«Als die Schwiegermutter beschloss, bei dir zu Hause das Sagen zu haben, aber vergaß, dass du kein Mädchen bist, das man schlagen kann, sondern eine Frau mit Charakter und Videoaufnahmen.»

«Als die Schwiegermutter beschloss, bei dir zu Hause das Sagen zu haben, aber vergaß, dass du kein Mädchen bist, das man schlagen kann, sondern eine Frau mit Charakter und Videoaufnahmen.»

— Oh, guten Tag, Svetlana Olegowna! – begrüßte Marina ihre Schwiegermutter, während sie der Frau die Wohnungstür öffnete. – Warum haben Sie denn nicht vorher Bescheid gesagt, dass Sie kommen? Kommen Sie rein!
— Hallo, Marina! – antwortete die Schwiegermutter. – Ich wollte eine Überraschung machen! Und wo ist mein Miska?

— Miska ist vor fünf Minuten gegangen! Sie haben ihn zur Arbeit gerufen, da ist etwas passiert! Und übrigens, die Überraschung ist gelungen! – lächelte die Schwiegertochter. – Ziehen Sie sich aus, kommen Sie rein! Ich gehe den Wasserkocher aufstellen, dann trinken wir zusammen Tee!

Marina ließ Svetlana Olegowna allein und ging selbst in die Küche, um den Wasserkocher aufzustellen und den Tisch zu decken. Während Miskas Mutter ihre Oberbekleidung ablegte, holte Marina Kekse, Brötchen und Süßigkeiten aus dem Schrank. Sie stellte zwei Tassen auf den Tisch und ließ frischen Tee aufbrühen. Svetlana Olegowna zog sich aus und ging nicht in die Küche, sondern durch die Wohnung.

Sie war seit ein paar Monaten nicht bei ihrem Sohn zu Besuch gewesen. In dieser Zeit hatten Miska und Marina ihre Wohnung renoviert. Die Frau war neugierig, das neue Design ihrer Wohnung zu sehen.
Marina, nachdem sie alles auf dem Tisch vorbereitet hatte, folgte ihrer Schwiegermutter.

— Na, wie gefällt es Ihnen? – fragte die Frau. – Gefällt Ihnen, was wir hier gemacht haben?
— War das teuer? – erkundigte sich Miskas Mutter als Erstes.

— Nun, nach den heutigen Preisen, ganz schön! – antwortete Marina. – Aber es geht nicht ums Geld, wir hatten es schwer, eine ordentliche Handwerkertruppe zu finden, die alles richtig macht! Wir haben vier Teams durchgewechselt, und erst das vierte hat alles schließlich perfekt hinbekommen! Die Jungs waren wirklich toll! – lobte Marina die Arbeiter.

— Ja, seufzte Svetlana Olegowna. Aber warum habt ihr es nicht selbst gemacht? Dann hättet ihr wenigstens Geld gespart, Miskas Geld! Du sitzt doch zu Hause! Warum habt ihr überhaupt Handwerker engagiert?
Marina lächelte zurückhaltend.

— Ich sitze ja nicht umsonst zu Hause, ich arbeite ja auch! Ich habe dieselbe Arbeit wie alle anderen! Nur erledige ich sie zu Hause am Computer! Und das Geld stammt nicht nur von Miska, auch meins! Genau genommen von uns beiden! Wir machen da keinen Unterschied zwischen „deins“ und „meins“! Bei uns ist alles gemeinsam!
Svetlana Olegowna sah Marina merkwürdig an, verzog das Gesicht und ging weiter durch die Wohnung.

— Sie haben es mir noch gar nicht gesagt! Wie gefällt Ihnen der neue Anblick unserer Wohnung?
— Nicht mein Geschmack! Zu hell! Ich mag dunklere Töne!

— Nun ja, zuckte Marina mit den Schultern. – Jeder hat seinen eigenen Geschmack, wir haben es so gemacht, wie es uns gefällt!
— Und Miska hat das genehmigt? – fragte die Schwiegermutter und verzog das Gesicht, als hätte sie etwas Saures gegessen.
— Miska hatte keine andere Wahl! – lachte Marina. – Ich habe das Design-Projekt gemacht!

