnen.
— Ganz meiner Meinung, — stimmte Valentina Sergejewna zu. — Meine Schwiegertochter hängt auch ständig am Handy. Ich sage ihr: „Lena, leg das Ding weg, lass uns normal miteinander reden.“ Aber sie winkt nur ab.
Zhanna ging an ihnen vorbei ins Schlafzimmer, grüßte zwischen den Zähnen und versuchte nicht zuzuhören. Doch die Wände waren dünn.
— Igor, so geht das nicht weiter, — sagte Zhanna zu ihm, als sie es einmal schafften, am Samstag gemeinsam in einem Café zu essen — der einzige Ort, an dem sie ohne die Schwiegermutter sprechen konnten. — Es sind fast zwei Monate vergangen. Die Renovierung bei deiner Mutter ist längst fertig.
— Ich weiß, — seufzte Igor. — Aber sie ist dort ganz allein. Seit Papa gestorben ist, ist sie völlig einsam.
— Ich verstehe das, aber so war es nicht vereinbart. Sie hat unsere Wohnung in einen Durchgangshof verwandelt. Gestern hat dieser Boris Petrowitsch bis elf Uhr abends hier gesessen! Hat den Fernseher auf volle Lautstärke gedreht und irgendeinen Actionfilm geschaut.
— Er ist ein netter Kerl, nur ein bisschen laut.
— Darum geht es nicht. Es geht darum, dass deine Mutter sich benimmt, als wäre es ihre Wohnung. Sie hat die ganze Möbel im Wohnzimmer umgestellt!
— Nun ja, so ist es tatsächlich praktischer…
— Igor! — Zhanna erhob ihre Stimme, und mehrere Gäste im Café drehten sich um. — Wir haben zwei Jahre gebraucht, um diese Möbel auszusuchen. Wir haben alles so gestellt, wie es uns gefällt. Und sie hat einfach alles geändert, ohne zu fragen!
Igor hob die Hände.
— Zhannotschka, sie ist eben schon älter. Und außerdem… sie ist doch meine Mutter.
— Und ich bin deine Frau. Und das hier ist unser Zuhause, kein Hotel.
— Lass uns ihr noch etwas Zeit geben, — bat Igor. — Sie gewöhnt sich bald wieder daran, allein zu sein, und zieht zurück.
Doch Polina Olegowna dachte gar nicht daran, zurückzuziehen. Im Gegenteil, sie fühlte sich immer mehr wie die Hausherrin.
Eines Tages kam Zhanna von der Arbeit zurück und stellte fest, dass aus der Anrichte mehrere Figuren und eine alte Schmuckdose verschwunden waren.
— Polina Olegowna, — sie betrat die Küche, wo die Schwiegermutter das Abendessen zubereitete, — haben Sie die Schmuckschatulle gesehen, die im Buffet stand? Die hölzerne, mit Schnitzereien.
— Ach, dieses alte Zeug? — die Schwiegermutter rührte in einem Topf. — Die habe ich weggeworfen. Und diese schrecklichen Figuren auch. Sie passten überhaupt nicht zum Interieur.
Zhanna spürte, wie in ihr etwas zerbrach.
— Sie… haben meine Schatulle weggeworfen? Die, die mir meine Großmutter geschenkt hat?
— Zhannotschka, das war doch ein völlig altes Ding. Ganz abgenutzt, das Schloss funktionierte nicht einmal mehr. Wozu so einen Kram aufbewahren?
Zhanna sank langsam auf den Stuhl. Diese Schatulle hatte ihr die Großmutter kurz vor ihrem Tod geschenkt. Darin waren Briefe, Postkarten, kleine Erinnerungsstücke — all ihre Erinnerungen an einen geliebten Menschen.
— Sie hatten kein Recht dazu, — sagte sie leise. — Das waren meine Sachen. Meine Erinnerungen.
— Wie „kein Recht“? — die Schwiegermutter wirkte ehrlich erstaunt. — Ich habe einfach Ordnung gemacht. Man kann nicht unter lauter alten Dingen leben, das schafft schlechte Energie im Haus.
Zhanna verließ wortlos die Küche. Sie hatte Angst, dass sie entweder in Tränen ausbrechen oder etwas sagen würde, das sie später bereuen könnte.
Am Abend fand ein ernstes Gespräch mit Igor statt.
— Das überschreitet jede Grenze, — sagte Zhanna und versuchte, die Stimme nicht zu heben, damit die Schwiegermutter sie im Nebenzimmer nicht hörte. — Sie hat die Schatulle meiner Großmutter weggeworfen! Stell dir das vor! Nicht einmal gefragt — einfach genommen und weggeworfen.
