«Swet, ich komme heute später. Leg dich ohne mich schlafen», – so eine Nachricht erhielt Swetlana von ihrem Mann, und ihr Herz begann noch stärker zu schmerzen.
Peter hatte seine eigene Autowerkstatt, sie war sein Lebenswerk. Manchmal, wenn ein Auftrag interessant war, kroch er selbst unter das Auto und konnte tagelang an einer Reparatur arbeiten. Swetlana dachte, dass er wohl wieder dort geblieben war, um an irgendeinem Motor herumzuschrauben. Daran hatte sie sich schon gewöhnt.
Doch es war erst neun Uhr abends, an Schlaf war überhaupt nicht zu denken, es war Freitagabend, also lagen die freien Tage noch vor ihnen. Sie klopfte an die Tür ihrer Tochter:
— Marusja! Manka!
Diese saß mit Kopfhörern und hörte ihre Mutter nicht. Swetlana trat zu ihr und winkte vor ihrem Gesicht.
— Marusja!
Das Mädchen hob einen Kopfhörer an.
— Was ist, Mama?
— Hast du Lust, spazieren zu gehen? Wir könnten ins Café gehen, einen Burger essen?
— Was ist denn los, Mama? Hat Petja sich wieder in der Arbeit festgefahren?
Swetlana nickte und versuchte, ihre Unruhe zu verbergen.
— Na gut, los! Ich bin gleich fertig, fünf Minuten!
Peter war nicht Mashas leiblicher Vater: Für Swetlana war es die zweite Ehe. Die erste hatte nicht einmal zwei Jahre gedauert. Petja hatte Sweta kennengelernt, als ihre Tochter fünf war. Und nun waren sie schon acht Jahre zusammen. Das Einzige, was Swetlana sehr betrübte, war, dass sie nicht schwanger werden konnte. Sie hatten es versucht, aber es klappte nicht. Dabei wünschte sie sich so sehr ein Kind von ihrem Mann.
Peter war sehr gut zu Mascha, er liebte sie wie sein eigenes Kind, aber Swetlana hatte das Gefühl, dass jeder Mann irgendwann ein eigenes Kind haben möchte. In ihrer Seele nistete die Angst, dass ihr Mann sie eines Tages verlassen würde, um das zu bekommen, worauf er ein Recht hatte.
Gerade deshalb fühlte sich Swetlana an solchen Abenden, wenn ihr Mann bei der Arbeit blieb, unglaublich einsam. Und heute war es ihr besonders traurig zumute.
Sie war vierzig, und sie spürte, wie ihr Körper zu verblassen begann, als ob sie für immer die Möglichkeit verlieren würde, eine vollwertige Frau zu sein.
«Natürlich ist es noch früh, aber offenbar ist das mein Schicksal…», seufzte Sweta, als sie in ihrer Handy-App die nächste Unregelmäßigkeit ihres Zyklus bemerkte. Die heutige Nachricht von Petja hatte sie völlig aus der Fassung gebracht.
Mascha zog sich schnell um und kam in den Flur.
— So, fertig! Gehen wir?
— Gehen wir.
Während sie auf ihr Essen warteten, drehte Swetlana nervös eine Papierserviette in den Händen.
— Mama, was ist denn?! Er hängt doch ständig bei seinen Autos…
Swetlana wurde sogar rot. Sie hatte nicht erwartet, dass ihre Tochter sie so offen beruhigen würde.
— Hasi… Ich mag es einfach nicht, allein zu sein. Das ist alles!
Mascha nahm einen Schluck Limonade und schüttelte den Kopf.
— Na ja, so ganz allein bist du ja nicht. Ich sitze doch hier neben dir!
— Und ich bin dir sehr dankbar für deine Gesellschaft! — sagte Swetlana mit einem Lächeln.
Der Kellner kam und brachte das Essen. Doch als der junge Mann sich schon vom Tisch entfernen wollte, hielt Mascha ihn auf.
— Können wir noch einen Burger zum Mitnehmen haben? Und eine Portion Pommes dazu?
— Natürlich, ich bringe es, sobald es fertig ist.
Swetlana schaute ihre Tochter fragend an.