— Das sieht man auch! – flüsterte Svetlana Olegowna leise und unzufrieden.
— Was sagen Sie da? – verstand Marina nicht. – Ich habe Sie nicht verstanden!

— Ach, ignorieren Sie es! – winkte die Frau ab. – Ich rede nur mit mir selbst! – Und wann kommt mein Sohn nach Hause? Er sollte doch heute eigentlich frei haben!

— Ich weiß nicht! Er hat es nicht gesagt, ist einfach losgegangen! Aber ich denke, vor drei Uhr wird er wohl kaum zu Hause sein! Aber ich kann ihn anrufen und ihm sagen, dass Sie da sind! Ich gehe schnell ans Telefon und rufe ihn an! – sagte Marina und ging in die Küche, um ihr Handy vom Tisch zu holen.

— Nein, nein! – hielt Svetlana Olegowna ihre Schwiegertochter auf. – Rufen Sie ihn nicht an! Stören Sie ihn nicht bei der Arbeit!
— Übrigens, warum sind Sie alleine gekommen? Wo ist Miskas Vater, Boris Wiktorowitsch? Normalerweise kommen Sie doch immer zusammen!

— Er hat zu tun! Er kommt morgen! Ich habe beschlossen, einen Tag früher mit dem Zug zu kommen und Miska eine Überraschung zu bereiten!
— Verstehe! – sagte Marina. – Oh, übrigens, der Tee ist bestimmt schon fertig! Gehen wir in die Küche, Tee trinken, ich habe Kekse, Süßigkeiten und Brötchen geholt! Sie haben doch bestimmt noch nicht gefrühstückt, oder? – schlug die Schwiegertochter vor.

Svetlana Olegowna folgte Marina. Sie betrat die Küche, musterte alles mit verächtlichem Blick, murmelte etwas Unverständliches vor sich hin und setzte sich an den Tisch.
Marina goss für sich und die Schwiegermutter frisch gebrühten Tee ein und setzte sich ebenfalls auf einen Stuhl daneben.

— Und warum gehst du auch nicht arbeiten wie alle anderen, Marina? Du hast doch früher gearbeitet wie normale Menschen!

— Was macht es schon für einen Unterschied, wie ich Geld für die Familie verdiene? Hauptsache, ich sitze nicht untätig herum! Und hänge nicht an Miskas Hals wie seine Ex…

— Aber rede ja nicht schlecht über Svetotschka, sie ist ein gutes Mädchen! Sie stammt einfach aus so einer Familie, da achten die Frauen auf den Haushalt, und die Männer verdienen das Geld! Also hat sie alles richtig gemacht!

— Ach, Sie machen Witze, oder? Ich verstehe überhaupt nicht, wie man am Hals des Ehemanns oder der Ehefrau hängen kann! Ich würde mich nach so etwas einfach selbst nicht mehr respektieren! Weißt du, wenn man nichts tut, nichts arbeitet, dann degradiert man einfach!

Man wird richtig dümmer vor den Augen! Die Gehirnzellen verkümmern wie Muskeln, wenn man lange keinen Sport macht!

— Aber du kennst diese Person doch gar nicht, warum redest du schlecht über sie?
— Über wen? – verstand Marina nicht.

— Über Sweta, die Ex-Freundin meines Sohnes! Du kennst sie doch gar nicht! Warum redest du so Gemeines über sie? Würde es dir gefallen, wenn sie dasselbe über dich sagen würde? – platzte es plötzlich aus Svetlana Olegowna heraus.

— Woher nehmen Sie die Annahme, dass ich genau von ihr rede? – fragte Marina überrascht. – Ich rede doch nur so! Einfach Gedanken laut ausgesprochen, sozusagen! Und was Sweta betrifft, Miska selbst hat doch gesagt, dass sie… – Marina schwieg kurz nachdenklich. – Verdammt, wie hat er über sie gesprochen?! Ach, ich erinnere mich, er meinte, sie sei „bis zur Taille wie Holz“!