— Sie wollte nichts Böses, — begann Igor.
— Hör auf, sie zu verteidigen! — Zhanna hielt es nicht mehr aus. — Das war meine Sache! Meine Erinnerung an meine Großmutter!
— Gut, gut, — Igor hob beschwichtigend die Hände. — Ich werde mit ihr reden. Das war wirklich zu viel.
Das Gespräch mit seiner Mutter fand am nächsten Tag statt. Polina Olegowna konnte lange nicht verstehen, worin das Problem lag, entschuldigte sich schließlich — halbherzig und mit dem Ausdruck eines Menschen, der sich zu Unrecht beschuldigt fühlt.
Für ein paar Tage herrschte ein angespanntes Waffenstillstand in der Wohnung.
Und dann begann das Interessanteste. Eines Abends, als Zhanna und Igor beim Abendessen saßen, machte Polina Olegowna eine Ankündigung.
— Kinder, ich möchte mit euch über die Zukunft sprechen, — sie legte die Hände gefaltet auf den Tisch und sah sie ernst an. — Ich habe lange darüber nachgedacht und beschlossen, dass wir die Wohnungsfrage ein für alle Mal klären müssen.
— In welchem Sinn? — Zhanna wurde wachsam…
— Ganz wörtlich. Meine Wohnung steht leer. Niemand wohnt dort. Und hier ist es zu dritt etwas eng. Ich schlage vor, beide Wohnungen zu verkaufen und eine große, eine Dreizimmerwohnung, zu kaufen. Dann leben wir alle zusammen, harmonisch.
Zhanna hätte sich beinahe verschluckt.
— Alle zusammen? — fragte sie nach.
— Natürlich! Ihr müsst keine Hypothek zahlen, und ich bin nicht allein. Ich habe eine wunderbare Option ganz in der Nähe gefunden, in der Stroitelej-Straße. Eine große Küche, ein geräumiges Wohnzimmer…
— Aber wir haben nie vorgehabt umzuziehen, — warf Igor vorsichtig ein.
— Pläne ändern sich, mein Junge, — winkte Polina Olegowna ab. — Ich habe schon überschlagen, wie viel wir für beide Wohnungen bekämen. Mehr als genug für die Anzahlung.
— Polina Olegowna, wir werden die Wohnung nicht verkaufen, — sagte Zhanna fest. — Wir haben sie erst vor zwei Jahren gekauft. Wir haben eine Hypothek für fünfzehn Jahre.
— Eine Hypothek kann man vorzeitig ablösen, — zuckte die Schwiegermutter die Schultern. — Und außerdem, was ist schlimm an einem Umzug? Neues Zuhause, neue Möglichkeiten! Eine Dreizimmerwohnung! In eurem Alter ist das eine großartige Perspektive.
— Ich will nicht umziehen, — wiederholte Zhanna. — Und schon gar nicht will ich… — sie verstummte und suchte nach Worten.
— Mit mir leben, ja? — Polina Olegowna verengte die Augen. — Da sieht man es: die moderne Jugend. Will nicht einmal mit älteren Angehörigen zusammenleben. In meiner Zeit wäre das undenkbar gewesen.
— Darum geht es nicht, — mischte sich Igor ein. — Wir haben uns hier gerade erst eingelebt.
— Ganz genau! — fiel Zhanna ein. — Wir haben die Wohnung ausgesucht, die Renovierung gemacht. Alles nach unserem Geschmack.
— Renovieren kann man auch in der neuen Wohnung, — meinte Polina Olegowna gelassen. — Hauptsache, man fasst den Entschluss. Der Rest ergibt sich.
Zhanna erkannte mit Schrecken, dass Igor nicht eindeutig „Nein“ sagte. Er starrte auf seinen Teller und dachte offensichtlich über den Vorschlag seiner Mutter nach.
— Igor, du nimmst dieses Angebot doch nicht ernst, oder? — fragte sie später, als sie allein waren.
— Ich weiß nicht, — antwortete Igor ehrlich. — Mama ist wirklich einsam. Und finanziell könnte das sinnvoll sein.
— Wir haben das vor zwei Jahren besprochen! — erinnerte Zhanna ihn. — Als wir die Wohnung ausgewählt haben. Du hast selbst gesagt, du willst nicht mit deinen Eltern leben.
— Ja, aber die Situation hat sich geändert. Papa ist nicht mehr da, Mama ist jetzt völlig allein.
— Und deswegen sollen wir unser Leben zerstören?
— Übertreib nicht, — verzog Igor das Gesicht. — Niemand zerstört irgendwas. Wir müssen einfach alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.
