„Die Geschichte, wie eine freche Schwiegermutter versuchte, sich gewaltsam ihren „Jungen“ zurückzuholen und auf heftigen Widerstand stieß“
„Wenn die Schwiegermutter wie ein Panzer in eine fremde Familie einfällt und von der Schwiegertochter bekommt, was sie verdient“
— Meine Mutter wollte mit dir über etwas reden, Marina! – sagte Vitali seiner Frau vor dem Schlafengehen.
— Ach ja? Worum denn? – fragte die Ehefrau überrascht. – Normalerweise will deine Mutter mich nicht mal sehen! Und wenn sie mich sieht, starrt sie mich so an, als würde sie mir mental eine Lobotomie verpassen! Und jetzt will sie reden…
— Ich weiß es nicht genau! Es ging wohl um Küchengeräte! Sie wollte wohl deinen Rat einholen! – antwortete Vitali. – Oder vielleicht auch nicht! In letzter Zeit höre ich ihr nicht besonders zu, weil sie nur noch Bitten hat! Ich habe schon bestimmte Standardantworten für sie vorbereitet, damit sie schneller loslässt!
— Schlau! – grinste Marina zurück. – Aber ist es ihr egal, was ich will? Diesen Punkt hätte sie doch wenigstens hören können, um mir dann etwas zu erzählen!
— Entschuldige! Sie hat mir das genau in dem Moment gesagt, als ich im Aufzug war, und du weißt ja, wie die Verbindung dort ist! Ich habe ihr doch gesagt, dass ich in den Aufzug gehe und die Verbindung abbrechen wird, aber es war ihr egal, sie plapperte ununterbrochen! Und als ich sie bat, es zu wiederholen…
— Ja, ich kenne diese ihre Art, du musst nicht erzählen! – seufzte Marina schwer.
— Also, willst du bei ihr vorbeifahren, um zu reden?
— Nein, natürlich nicht! – war die Ehefrau überrascht von der Frage.
— Warum nicht?
— Weil nicht ich es brauche, sondern sie, Vitali! Sie ruft also dich an, um zu sagen, dass sie mit mir sprechen will, und ich soll dann als gehorsame Schwiegertochter Hals über Kopf zu ihr rennen! Kannst du dir das vorstellen? Oder vielleicht stellt sie sich das selbst so vor?
— Ich habe irgendwie… nicht darüber nachgedacht! – zuckte Vitali mit den Schultern. – Dann ruf sie an, wenn Zeit ist!
— Und auch das: nein! – sagte die Ehefrau wieder.
— Was ist daran falsch?
— Ich werde nicht zu ihr fahren, genauso wenig werde ich anrufen! Ich brauche das nicht, sie schon! Also soll sie entweder selbst anrufen oder zu uns kommen! Aber besser, sie ruft an, weil ich deine Mutter auch zu Hause nicht sehen will!
— Ehrlich gesagt habe ich auch nichts anderes von dir erwartet!
— Richtig! Sie soll erst lernen, mich wenigstens ein wenig zu respektieren, damit ich mich normal ihr gegenüber verhalte! Nicht wie früher: Ich kam ihr mit offenem Herzen entgegen, und sie nur fauchte mich an, diese Schlange!
— Okay! Ich sage ihr, dass sie dich selbst anrufen soll! – Vitali merkte, dass Marinas Groll gegen seine Mutter noch nicht vorbei war.
Er ließ natürlich nach, aber bis zur völligen Vergessenheit war es noch weit.
— Was, wenn ihr euch irgendwo auf neutralem Boden trefft? – schlug Vitali plötzlich vor, als Marina dachte, das Thema sei abgeschlossen.
— Ich sage ja: Sie soll mich selbst anrufen, und dann werden wir das klären! Treffen oder nicht treffen! Man weiß ja nie, weißt du! Deine Mutter kann sich doch auch an einem öffentlichen Ort daneben benehmen! Weißt du das nicht selbst?
— Doch, ich weiß, ich überlege nur, wie ich euch versöhnen kann! Ich habe es satt, zwischen euch zu leben wie zwischen Hammer und Amboss! Sie sagt mir, dass du ihr nicht passt, du sagst mir, dass du sie nicht sehen willst! Es ist doch nicht so schwer, sich einfach höflich zu benehmen! Ich verhalte mich so bei deinen Eltern, und alles klappt gut!