— In welchem Sinn? – verstand die Schwiegermutter nicht. – Was heißt „bis zur Taille wie Holz“?
— Na ja, dass sie einfach dumm ist! – schmunzelte Marina. – Zu nichts fähig! Miska meinte, sie hätte nur zu Hause gesessen und überhaupt nichts gemacht, nicht mal für ihn gekocht!

— Und du, so kann man denken, kochst du ihm Essen? – fragte Svetlana Olegowna mit zweifelnder Stimme.
— Meinen Sie das ernst jetzt? – fragte Marina.

— Was habe ich denn falsch gesagt? – tat die Schwiegermutter ahnungslos. – Du kochst ihm Essen?
— Natürlich! Und was ist daran so erstaunlich? Ich koche für ihn, er kocht für mich, wenn ich keine Zeit dafür habe! Bei uns läuft das in dieser Hinsicht prima!

— Ach, das ist doch egal! – winkte Miskas Mutter sofort ab. – Und übrigens, Sweta ist nicht dumm! Sie ist ein durchaus kluges Mädchen, nur stehen auf meinen Sohn, so wie ich es verstehe, ganz andere Typen, eher primitive!

— Hören Sie, Svetlana Olegowna! Ich verstehe sehr gut, dass Sie bereits mehrfach versucht haben, mich zu beleidigen und zu demütigen! Das Einzige, was ich nicht ganz nachvollziehen kann, ist: warum?! Was habe ich Ihnen Schlimmes getan, dass Sie sich so verhalten?

— Und ich soll mich jetzt vor dir rechtfertigen? – grinste die Schwiegermutter widerlich. – Ich bin in meinem eigenen Haus und kann hier alles sagen, was ich will, über wen ich will!

— Wo befinden Sie sich? – verschluckte sich Marina fast am Tee. – In Ihrem eigenen Haus? Sie sind eigentlich bei mir zu Hause, also seien Sie so nett und hören Sie auf, sich so zu benehmen!

— Das ist die Wohnung meines Sohnes, also gehört sie auch mir! Und du gehst am besten jetzt, ich will dich hier nicht mehr sehen! Bei ihr zu Hause! – lachte Svetlana Olegowna.

Marina spannte sich an. So eine Frechheit und so ein Verhalten von der Mutter ihres Mannes hatte sie überhaupt nicht erwartet. Sie stellte ihre Teetasse auf den Tisch und sah die Schwiegermutter aufmerksam an.

— Und jetzt, bevor Sie zu weit gehen, möchte ich Sie warnen, Svetlana Olegowna! Ich bin in einer einfacheren Familie aufgewachsen als diese Sweta, die, wie Miska sagt, „bis zur Taille wie Holz“ ist!

Die Sie so sehr lieben und beschützen! Das bedeutet, dass ich nicht zusehen werde, wie Sie mich grundlos beleidigen! Ich bin ein einfaches Mädchen, ich kann Ihnen auch eine reinhauen! Verstehen Sie das deutlich genug?

— Ich werde dir jetzt… – begann Svetlana Olegowna, wollte sich vom Tisch erheben.
— Halt den Mund, alte Marotte! Ich lasse nicht zu, dass du über mich hinwegtrampelst, weder du noch sonst jemand, und es ist mir völlig egal, was „hohe Persönlichkeiten“ wie du über mich denken! Du bist zu mir zu Besuch gekommen, also benimm dich bitte wie eine Gästin!

— Und vergiss nicht, das ist nicht dein Zuhause! Ich könnte dich hier einfach rausschmeißen wie einen Müllsack! Fragen? – fragte Marina.

— Du wirst es noch bitter bereuen, was du mir gerade gesagt hast! Sehr bereuen! – begann die Schwiegermutter, voller Wut zu schäumen.

— Im Moment bereue ich nur eines: dass ich dich überhaupt ins Haus gelassen habe!