Einige Tage später kam Zhanna früher von der Arbeit heim — im Archiv war wegen einer Prüfung der Arbeitstag verkürzt worden. Als sie die Tür aufschloss, hörte sie lebhafte Stimmen aus dem Wohnzimmer.
— …und diese Wand könnte man entfernen, — sagte eine unbekannte Männerstimme. — Dann entsteht ein großer offener Raum. Modern, stylisch.
— Und gibt es keine Probleme mit der Umplanung? — das war die Stimme von Boris Petrowitsch.
— Nein, wenn man alles richtig einreicht. Ich habe Bekannte im Bauamt, wir machen das korrekt.
Zhanna trat ins Wohnzimmer und blieb wie angewurzelt stehen. Am Tisch saßen Polina Olegowna, Boris Petrowitsch und ein unbekannter Mann mit einem Tablet, auf dem ein Bauplan geöffnet war.
— Zhannotschka! — sagte die Schwiegermutter überrascht. — Du bist heute früh zurück.
— Was passiert hier? — Zhanna sah auf den Plan, der verdächtig nach dem Grundriss ihrer Wohnung aussah.
— Ach, Sergej Andrejewitsch ist vorbeigekommen, — erklärte Polina Olegowna unbeschwert. — Er ist Architekt, spezialisiert auf Umplanungen. Wir besprechen nur ein paar Varianten.
— Varianten wofür? — Zhanna trat näher und erkannte, dass auf dem Tablet tatsächlich der Grundriss ihrer Wohnung war — nur mit zusätzlichen Linien, die die Räume anders aufteilten.
— Nun ja, — mischte sich Boris Petrowitsch ein. — Polina Olegowna erzählte, dass ihr über eine Vergrößerung der Wohnfläche nachdenkt. Mein Kumpel kann mit Ideen für die neue Wohnung helfen. Oder bei der Umplanung hier, falls ihr bleibt.
— Wir denken überhaupt nicht über eine Vergrößerung der Wohnfläche nach, — sagte Zhanna langsam. — Und wir planen erst recht keine Umplanung.
— Zhannotschka, sei nicht so kategorisch, — verzog die Schwiegermutter das Gesicht. — Wir besprechen doch nur Möglichkeiten. Schau, — sie zeigte auf das Tablet, — wenn man in eurem Schlafzimmer hier eine Trennwand einzieht, entstehen zwei kleine Räume. Einer für euch mit Igor, einer für mich.
Zhanna wurde schwarz vor Augen vor Wut.
— Polina Olegowna, — sie versuchte ruhig zu bleiben, — ich weiß nicht, was Sie sich da vorstellen, aber Igor und ich planen weder umzuziehen noch umzubauen noch unser Schlafzimmer aufzuteilen.
— Warum regst du dich gleich so auf? — die Schwiegermutter schüttelte den Kopf. — Ich habe doch gesagt, wir reden nur über Optionen. Igor meinte gestern selbst, dass die Idee mit der Dreizimmerwohnung ihm gefällt.
— Was?
— Ja, ja, wir haben gestern lange geredet. Er findet, dass es finanziell vernünftig wäre.
Zhanna fühlte sich verraten. Hatte Igor das wirklich hinter ihrem Rücken mit seiner Mutter besprochen?
— Verzeihen Sie, — wandte sie sich an den Architekten, — aber ich denke, Sie sollten besser gehen. Wir werden nichts umplanen.
— Zhanna! — empörte sich Polina Olegowna. — Wie kannst du so unhöflich zu einem Gast sein!
— Das ist kein Gast, sondern ein Fremder, den Sie ohne mein Wissen und Einverständnis in mein Zuhause gebracht haben.
Der Architekt spürte die unangenehme Situation und begann, seine Sachen einzupacken.
— Ich komme dann ein anderes Mal vorbei, — murmelte er. — Wenn Sie das in der Familie geklärt haben.
Nach seinem Weggang brach ein Streit los. Polina Olegowna beschuldigte Zhanna der Respektlosigkeit, Grobheit und Egoismus. Zhanna erwiderte, dass die Schwiegermutter alle Grenzen überschreite.
— Sie benehmen sich, als würde diese Wohnung Ihnen gehören! — brach es schließlich aus ihr heraus. — Aber das stimmt nicht!
— Und wem gehört sie dann? Meinem Sohn! — konterte Polina Olegowna. — Er hat diese Wohnung durch seine Arbeit gekauft!
— Wir haben sie zusammen gekauft! Und wir zahlen die Hypothek auch zusammen!
— Ach, lach mich nicht aus. Was zahlst du schon mit deinem mickrigen Archivgehalt? Pfennige! Wenn Igor nicht wäre, würdest du immer noch in einem Studentenwohnheim ein Zimmer mieten!
