„Verkauf das Haus am Meer und gib mir alles zurück, was ich für die Erziehung deines Mannes ausgegeben habe!“ – verlangte die Schwiegermutter.
„Und wer braucht schon euer dreckiges Meer?“ – schnaubte Olga Wladimirowna und sah die lächelnde Schwiegertochter an.
Wie nur war Darja auf die Idee gekommen, der Schwiegermutter vorzuschlagen, in ihr Häuschen am Meer zu fahren, um sich dort zu erholen? Jeder weiß doch, dass Urlaub am Schwarzen Meer reine Selbstquälerei ist. Hatte Olga Wladimirowna so etwas verdient? Nein! Sie brauchte den Ozean, irgendwo im Ausland, wo das Wasser glasklar ist und der Service einen angenehmen Eindruck hinterlässt.
Ihre heimischen Kurorte hielt die Frau für unwürdig, sie zu besuchen, und träumte von einem Kranich am Himmel. Auch wenn die Finanzen kläglich waren und es keine Möglichkeit gab, ins ersehnte Ausland zu reisen, so sehnte sie sich doch danach. Kein Spatz in der Hand hätte je diesen Traum ersetzen können. Lieber gar nichts, als ein Urlaub, den man gar nicht braucht.
„Verzeihen Sie. Ich dachte, Sie würden sich freuen. Sie sagten doch, dass Sie nichts dagegen hätten, am Meer zu wohnen. Schade, dass Ihnen der Vorschlag nicht gefällt. Dann gebe ich die Schlüssel meiner Schwester. Sie wollte für eine Woche dorthin fahren. Und wenn die Saison beginnt, werden wir vermieten. Geld kann man immer gebrauchen.“
Genau darum ging es – Geld kann man immer gebrauchen. Nur würde es nicht in die richtigen Taschen fließen. Olga Wladimirowna kniff die Augen zusammen, schwieg jedoch.
Dieses Haus hatte Darja völlig unerwartet und günstig gekauft: Es war einer Freundin geerbt worden, die nicht wusste, was sie damit anfangen sollte. Anna beschloss, das Haus für einen Spottpreis zu verkaufen, und erzählte ihrer Freundin davon. Darja ergriff sofort die gute Gelegenheit.
Selbst wenn man mit der Vermietung nichts verdienen würde, konnte man doch ans Meer fahren und sich erholen, so oft man wollte. Kürzlich hatten Darja und ihr Mann Ruslan die Renovierung des Hauses abgeschlossen. Sie wollten die Schwiegermutter dorthin schicken, doch nachdem sie abgelehnt hatte …
Olga Wladimirowna blieb nicht lange zu Besuch. Sie fuhr nach Hause und begann zu überlegen, wie sie wenigstens irgendeinen Vorteil für sich herausschlagen könnte. Ihr Sohn war ihr viel zu sehr entglitten und half kaum noch, dabei hatte sie ihn doch gerade dafür großgezogen! Sie hatte gehofft, dass sie keine Sorgen kennen würde, wenn sie einen echten Mann großzog.
Am Ende hatte sie sich ins eigene Fleisch geschnitten. Jetzt brachte Ruslan jeden Rubel ins Haus und gab alles seiner Frau. Wer sollte da noch an die Mutter denken? Wäre ihr doch nur finanziell geholfen worden, hätte sie leicht für die ersehnte Reise zum Ozean sparen können. Die Frau lächelte, als sie sich vorstellte, wie sie am Ufer entlang spazierte und den Einen träfe, mit dem sie den Rest ihres Lebens verbringen könnte.
Auf dem Sofa liegend, überlegte Olga Wladimirowna, woher ihre Schwiegertochter plötzlich so viel Geld für den Kauf des Hauses hatte. Wie man es auch drehte – selbst die ärmlichste Hütte am Meer war nicht billig, schließlich war es ein Kurort! Bestimmt hatte sie gespart, weil ihr Mann all seine Prämien und sein Gehalt brachte.
Dabei hätten sie doch etwas mit ihr teilen können. Hatte sie etwa all die Jahre umsonst in ihren Sohn investiert und sich bemüht, ihm ein besseres Leben zu ermöglichen? Es kränkte sie, dass niemand an sie gedacht und sie nicht einmal gefragt hatte, bevor sie solch einen spontanen Kauf tätigten. Über ihren Groll zu schweigen, war schwer.
Olga Wladimirowna konnte lächeln, selbst wenn es ihr innerlich die Seele zerkratzte, aber diesmal war es anders. Sie wollte alles aussprechen, was sich aufgestaut hatte. Die Frau beschloss, mit ihrem Sohn zu reden.