— Hör auf, mir mit dem Finger zu drohen! Ich bin älter als du, und du solltest mich respektieren! – Tadelte sie, schnippisch.

— Alter ist kein Grund, jemanden zu respektieren! Besonders nicht, wenn er sich so benimmt wie du!

— Ich sagte, hör auf, mir zu drohen! – brüllte Svetlana Olegowna und schlug mit der Faust auf den Tisch. – Ärger mich nicht, ich bin nicht jemand, den du mit deiner Frechheit einschüchtern kannst! Ich habe so etwas schon im Leben gesehen und in Situationen gesteckt, dass du im Vergleich zu denen einfach nichts bist!

— Und wo solltest du gewesen sein? Was redest du hier für einen Unsinn? Du hast dein ganzes Leben am Hals deines Mannes gehangen! Und alles aus Serien gelernt! Also halt deinen Mund, ich bitte dich freundlich! Sonst gehst du raus! – warnte Marina ihre Schwiegermutter.

Aber Svetlana Olegowna war kräftiger gebaut als ihre Schwiegertochter und dachte, dass sie Marina jetzt einfach packen und herumwirbeln könnte. Manche Menschen sind eben so kurzsichtig, überheblich und haben völlig falsche Maßstäbe im Leben. Die glauben, sie müssten allen um sie herum beweisen, dass nur sie Recht haben.

Sie erhob sich vom Tisch und trat auf die Schwiegertochter zu. Die Frau wollte Marina an den Haaren packen, aber diese war anscheinend auf so eine Wendung vorbereitet – obwohl sie eigentlich gar nicht kämpfen wollte.

Marina packte die Schwiegermutter am Arm und zog sie ruckartig zu sich. Svetlana Olegowna, die ihre Bewegungen nicht richtig kalkuliert hatte, landete mit voller Länge vor dem Tisch auf dem Boden und schrie laut auf.

Marina ließ sie nicht weiter anfassen, nahm einfach ihr Telefon und stürmte aus der Küche. Sie öffnete die letzten Anrufe auf ihrem Handy und wählte schnell die Nummer ihres Mannes.

— Misch, hi! Es ist dringend, deine Mutter ist hier! – sagte Marina hastig.

— Wie ist sie gekommen? Sie wollten doch erst in ein paar Wochen kommen! – wunderte sich Mikhail. – Und warum atmest du so? Was ist passiert?

— Sie ist auf mich losgegangen, deine Mutter, Misch! Ich weiß nicht, was ich tun soll! Komm schnell nach Hause! Sonst, ich fürchte, kann ich ihr nicht lange in der Wohnung ausweichen, und ich müsste ihr antworten! Sie ist wohl völlig durchgedreht!

— Was ist denn passiert? Warum ist sie auf dich losgegangen?

— Keine Zeit zum Erklären, Misch! Wenn du nach Hause kommst, sieh es dir über die Kameras an! Diejenige in der Küche sollte alles aufnehmen! Ich erkläre dir jetzt nichts, komm einfach schnell nach Hause!

Marina legte auf, und aus der Küche kam die wütende Svetlana Olegowna. Sie sah so aus, dass Marina lachen musste. Aber sie lachte nicht laut, denn die Frau kam wie ein Zombie auf sie zu.

— Svetlana Olegowna, beruhigen Sie sich, bitte! Ärgern Sie mich nicht! Ich habe Miska schon angerufen, er kommt bald!

— Ich werde dich erwürgen, bevor er kommt! Du hast meinen Sohn eingewickelt, mir eine normale Schwiegertochter weggenommen! Und dann noch schnippisch zu mir! Ich zeige es dir jetzt!

— Besser nicht! Beruhigen Sie sich und kommen Sie mir nicht zu nahe! Ich werde Ihnen nicht mehr schnippisch kommen, nur beruhigen Sie sich! – bat Marina ihre Schwiegermutter.

Svetlana Olegowna hörte nicht auf Marinas Bitte und stürmte auf sie zu. Doch Marina wich geschickt aus, glitt hinter sie, ging zur Eingangstür, zog schnell ihre Hausschuhe an und stellte sich mit dem Rücken zur Tür.