Dieser Schlag ging unter die Gürtellinie. Zhanna hatte tatsächlich im Wohnheim gelebt, bevor sie Igor traf, weil sie sich eine eigene Wohnung nicht leisten konnte.
— Sie… — sie rang nach Luft vor Empörung. — Wie können Sie so etwas sagen?
— Was ist denn dabei? Es ist die Wahrheit. Du hast dich an meinen Sohn gehängt, weil er erfolgversprechend ist, mit einer Wohnung…
— Polina Olegowna, Igor hatte überhaupt keine Wohnung, als wir uns kennenlernten! Wir haben sie zwei Jahre nach der Hochzeit gemeinsam gekauft!
— Das spielt keine Rolle. Hauptsache, jetzt ernährt er dich, und du willst nicht einmal seiner Mutter Respekt erweisen.
In diesem Moment öffnete sich die Wohnungstür, und Igor kam herein. Hinter ihm stand eine junge Frau mit einer Mappe in der Hand.
— Was ist hier los? — fragte er überrascht, als er die erhitzten Gesichter seiner Frau und seiner Mutter sah. — Streitet ihr?
— Deine Frau hat Sergej Andrejewitsch rausgeworfen! — beschwerte sich Polina Olegowna sofort. — Er kam, um uns bei der Umplanung zu helfen, und sie hat ihn einfach vor die Tür gesetzt!
— Welche Umplanung? — Igor schaute verwirrt zu Zhanna.
— Genau das möchte ich auch gerne wissen! — Zhanna verschränkte die Arme. — Deine Mutter behauptet, ihr hättet gestern darüber gesprochen, beide Wohnungen zu verkaufen und eine Dreizimmerwohnung zu kaufen, um zu dritt zu leben. Stimmt das?
Igor zögerte.
— Nun… wir haben darüber gesprochen, ja. Rein theoretisch.
— Theoretisch? — Zhanna spürte, wie eine neue Welle der Wut sie erfasste. — Und diese Frau ist theoretisch hier? — sie deutete auf die Fremde hinter Igor.
— Ach so, das ist Karina, — sagte Igor. — Sie ist Maklerin. Mama hat sie gebeten, unsere Wohnung zu bewerten, nur um zu wissen, um welche Summen es geht.
— Was?! — Zhanna traute ihren Ohren nicht. — Du hast eine Maklerin mitgebracht, um unsere Wohnung zu schätzen, ohne ein Wort mit mir zu reden?
— Zhannotschka, dramatisier nicht, — mischte sich Polina Olegowna ein. — Das ist nur eine Bewertung, völlig unverbindlich. Wir wollten dir eine Überraschung machen.
— Überraschung? — Zhanna sah abwechselnd ihren Mann und die Schwiegermutter an. — Ihr glaubt ernsthaft, der Verkauf unserer Wohnung könne eine Überraschung sein?
— Niemand spricht von Verkauf, — versuchte Igor sie zu beruhigen. — Wir sammeln nur Informationen.
— Karina hat schon Unterlagen vorbereitet, — fügte Polina Olegowna hinzu. — Und Varianten von Dreizimmerwohnungen gezeigt. Es gibt sehr interessante Angebote.
Zhanna konnte es nicht glauben. Sie waren wirklich schon so weit gegangen, ohne sie überhaupt einzuweihen.
— Schluss jetzt, Polina Olegowna! Die Wohnung gehört nicht Ihnen, und Sie werden hier nicht bestimmen, — verlor Zhanna die Geduld.
Es trat Stille ein. Polina Olegowna starrte ihre Schwiegertochter an, als könne sie nicht glauben, dass diese gewagt hatte, die Stimme zu erheben.
— Wie kannst du so mit Älteren sprechen? — brachte sie schließlich hervor. — Igor, hast du gehört, wie deine Frau mit mir spricht?
Igor ließ seinen Blick ratlos zwischen Mutter und Frau hin- und herwandern.
— Ich… ich glaube, wir müssen uns alle beruhigen, — murmelte er.
— Beruhigen? — Zhanna schüttelte den Kopf. — Ihr plant hinter meinem Rücken den Verkauf unserer Wohnung, bringt fremde Leute in mein Zuhause, und ich soll mich beruhigen?
— Zhanna, du hast alles falsch verstanden, — begann Polina Olegowna.
— Ich habe alles richtig verstanden, — schnitt Zhanna ihr das Wort ab. — Sie sind für zwei Wochen gekommen und wohnen jetzt seit drei Monaten hier. Sie nehmen sich immer mehr Raum, laden Ihre Freunde ein, werfen meine Sachen weg — und jetzt wollen Sie unsere Wohnung verkaufen!