— Wir bringen’s Petja in die Werkstatt. Dann beruhigst du dich! Du wirst sehen, dass er außer Schraubenschlüsseln niemanden hat! — Mascha war sehr zufrieden mit ihrer Idee.
— Gut, mein Schatz. Danke dir!
Den Rest des Essens plauderten und lachten sie. Swetlana ließ ihre Sorgen los und konnte für eine halbe Stunde einfach eine fröhliche, tolle Mama sein.
Dann stiegen sie ins Taxi und fuhren zu Peter. Doch je näher sie dem Viertel kamen, in dem seine Werkstatt lag, desto unruhiger wurde Swetlana. Die Tochter schrieb mit einer Freundin und bemerkte nicht, wie die Hände der Mutter verräterisch zitterten.
— Wir sind da. Zahlung mit Karte? — fragte der Taxifahrer.
Swetlana nickte und hielt das Telefon an das Terminal. Mascha hob zum ersten Mal während der ganzen Fahrt die Augen zur Mutter. Diese war blass. Mascha stieß sie leicht mit dem Ellbogen an.
— Komm! Machen wir eine Überraschung! Das wird lustig.
Die Frau nickte. Sie hoffte sehr, dass ihr Besuch dem Mann wirklich gefallen würde.
Als sie sich der Werkstatt näherten, sahen sie Licht im Inneren. Mascha nahm die Hand ihrer Mutter und zog sie hinein. Sie gingen ohne anzuklopfen. Das Mädchen hob die Tüte mit dem Burger und rief laut:
— Überraschung!
Danach ging alles sehr schnell. Swetlana sah sofort, dass ihr Mann eine Frau umarmte. Er drehte sich bei Mashas Ruf um und begriff nicht sofort, was geschah. Deshalb ließ er die Arme nicht sinken und hielt die Unbekannte weiter fest. Die etwa dreißigjährige Frau hob ebenfalls den Blick und sah Mascha und Swetlana an.
Man sah, dass sie geweint hatte. Sie schnappte nach Luft, als wollte sie etwas sagen, doch eine neue Welle von Schluchzen überrollte sie, und sie ließ einfach den Kopf auf die Hände sinken und weinte weiter.
Swetlana sah verwirrt zu ihrem Mann, dann begann sie langsam zurückzuweichen. Sie drehte den Kopf, um nicht gegen die Tür zu stoßen, und bemerkte einen etwa fünfjährigen Jungen, der auf einem kleinen Ledersessel saß.
Der Junge spielte mit einem Telefon und hob überrascht den Kopf, um die Eindringlinge in ihrem ruhigen Raum zu betrachten.
Swetlana konnte sich nicht länger halten, sie stürzte nach draußen. Mascha war aufgrund ihres Alters nicht so schnell in der Lage, sich zurechtzufinden, aber sie verstand, dass sie ihrer Mutter folgen musste. Sie reichte dem Jungen die Tüte mit dem Essen.
— Hier… Guten Appetit…
Dann sah sie ihren Stiefvater an, der immer noch nichts herausbrachte.
— Petja… Wir gehen… — stotterte Mascha und rannte ihrer Mutter nach. Endlich begriff auch Peter, was gerade passiert war. Er beschloss, seiner Frau nachzulaufen.
— Sweta! Sweta! Warte!
Er rannte aus der Werkstatt hinaus und sah, wie Mascha versuchte, die Mutter zu beruhigen.
— Sweta! Geh nicht! Warte!…
Sie wandte sich ihrem Mann zu, in ihr tobten die Emotionen. Alle Ängste, aller Schmerz, alle Verdachtsmomente, der Groll auf sich selbst und darauf, dass ihr Mann ein Geheimnis hatte – all das überrollte sie. Peter trat näher und versuchte, ihre Hand zu berühren, doch Swetlana zog sie zurück.
— Fass mich nicht an! Wage es nicht! Hörst du? Heute nicht! Jetzt nicht! — sie zitterte am ganzen Körper.
— Du hast alles falsch verstanden! Wirklich! Ich schwöre es dir!
Swetlana warf ihm einen Blick zu, voller Schmerz und Enttäuschung.
— Ich schwöre dir, das ist ein sehr wichtiger Auftrag … Nicht mehr … Bitte, glaub mir …
Swetlana schüttelte den Kopf.