— Hätte ich mich anders bei ihnen verhalten, hätte ich dir das nicht durchgehen lassen! Sie haben dir das Auto überlassen und geholfen, einen neuen Job zu bekommen, wo du nicht nur dreißigtausend im Monat verdienst! Und meine Eltern behandeln dich sehr gut, anders als deine Mutter mir gegenüber!
— Siehst du, es ist nicht so schwer! Aber ihr…
— Wir? Ich habe von Anfang an sehr gut zu ihr gestanden, Vitali! Hör auf, mir alles in die Schuhe zu schieben! Ich habe mich im Gegenteil zurückgehalten, bis sie begann, mich frech zu behandeln!
— Ja, verstanden! Hör auf zu schreien!
— Also rede auch keinen Unsinn! – beendete Marina das unangenehme Gespräch mit ihrem Mann.
Am nächsten Tag erlaubte Vitali widerwillig seiner Mutter, selbst Marina anzurufen, wenn sie etwas besprechen wolle.
Tamara Stepanowna antwortete darauf:
— Hat deine Frau schon den Verstand verloren? Ich soll sie anrufen?! Was soll das überhaupt heißen?! Hat sie sich so eingebildet, dass sie mit dir verheiratet ist, dass sie sich über mich stellt?!
— Nein, Mama! Nur…
— Nein?! Und verteidige sie nicht! Benimm dich nicht wie dein Papa, der immer untergebuttert war! Du hast es genau wie er gemacht! Nur dass er eine andere gefunden und mich verlassen hat, und du hast geheiratet!
— Hast du nicht gedacht, Mama, dass ich das einmal tun könnte, als ich noch klein war? Nein? Oder hast du gedacht, ich würde für immer zu Hause bleiben und keine Familie gründen?
— Mach, so viele Familien, wie du willst, aber warum bist du von mir ausgezogen? – murrte Tamara Stepanowna.
— Hörst du dir überhaupt zu, Mama?! Welche Familie könnte bei dir unter einem Dach existieren? Jede Frau wäre von mir gegangen, selbst die geduldigste!
— Ach so?! Also bin ich eine schlechte Mutter, ja?
— Nein, du bist eine normale Mutter! Aber die Schwiegermutter…
— Ich habe alles verstanden! Dieses Mädchen hat dich doch gegen mich aufgehetzt! Gegen die eigene Mutter! – unterbrach Tamara Stepanowna Vitali.
– Ach, keine Sorge… Ich werde alles wieder in Ordnung bringen! – sagte sie etwas leiser, doch die Art, wie sie es sagte, jagte ihrem Sohn sofort unangenehme Schauer über den ganzen Körper.
— Was hast du da vor, Mama? – fragte er vorsichtig.
— Nichts, nichts! Ich wollte nur mit deiner Frau reden! Ich wollte sowieso schon mit ihr sprechen, also… zwei Fliegen mit einer Klappe, sozusagen…
In diesem Moment betrat Vitalis Chef das Büro. Er verabschiedete sich kurz von der Mutter, sagte, dass er später zurückrufen würde, um das Gespräch zu Ende zu führen, und legte auf.
Doch Tamara Stepanowna beschloss, nicht untätig herumzusitzen und auf einen Anruf ihres Sohnes zu warten, sondern sofort zur Schwiegertochter zu fahren, um mit ihr zu sprechen und gleichzeitig diesem eingebildeten Mädchen eine Lektion zu erteilen, das sich über seine Schwiegermutter, die Mutter ihres Mannes, stellt.
Tamara Stepanowna wusste nicht, ob ihre Schwiegertochter heute arbeitet oder frei hat, aber sie beschloss, direkt zu ihr nach Hause zu fahren, um ihr alles zu sagen, was eine Schwiegermutter über ihre Schwiegertochter denkt. Telefonieren erschien ihr dafür nicht geeignet. Dass Vitali seiner Mutter gesagt hatte, sie solle seine Frau anrufen, beeindruckte sie dabei keineswegs.