— Übertreib nicht, — verzog Polina Olegowna das Gesicht. — Niemand nimmt sich hier irgendetwas. Ich will nur, dass es meinem Sohn gut geht.
— Sind Sie sicher, dass es ihm gut geht, während Sie seine Familie zerstören?
— Ich zerstöre?! — Polina Olegowna schlug empört die Hände zusammen. — Du willst nur nicht mit mir leben, weil du Angst hast, dass ich sehe, was für eine schlechte Ehefrau du bist! Du kochst nicht, du putzt nicht…
— Mama! — mischte sich Igor endlich ein. — Das stimmt nicht. Zhanna ist eine großartige Ehefrau.
— Du bist geblendet, — wehrte Polina Olegowna ab. — So sind Männer. Sehen nicht weiter als bis zur eigenen Nasenspitze.
— Entschuldigung, — meldete sich Karina, die die ganze Zeit verunsichert in der Tür gestanden hatte. — Soll ich vielleicht ein anderes Mal wiederkommen?
— Nein, — sagte Zhanna bestimmt. — Kommen Sie lieber gar nicht wieder. Wir verkaufen die Wohnung nicht.
— Eigentlich, — räusperte sich Karina, — habe ich bereits die Vorunterlagen dabei. Polina Olegowna hat eine Vollmacht im Namen von Igor unterschrieben…
— Was?! — jetzt war Igor derjenige, der die Mutter erschrocken ansah. — Du hast eine Vollmacht in meinem Namen unterschrieben?
— Na und? — zuckte die Schwiegermutter die Achseln. — Ich bin doch deine Mutter. Wer, wenn nicht ich, sollte in deinem Interesse handeln?
— Mama, das ist Urkundenfälschung! — Igor schüttelte den Kopf. — Das ist strafbar!
— Rede keinen Unsinn, — winkte Polina Olegowna ab. — Was für ein Verbrechen? Ich habe nur den Prozess beschleunigt. Karina sagte, man braucht eine Vollmacht für die Vorbewertung, und du warst nicht da. Also habe ich unterschrieben, um keine Zeit zu verlieren.
— Polina Olegowna, — Zhanna versuchte ruhig zu bleiben, obwohl sie innerlich kochte, — packen Sie Ihre Sachen. Es ist Zeit, dass Sie in Ihre eigene Wohnung zurückkehren.
— Was? — die Schwiegermutter starrte sie empört an. — Du wirfst mich raus?
— Ich bitte Sie zu gehen. Die Renovierung in Ihrer Wohnung ist längst fertig. Sie haben Ihr eigenes Zuhause. Und das hier ist unser Zuhause. Und wir möchten nicht, dass Sie hier wohnen.
— Igor! — Polina Olegowna wandte sich an ihren Sohn. — Sag ihr etwas! Sag, dass du nicht zulässt, dass man die eigene Mutter auf die Straße setzt!
Igor wirkte völlig überfordert. Er ließ seinen Blick zwischen Frau und Mutter hin- und herwandern, offensichtlich nicht wissend, auf wessen Seite er sich stellen sollte.
— Mama, — sagte er schließlich, — Zhanna hat recht. Es ist wirklich Zeit, dass du nach Hause zurückkehrst. Und diese Sache mit der Vollmacht… das ist sehr ernst. Du hattest kein Recht, Dokumente für mich zu unterschreiben.
— Du verrätst deine eigene Mutter? — in den Augen von Polina Olegowna traten Tränen auf. — Wegen dieser… dieser Frau?
— Diese Frau ist meine Ehefrau, — sagte Igor fest. — Und ich liebe sie. Und ich bitte dich, unsere Entscheidung zu respektieren.
— Gut, — Polina Olegowna richtete sich auf. — Ich gehe. Aber vergiss nicht: Du hast diesen Weg gewählt. Du hast sie gewählt und nicht deine eigene Mutter, die dich großgezogen und auf die Beine gestellt hat.
— Mama, sei nicht dramatisch, — Igor seufzte. — Niemand wählt hier irgendjemanden. Ich bitte dich nur, unsere Grenzen zu respektieren. Du bist zu weit gegangen.
Polina Olegowna presste die Lippen zusammen und sah ihren Sohn mit tiefer Verletzung an.
— Wenn das so ist, habe ich hier nichts mehr zu suchen, — sagte sie scharf und stand abrupt auf. — Karina, kommen Sie, wir sind hier offensichtlich nicht willkommen.
Die Maklerin verlegte das Gewicht verlegen von einem Fuß auf den anderen und hielt die Mappe fest in den Händen.