Als die Schwiegermutter erneut zum Angriff ansetzte, wich Marina wieder aus und stieß sie einfach aus der Wohnung. Svetlana Olegowna verlor erneut das Gleichgewicht und landete mit voller Länge auf dem Treppenabsatz.

Bevor die Frau sich aufrichten konnte, schnappte sich Marina schnell ihre Jacke, Schuhe und Tasche und warf alles ins Treppenhaus.

Dann schloss Marina die Tür ab, begann plötzlich laut zu lachen und konnte sich einige Minuten lang nicht beruhigen.

Hinter der Tür begann in diesem Moment ein anderes Spektakel.

Svetlana Olegowna schrie durch das ganze Treppenhaus und hämmerte gegen die Tür. Sie fluchte Marina wüst an und versprach ihr eine „süße“ Abreibung. Sie verfluchte die junge Frau, wo sie nur konnte.

Nach einer Weile kam Miska nach Hause. Er fand seine Mutter auf dem Treppenabsatz stehend, wie sie heftig gegen die Tür hämmerte.

— Was machst du hier, Mama? – fragte Mikhail.

Und sofort begann sie, ihrem Sohn zu erzählen, wie Marina plötzlich auf sie losgegangen sei, sie bedroht und schließlich aus der Wohnung geworfen habe.

Miska war nach dieser Schilderung wütend. Sein erster Gedanke war, sich mit seiner Frau auseinanderzusetzen und ihr klarzumachen, dass man seine Mutter nicht angreifen darf.

Als er jedoch die Wohnung betrat und Marina nach dem Vorfall befragte, sagte sie ihm sofort, er solle keine lästigen Fragen stellen, sondern sich einfach die Aufnahmen der Kameras ansehen, die sie während der Renovierung in jedem Raum installiert hatten.

Misha war völlig schockiert, als er die Videos ansah. Seine Mutter hatte ihm doch auf dem Treppenabsatz ganz anders erzählt, dass alles völlig anders gewesen sei.

In Gegenwart seines Sohnes war Svetlana Olegowna nicht mehr so wütend und boshaft wie in seiner Abwesenheit. Sie gab sich nun als das Opfer und wartete auf das Urteil ihres Sohnes. Sie hoffte inständig, dass Misha nach all dem seine Frau aus dem Haus werfen und sich von ihr trennen würde.

Nur gab es einen Haken, dem sie keine Beachtung schenkte: Die Wohnung, in der Misha und Marina lebten, gehörte beiden gemeinsam. Und selbst wenn er gewollt hätte, hätte Misha das nicht einseitig durchsetzen können. Nachdem er sich die Kameras angesehen und seine Mutter in den Aufnahmen wie ein Kätzchen dastehen sah, das in eine Ecke gemacht hatte, entschuldigte sich der Mann bei seiner Frau, sagte seiner Mutter, sie solle sich anziehen, und fuhr sie zum Bahnhof.

Auf der ganzen Fahrt versuchte sie ihrem Sohn zu erklären, dass sie es doch nur gut mit ihm gemeint habe. Aber Misha war sehr stur — wahrscheinlich wie sie. Er fuhr sie zum Bahnhof und sagte, dass sie nicht mehr zu ihm kommen solle, bis sie sich bei seiner Frau für ihr heutiges Benehmen entschuldigt habe.

Die Mutter war sehr beleidigt. Sie schrie ihn an, warf allen unfairen Umgang mit ihr vor. Aber das half nichts.

Mikhail stellte eine klare Bedingung, und sie weigerte sich, sie zu erfüllen. Danach kam Svetlana Olegowna nicht mehr zu ihrem Sohn zu Besuch.

Sie sagte ihm Folgendes:

— Solange diese Unverschämte und Freche deine Frau ist, werde ich niemals wieder deinen Fuß in dein Haus setzen!

Womit sie Marina einen großen Gefallen erwiesen hatte.