Und für Tamara Stepanowna begann alles perfekt, zumindest von Anfang an, denn Marina hatte an diesem Tag frei. Sie hatte gerade die Hausarbeit erledigt und wollte entspannen, vielleicht einen Film schauen oder ein Buch lesen – sie hatte sich noch nicht entschieden, doch das war ihr ohnehin nicht vergönnt, denn die Gegensprechanlage klingelte…
— Wer ist da? – fragte Marina verwirrt, denn sie erwartete wirklich niemanden, und ihr Mann hatte den Schlüssel.
— Ich bin’s! Tamara Stepanowna! – ertönte die scharfe Stimme aus der Gegensprechanlage. – Mach die Tür auf!
— Ich gehe gleich raus, also…
— Nur kurz, Marina! Lass mich rein! – unterbrach die Schwiegermutter sie.
Widerwillig drückte Marina den Knopf, der die Haustür öffnete, und blieb in der Nähe der Eingangstür. Gleichzeitig griff sie nach ihrem Handy, um ihren Mann anzurufen, während die Schwiegermutter nach oben kam – doch Vitali nahm nicht ab…
Sie rief weiter, bis schließlich die Türglocke durch die ganze Wohnung hallte.
Marina öffnete sofort die Tür.
— Guten Tag! Vitali hat mir gesagt, dass Sie etwas mit mir besprechen wollten, aber…
— Ich wollte, dass du zu mir kommst, damit wir in Ruhe bei mir zu Hause reden! – unterbrach sie Tamara Stepanowna. – Aber anscheinend hat dir mein Sohn das nie gesagt, sonst stündest nicht ich jetzt hier, sondern du bei mir!
Marina wollte keinen Streit mit dieser Frau anfangen, sie wusste, dass das zu nichts Gutem führen würde, und versuchte daher, die Wogen etwas zu glätten, damit Tamara Stepanowna möglichst bald ohne Skandal ging:
— Nein, nein, er hat mir das schon gesagt, nur ich…
— Ach so? Er hat dir also gesagt, du sollst zu mir kommen, und du hast einfach ignoriert? Wolltest du, dass ich hierherkomme und mich vor dir verbeuge?!
— Überhaupt nicht! Und bitte, lassen Sie uns die Tonlage etwas senken! – bat Marina ihre Schwiegermutter so ruhig wie möglich, so gut es ihr in dem Moment gelang. – Was wollten Sie? Worum geht es?
— Ursprünglich wollte ich nämlich, dass du mir über deine Arbeit mit Rabatt einen neuen Kühlschrank und eine Küchenmaschine für zuhause kaufst! Aber jetzt merke ich, dass das alles umsonst war…
— Kühlschrank, Küchenmaschine… Oder sollen wir Ihnen gleich die ganze Küche austauschen, oder gleich eine neue Wohnung kaufen, Tamara Stepanowna?
Bei so viel Unverfrorenheit konnte Marina sich nicht länger beherrschen; offenbar ging mit dieser Frau nur noch in derselben Sprache – sie begann ebenfalls grob zu werden.
— Wenn ich es brauche, wirst du mir das nicht nur kaufen, sondern auch ersetzen, was du mir weggenommen hast! — erklärte die Schwiegermutter. — Du…
— Stopp! Und was genau habe ich Ihnen weggenommen? Ich erinnere mich an nichts dergleichen! Ich habe Sie nie um etwas gebeten, geschweige denn Ihnen etwas weggenommen!
— Du hast mir meinen Sohn weggenommen! Meinen Sohn! Vitali! Ich wollte nie, dass er das Haus verlässt! Selbst als er zum Studium fuhr, dachte ich immer, er kommt zu mir zurück! Aber dann kamst du…
— Sehen Sie Ihren Sohn etwa als eine Sache an? Oder wie? — staunte die Schwiegertochter über diese Behauptung.
— Für dich ist er eine Sache! Für dich! Aber für mich ist er der beste Mann der Welt! Er hat mich ganz versorgt, als ich Probleme hatte, er hat sich nie von mir abgewandt, egal was passierte, und du… Du hast ihn dazu gebracht, die eigene Mutter zu vergessen! Und außerdem benimmst du dich mir gegenüber, als wäre ich gar nichts!