— Ich… äh… müsste die unterschriebenen Unterlagen mitnehmen. Sie sind ungültig, da…
— Nehmen Sie, was Sie wollen, — schnitt Polina Olegowna ihr das Wort ab, während sie zur Gästezimmertür ging. — Und ich packe meine Sachen.
Zhanna und Igor tauschten einen stillen Blick. Als die Maklerin gegangen war und Polina Olegowna sich im Zimmer verbarg, lautstark Schubladen zuknallend, fragte Zhanna leise:
— Hast du wirklich mit ihr über den Wohnungsverkauf gesprochen?
Igor fuhr sich müde durchs Haar.
— Sie fing dieses Thema ständig an. Ich wollte sie einfach… nicht verletzen. Also sagte ich nur, dass ich darüber nachdenken werde. Ich hätte nie gedacht, dass sie so weit geht.
— Und diese Vollmacht… Igor, das ist ernst.
— Ich weiß, — er nickte. — Ich rede mit ihr, wenn sie sich beruhigt hat.
Nach einer Stunde kam Polina Olegowna mit zwei großen Taschen aus dem Zimmer. Ihr Gesicht war wie aus Stein gemeißelt, die Augen trocken und kalt.
— Ich habe ein Taxi gerufen, — sagte sie knapp. — Macht euch keine Mühe, mich zu verabschieden.
— Mama, lass mich dir wenigstens mit den Taschen helfen, — bot Igor an.
— Nicht nötig, — schnitt sie ihn ab. — Ich komme schon zurecht. Ich bin mein ganzes Leben allein zurechtgekommen.
In angespannter Stille warteten sie auf das Klingeln an der Haustür, das die Ankunft des Taxis signalisierte. Igor bestand trotzdem darauf, seiner Mutter mit den Taschen zu helfen.
— Ich rufe dich morgen an, — sagte er zum Abschied.
— Spare dir die Mühe, — antwortete Polina Olegowna kühl, ohne ihn anzusehen. — Mein Telefon wird ausgeschaltet sein.
Und sie ging, die Haustür mit einem lauten Schlag hinter sich zuwerfend.
Die folgenden Tage verliefen in angespannter Erwartung. Igor versuchte mehrfach, seine Mutter zu erreichen, aber sie antwortete nicht. Zhanna fühlte eine seltsame Mischung aus Erleichterung und Unruhe — einerseits gehörte ihre Wohnung wieder ihnen allein, andererseits sah sie, wie sehr Igor litt.
— Vielleicht sollten wir zu ihr fahren? — schlug sie am vierten Tag vor.
— Nein, — Igor schüttelte den Kopf. — Sie muss selbst zur Vernunft kommen und einsehen, dass sie falsch gehandelt hat. Das ist nicht das erste Mal, dass sie sich so verhält.
Am siebten Tag der Funkstille klingelte das Telefon. Doch es war nicht Polina Olegowna, sondern ihre Nachbarin, Valentina Sergejewna.
— Igor, du musst kommen, — sagte sie. — Deine Mutter lässt niemanden in die Wohnung, nicht einmal mich. Sie bat mich, dir auszurichten, dass sie irgendwelche Dokumente gegen euch vorbereitet.
— Welche Dokumente? — Igor verstand nicht.
— Keine Ahnung, — seufzte Valentina Sergejewna. — Etwas wegen Vermögensteilung, dass sie angeblich Geld in eure Wohnung investiert hat…
— Das ist eine Lüge! — empörte sich Igor. — Sie hat keinen Rubel investiert!
— Ich sage nur, was sie sagte, — rechtfertigte sich die Nachbarin. — Komm bitte. Rede mit ihr. Sie ist völlig außer sich.
Igor und Zhanna sahen sich an.
— Ich fahre allein, — entschied er. — So ist es besser.
Zhanna nickte, auch wenn ihr ein schlechtes Gefühl den Magen zusammenschnürte. Zwei Stunden später war Igor wieder da — und sein Gesicht verriet, dass das Gespräch schwierig gewesen war.
— Sie hat Anklage gegen uns erhoben, — sagte er und zog seine Jacke aus. — Oder besser gesagt, sie bereitet sie vor. Sie behauptet, sie hätte Geld für die Anzahlung auf unsere Wohnung gegeben und will jetzt ihren Anteil zurück.
— Aber das ist doch gelogen! — rief Zhanna. — Wir haben alle Unterlagen, die bestätigen, woher das Geld kam!
— Ich weiß, — Igor nickte. — Aber sie hört nicht zu. Sie sagt, sie hat einen Anwalt gefunden, der ihr helfen will.
— Und was machen wir jetzt?