— Dann hör auf und fahr mit mir und Mascha nach Hause … Hörst du? Fahr jetzt mit uns nach Hause.
Peter trat näher und legte seiner Frau die Hände auf die Schultern.
— Ich kann nicht. Ich komme am Morgen. Ich schwöre es. Ich muss diese Arbeit beenden.
Swetlana riss sich los und ging davon. Mascha tappte hinter der Mutter her. Peter atmete schwer, er schaute ihnen nach, konnte ihnen aber nicht hinterherlaufen. Er musste bleiben.
Mascha hörte, wie sich früh am Morgen die Haustür öffnete. Sie glitt aus dem Bett und lief auf Zehenspitzen ins Wohnzimmer. Peter war bleich und konnte sich kaum auf den Beinen halten. Er sah seine Stieftochter und lächelte.
— Hallo, Mascha … Na, wie geht’s euch?
Mascha betrachtete ihren Stiefvater und versuchte zu entscheiden, wie sie mit ihm umgehen sollte. Sie mochte ihn, er hatte ihr in vielem den Vater ersetzt. Und sie wusste auch, dass er nicht lügen konnte. Peter war ein pathologisch ehrlicher Mensch. Aber gestern, als sie nach Hause zurückkehrten, hatte sie ihre Mutter beruhigt, ihr Beruhigungsmittel gegeben und gewartet, bis sie einschlief. Und jetzt musste Mascha wenigstens eine Zeit lang auf der Seite ihrer Mutter bleiben.
— Schlecht, natürlich! Was hast du denn gedacht?!
Peter sah in den Augen des Mädchens, dass sie dieses Spiel nicht spielen wollte, also kam er direkt zur Sache.
— Ich habe deine Mutter nicht betrogen. Das ist alles überhaupt nicht so, wie es aussieht. Ich kann dir alles erzählen, wenn du willst … Aber ich glaube, dass ich das mit Sweta allein besprechen muss.
Mascha glaubte ihm, deshalb gab sie fast sofort nach.
— Na gut … Soll ich dir einen Kaffee machen? Du siehst furchtbar aus …
Peter schüttelte den Kopf.
— Ich komme zurecht. Ich gehe kurz leise unter die Dusche … Und dann sehen wir weiter.
Swetlana wachte anderthalb Stunden später auf. Sie fand ihren Mann auf dem Sofa im Wohnzimmer, er dämmerte vor sich hin. Sie räusperte sich, um ihn zu wecken.
— Guten Morgen … — sagte sie.
— Swet …
Peter sprang auf.
— Lass uns gleich reden, ja? — sagte er und rieb sich die Augen. — Bitte.
Swetlana setzte sich neben ihn. Peter griff nach seiner Jacke und zog ein in der Mitte gefaltetes Blatt heraus, das er seiner Frau reichte.
— Was ist das, Petja? Wozu soll das gut sein?
— Lies … Bitte, lies es.
Swetlana entfaltete das Blatt, ihre Augen flogen über die Zeilen. Dann schaute sie Peter an.
— Petja, ich verstehe überhaupt nicht, was das mit der Sache zu tun hat … Wirklich … Kannst du mir alles mit deinen Worten erklären?
Peter seufzte schwer und nickte dann.
— Gut. Das ist ein Brief vom Onkel meiner Mutter. Er bittet mich um Hilfe. Das Mädchen, das du gestern gesehen hast – das ist seine Enkelin.
Swetlana hörte zu, konnte aber immer noch nicht begreifen, was eigentlich geschah.
— Und ihr musstest du genau nachts helfen … Ja?!
— Ja! — Peter sprang auf und begann auf und ab zu gehen. — Sweta, ich habe dir tausendmal von meiner Kindheit erzählt! Ja?
Swetlana nickte.
— Du weißt, dass mein Vater getrunken und mich und meine Mutter geschlagen hat? Das weißt du! Also, Großvater Kolja war der Einzige, der uns beschützt hat … Und ich habe ihm immer gesagt, dass er mich um Hilfe bitten kann. Jederzeit! Und dieser Moment ist gekommen …
— Ich verstehe immer noch nicht, was das alles mit dem zu tun hat, was ich gestern gesehen habe …
Peter setzte sich ihr gegenüber und nahm ihre Hände.