— Ich kann natürlich nicht für Vitali sprechen, aber für mich sind Sie niemand, wenn Sie sich so mir gegenüber verhalten! Von Anfang an! — entgegnete Marina. — Und was Vitali angeht: Er entscheidet selbst, wie er leben will und mit wem!
— Nein! Du hast ihn gegen seine leibliche Mutter aufgebracht! Er hat mir heute genau das am Telefon gesagt! Also liegt die Schuld allein bei dir, und das werde ich jetzt geradebiegen, du Miststück! — zischte die Frau und machte langsam einen Schritt auf Marina zu.
— Nur zu, versucht mir jetzt irgendetwas anzutun… Ich warne Sie… — antwortete die Schwiegertochter rückwärtsgehend.
— Mir hat eine ähnliche Schlampe meinen Mann genommen! Sie bekam damals gehörig ihr Fett weg, für den Mann, für einen völlig fremden Menschen, aber du wirst meinen Vitali hier nicht lebend mitnehmen!
— An Ihrer Stelle würde ich mich nicht so sicher fühlen! — konterte Marina und griff nach dem langen karierten Regenschirm, der auf dem Schuhregal lag.
— Und was willst du mir mit diesem Stock machen? Denkst du, du kannst mich damit einschüchtern? — schnaubte Tamara Stepanowna hungrig, während sie weiter auf Marina zuging.
— Das werden wir gleich sehen…
Noch bevor sie den Satz beenden konnte, stürzte die Schwiegermutter blitzschnell auf sie los, versuchte mit den Fingernägeln Marinas Augen auszugraben. Doch Marina brachte sie zu Fall, riss ihr zuerst den Schirm aus der Hand und begann, mit dem Schirm auf die Frau einzuschlagen; dann trat sie ihr heftig in den hinteren Bereich — so sehr, dass Tamara Stepanowna wie eine Beluga aufheulte. Danach krümmte sich die Schwiegermutter nur noch, schützte sich, damit Marina ihr nicht noch einmal so weh tun würde.
Doch die Schwiegertochter wollte das nicht weiter. Sie packte die Schwiegermutter kraftvoll, schob sie aus der Wohnung — so heftig, dass Tamara Stepanowna auf dem Hausflur landete und weiterhin Laute von sich gab, die an Elche in der Brunftzeit erinnerten.
— Wenn ich Sie noch einmal in der Nähe unseres Hauses oder irgendwo in meiner Nähe sehe, schwöre ich, dass Sie nicht lebend davonkommen! Und jetzt verpissen Sie sich zum Teufel hier!!! — schrie Marina die Schwiegermutter an, warf ihr die Jacke und die Handtasche vor die Füße, die diese beim Hereinkommen fast sofort abgelegt hatte.
— Ich gebe dir meinen Jungen trotzdem nicht her… — weinte die Frau, kauernd vor der Tür.
— Darüber entscheiden nicht Sie! — waren Marinas letzte Worte, bevor sie die Tür für die Schwiegermutter endgültig zuschlug.
Sofort holte Marina ihr Telefon aus der Gesäßtasche der Jeans — sie hatte den Diktiergerät‑Modus eingeschaltet, sobald die Schwiegermutter geklingelt hatte, weil Vitali nicht abgenommen hatte. Sie hörte sich diese kurze Aufnahme noch einmal über den Lautsprecher des Smartphones an, speicherte sie und schickte sie mit den Worten an ihren Mann:
„Wenn diese alte Hexe noch einmal bei uns auftaucht, fährt sie entweder ins Gefängnis oder auf den Friedhof!“
Die Antwort kam nicht sofort. Offenbar hatte Vitali erst die Nachricht seiner Frau angehört:
„Ich sage nichts gegen dich dazu! Mich kotzt das alles auch schon an! Und wenn sie wiederkommt und ich zuhause bin, dann kriegt sie es von mir!“
Diese Antwort beruhigte Marina. Sie richtete sich, ordnete die zerzauste Kleidung, die im Kampf durcheinandergeraten war, und ging dann, um sich einen Film anzusehen und zu versuchen, diese schrecklichen zehn Minuten ihres Lebens zu vergessen.