— Ich habe mit einem Freund aus einer Kanzlei gesprochen. Er riet, ein offizielles Schreiben aufzusetzen, in dem wir sie über die Konsequenzen eines offensichtlich falschen Anspruchs informieren. Und sie an die Geschichte mit der gefälschten Vollmacht erinnern.
— Denkst du, das hilft?
— Keine Ahnung, — gab Igor zu. — Aber wir müssen es zumindest versuchen, bevor dieser Wahnsinn völlig außer Kontrolle gerät.
Eine Woche später erhielt Polina Olegowna ein offizielles Schreiben von dem Anwalt, der Igor und Zhanna vertrat. Darin wurden die juristischen Folgen der Fälschung einer Unterschrift und der Einreichung einer wissentlich falschen Klage ausführlich erläutert.
Am Ende stand ein nüchterner Satz:
„Sollten die rechtswidrigen Handlungen fortgesetzt werden, sehen sich meine Mandanten gezwungen, die Strafverfolgungsbehörden einzuschalten.“
Es kam keine Antwort. Ein Monat verging, dann noch einer. Keine Klage wurde eingereicht. Polina Olegowna rief nicht an und kam nicht vorbei.
Zhanna und Igor kehrten allmählich zu ihrem normalen Leben zurück. Sie begannen mit einer Renovierung und gestalteten das Wohnzimmer, in dem früher die Schwiegermutter gewohnt hatte, komplett neu. Sie warfen das alte Sofa weg, auf dem sie geschlafen hatte, kauften neue Möbel und strichen die Wände neu.
— Glaubst du, sie wird sich irgendwann wieder melden? — fragte Zhanna, während sie neue Bilder im frisch renovierten Wohnzimmer aufhängten.
— Keine Ahnung, — antwortete Igor. — Sie ist stur. Sie kann jahrelang beleidigt sein. Mit meinem Vater hat sie einmal ein halbes Jahr lang nicht gesprochen — wegen einer Kleinigkeit.
— Vermisst du sie?
Igor dachte kurz nach, bevor er antwortete.
— Ich vermisse eher die Mutter, die sie früher war. Die sonntags Pfannkuchen für mich gemacht hat und mir bei den Hausaufgaben geholfen hat. Nicht die, zu der sie in den letzten Jahren geworden ist.
Zhanna umarmte ihn und wusste, dass hinter seiner äußeren Ruhe ein Schmerz lag.
— Vielleicht sollten wir versuchen, Frieden zu schließen? — schlug sie vor. — Nicht ihretwegen, sondern deinetwegen.
Igor schüttelte den Kopf.
— Nein. Dieses Mal ist sie zu weit gegangen. Ich kann ihr nicht verzeihen, wie sie mit dir umgegangen ist. Und diese Geschichte mit der gefälschten Unterschrift… Sie muss zuerst begreifen, dass sie falsch lag. Und wenn ich Mama kenne, kann das Jahre dauern.
Ein halbes Jahr verging. Das Leben kehrte in geordnete Bahnen zurück. Ab und zu hörte Igor durch gemeinsame Bekannte Nachrichten über seine Mutter — sie war wohlauf, renovierte ihre Wohnung und traf sich oft mit Boris Petrowitsch. Einmal sah Igor die beiden sogar im Supermarkt, aber sie bemerkten ihn nicht, und er ging nicht hin.
Dann geschah etwas Unerwartetes. An einem Wochenende klingelte es an der Tür. Vor der Wohnung stand Nina Pawlowna, eine ehemalige Kollegin von Polina Olegowna.
— Entschuldigen Sie die Störung, — sagte sie und nestelte nervös an ihrer Handtasche. — Polina bat mich, Ihnen etwas zu übergeben.
Sie reichte eine kleine Schachtel, in schlichtes Papier gewickelt.
— Was ist das? — fragte Igor überrascht.
— Ich weiß es nicht, — zuckte Nina Pawlowna die Schultern. — Sie sagte nur, dass es Zhanna gehört und sie es zurückgeben möchte.
Nachdem die Frau gegangen war, wickelte Zhanna das Papier ab. Darin war eben jene Schmuckschatulle, die Polina Olegowna weggeworfen hatte. Alt, abgenutzt, mit Holzschnitzerei. Auf dem Deckel war ein frischer Kratzer, aber ansonsten war die Schatulle unbeschädigt.
— Sie hat sie nicht weggeworfen, — flüsterte Zhanna, als sie den Deckel öffnete. — Sie hat sie die ganze Zeit aufbewahrt.