— Sascha ist in Schwierigkeiten geraten. Ihr Mann entpuppte sich als Schuft. Er quälte sie und ihren Sohn. Und es wurde so schlimm, dass sie sich entschloss zu fliehen … Aber sie hatte kein Geld, keine Möglichkeit, es zu tun. Alles, was sie hatten, war ein alter Wagen von Onkel Kolja. Der Onkel selbst ist schwer krank und konnte nur so helfen. Er schrieb mir einen Brief und bat um Hilfe, und ich nahm es auf mich, das Auto zu reparieren, damit Sascha mit ihrem Sohn weit wegfahren konnte und sich wenigstens darum keine Sorgen machen musste. Und außerdem … ich habe Sascha Geld gegeben. Aber das wird unser Budget nicht belasten, mach dir keine Sorgen.
Peter schluckte. Swetlana weinte, sie konnte ihren Mann nicht ansehen.
— Saschas Mann war drei Tage auf Dienstreise. Und das war die einzige Möglichkeit, alles schnell zu erledigen. Ich habe die Nacht durchgearbeitet, das Auto komplett überholt. Am Morgen sind sie losgefahren … Ich weiß, ich hätte dir alles gleich sagen sollen, aber ich hatte gestern keine Kraft! Ich musste einfach arbeiten, durfte nicht stehen bleiben, mich nicht umsehen. Und ich habe es geschafft … Jetzt sind sie in Sicherheit. Sie hat den Jungen mitgenommen … Verstehst du? Na, Swet!
Swetlana bedeckte ihr Gesicht mit den Händen und begann zu schluchzen.
— Ich weiß, was du hättest denken können. Ich weiß es. Aber es ist nicht so … Ich schwöre es dir! Bitte weine nicht! Sweta, ich flehe dich an.
Er umarmte seine Frau, versuchte sie zu beruhigen.
— Warum hat sie sich nicht an die Polizei gewandt?
— Weil er Beziehungen hat. Und außerdem, bis sie sich in dem Fall zurechtgefunden hätten, hätte er sie getötet. Das ist alles. Glaub mir, ich weiß, wovon ich spreche. Solche Bestien kennen keine Grenzen. In ihrer Wut tun sie Dinge, die man sich kaum vorstellen kann.
Und du brauchst nicht mehr darüber nachzudenken. Alles ist vorbei. Aus der Ferne werden sie diese Angelegenheit regeln können. Aber Sascha und ihr Sohn sind in Sicherheit.
— Du bist gut … Du bist so gut … — sagte Sweta unter Tränen.
Und Peter hielt sie fest umschlungen.
— Du bist der beste Mensch, den ich kenne.
Plötzlich erstarrte sie und hob ihre verweinten Augen zu ihrem Mann.
— Und ich bin so froh …
Peter sah sie an und konnte nicht verstehen, was gerade geschah.
— Und ich bin froh, dass meine Kinder dich haben werden … dass du bei ihnen sein wirst …
— Kinder? Nicht nur Mascha? Kinder? — Peter blickte seine Frau erstaunt an.
Swetlana nickte und begann wieder zu weinen. Da hob Peter sie in seine Arme und drehte sich mit ihr im Kreis. Plötzlich steckte Mascha den Kopf aus ihrem Zimmer.
— Dreh dich ruhig weiter! Ihr wird sowieso gleich schlecht … Morgenübelkeit ist kein Spaß!
Peter und Swetlana sahen Mascha an und lächelten. Mascha streckte ihnen die Zunge heraus und verschwand wieder in ihrem Zimmer.
— Ich hatte solche Angst, dass es nicht das ist, aber dann habe ich in der Nacht einen Test gemacht. Ich hatte solche Angst, dass du vielleicht nicht mehr zu uns zurückkommst …
Und ehrlich gesagt hatte ich große Angst, dass all meine schrecklichen Gedanken über die Frau und den unehelichen Sohn wahr sind. Aber ich bin froh, dass alles anders ist. Ich bin froh, dass wir eine richtige Familie haben werden.
Peter küsste seine Frau und begann sie erneut im Kreis herumzuwirbeln.