Im Inneren lag ein Zettel, geschrieben in der ordentlichen Handschrift von Polina Olegowna:
„Ich fand sie auf dem Boden des Mülleimers, als ich ging. Dachte, sie könnte wichtig sein. P.O.“
Keine Entschuldigung, keine warmen Worte. Nur eine trockene Feststellung. Aber selbst das war ein stilles Eingeständnis — das erste überhaupt in all den Jahren.
— Was sollen wir tun? — fragte Zhanna und zeigte Igor den Zettel.
Igor betrachtete lange die vertraute Handschrift seiner Mutter.
— Nichts, — sagte er schließlich. — Das ist keine Entschuldigung. Nur eine Geste. Wenn sie sich wirklich versöhnen will, soll sie es offen sagen.
Zhanna nickte. Sie stellte die Schatulle auf das Regal, wo sie früher stand. Ein kleines Stück Vergangenheit war zurückgekehrt — aber der große Riss, der die Familie geteilt hatte, blieb.
Nina Pawlowna kam noch einmal, einen Monat später.
— Polina bat mich, zu sagen, dass sie und Boris Petrowitsch heiraten wollen, — sagte sie. — Die Hochzeit wird klein, im Kreis enger Freunde. Sie würde euch gern dabei haben, weiß aber nicht, wie sie euch einladen soll.
— Richten Sie ihr aus, dass wir sie beglückwünschen, — sagte Igor nach einer Pause. — Und ihr alles Gute wünschen.
— Und wegen der Einladung?
Igor sah Zhanna an.
— Wir überlegen es uns, — antwortete er ausweichend.
Als Nina Pawlowna gegangen war, fragte Zhanna:
— Willst du hingehen?
— Ich weiß nicht, — gab Igor ehrlich zu. — Ein Teil von mir will sie glücklich sehen. Aber ein anderer Teil erinnert sich daran, wie sie sich dir gegenüber verhalten hat. Wie sie uns manipulieren und kontrollieren wollte. Ich weiß nicht, ob ich vergeben kann.
— Vielleicht lohnt es sich zu versuchen? — sagte Zhanna vorsichtig. — Nicht ihretwegen, sondern deinetwegen. Damit du weitergehen kannst.
Igor dachte nach.
— Ich werde ihr schreiben, — entschied er schließlich. — Alles aufschreiben, was ich fühle. Und wenn sie bereit ist, Fehler einzugestehen, können wir neu anfangen. Wenn nicht… dann habe ich es wenigstens versucht.
Er setzte sich an den Tisch und begann zu schreiben. Zhanna sah ihm nicht über die Schulter — sie ließ ihm Raum für Ehrlichkeit. Als er fertig war, steckte Igor den Brief in einen Umschlag.
— Ich schicke ihn morgen ab, — sagte er. — Und dann sehen wir weiter.
Eine Woche später kam eine Antwort — kein Brief, sondern eine kurze SMS:
„Erhalten. Gelesen. Ich brauche Zeit. P.O.“
— Wenigstens hat sie den Dialog nicht sofort abgelehnt, — bemerkte Zhanna.
— Ja, — nickte Igor. — Das ist schon etwas.
Zur Hochzeit gingen sie letztlich nicht — sie fanden, es sei noch zu früh. Stattdessen schickten sie ein Geschenk und eine Glückwunschkarte. Polina Olegowna antwortete nicht, aber über Nina Pawlowna ließ sie ausrichten, dass das Geschenk angekommen sei.
So begann eine neue Phase ihrer Beziehung — distanziert, vorsichtig, mit einem langsamen Schritt in Richtung einer möglichen Versöhnung. Polina Olegowna versuchte nicht mehr, in ihr Leben einzudringen, und sie versuchten nicht, die Nähe wieder aufzubauen, die es vorher nie wirklich gegeben hatte.
Sie wurden zu zwei Planeten, die auf getrennten Umlaufbahnen kreisen — weit genug, um nicht zu kollidieren, doch immer noch durch die unsichtbare Gravitation familiärer Bindungen verbunden.
— Glaubst du, dass wir eines Tages eine richtige Familie sein werden? — fragte Zhanna einmal, als sie an dem Viertel vorbeifuhren, in dem Polina Olegowna lebte.
— Wir sind eine Familie, — antwortete Igor und drückte ihre Hand. — Und mit Mama… das wird die Zeit zeigen. Wichtig ist, dass wir jetzt unsere eigenen Regeln setzen. Und niemand darf sie verletzen.
Sie fuhren über die Kreuzung, und das Viertel von Polina Olegowna blieb hinter ihnen — wie auch jene schwere Zeit ihres Lebens, in der sie sich fast durch fremden Eingriff verloren hätten. Vor ihnen lag der Weg, den sie nun selbst gewählt hatten.