Als Ruslan auf Bitte seiner Mutter vorbeikam, um die Wasserhähne im Bad zu überprüfen, bewirtete Olga Wladimirowna ihn mit einem köstlichen Abendessen. Währenddessen sagte sie, wie sehr sie sich wünschte, sich einmal an einem richtigen Ort zu erholen.
„Ihr habt doch Geld im Überfluss, da könntet ihr mir doch bei einer Reise helfen“, sagte die Frau geradeheraus und blickte ihren Sohn an.
„Was redest du da! Von wegen Überfluss. Wir kommen kaum über die Runden. Damit Darja das Haus am Meer kaufen konnte, musste sie sogar ein wenig Schulden machen. Und die Renovierung hat auch eine Stange Geld gekostet. Jetzt müssten wir diese Investitionen wenigstens während der Urlaubssaison wieder hereinholen. Das wäre schon gut.“
Olga Wladimirowna seufzte schwer und schüttelte den Kopf.
„So ist es immer! Eure Probleme werden gelöst, aber um die Mutter kümmert sich keiner? Ich habe so viele Nächte deinetwegen nicht geschlafen. Ich habe mich immer bemüht. Habe nicht nur meine private Zukunft, sondern auch meine Gesundheit geopfert.
Jetzt müsste ich sie wiederherstellen, aber woher soll ich so viel Geld nehmen? Anders als deine Frau konnte ich nichts beiseitelegen, denn ich musste viel in dich investieren. Glaubst du, es war leicht für mich, all deine Kurse und Zusatzstunden zu bezahlen?“
Obwohl sie nicht vorgehabt hatte, sich mit ihrem Sohn zu streiten, konnte sie den Strom ihrer Unzufriedenheit nicht zurückhalten. Sie wollte um jeden Preis ihren Willen durchsetzen.
„Mama, habe ich dich jemals darum gebeten? Ich habe dir doch gesagt, dass mich diese Kurse nicht interessieren, und ich habe auch ohne zusätzliche Stunden gut gelernt. Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du nur unnötig Geld hinauswirfst und meine Zeit verschwendest, aber du wolltest nicht hören. Und jetzt machst du mir Vorwürfe?
Du hättest dieses Geld lieber sparen sollen, anstatt es sinnlos auszugeben. Schade, dass sich jetzt nichts mehr ändern lässt und meine Meinung damals keine Rolle spielte.“
Ruslan stand vom Tisch auf, dankte seiner Mutter für das köstliche Abendessen und verabschiedete sich von ihr. Olga Wladimirowna schniefte beleidigt. Schon lange hatte sie sich nicht mehr so enttäuscht gefühlt.
Anfangs hatte sie zu Dascha noch ein gutes Verhältnis gehabt, doch nun kochten Eifersucht und Kränkung in ihr hoch. Das war alles wegen ihr! Hätte ihr Sohn dieses Mädchen nicht so früh getroffen, würde er immer noch unter dem Flügel seiner Mutter leben und ihr helfen.
Er wusste doch, wie wichtig das war. Jetzt aber gab er alles seiner Frau, widmete ihr jede freie Minute. Und was blieb der Mutter noch?
Als Olga Wladimirowna daran dachte, wie Dascha gelächelt hatte, als sie ihr vorschlug, ans Meer zu fahren und sich dort zu erholen, wurde sie noch wütender. Sie war überzeugt, dass das alles wie eine Verspottung wirkte. Die Schwiegertochter wusste doch, wie sehr die Schwiegermutter zum Ozean wollte, und hatte so grausam gehandelt – sie hatte ihr praktisch ins Gesicht gelacht.
Sie wollte sie ans schmutzige Meer schicken, wo man nicht einmal baden, ja kaum über den Strand spazieren wollte. In ihrer Jugend war Olga Wladimirowna einmal mit ihrem Sohn ans Meer gefahren – bitter hatte sie es bereut. So viele Menschen, dass kein Apfel zu Boden fallen konnte.
Wie es jedoch im Ausland war, konnte sie nur von schönen Bildern und Videos aus dem Internet wissen. Vielleicht hätte es ihr gar nicht gefallen, doch inzwischen war es eine Frage des Prinzips.
Immer wieder über das Geschehene nachdenkend, kam die Frau zu dem Schluss, dass allein ihre Schwiegertochter schuld war. Während sie ihren Groll auf Dascha sammelte, fasste Olga Wladimirowna den Entschluss, zur Schwiegertochter zu fahren und offen mit ihr zu reden.
Gerade hatte der Sohn seine Mutter zum Abendessen eingeladen. Er sagte, Dascha würde etwas Leckeres kochen und wünsche sich sehr, dass die Schwiegermutter die Speisen koste.
„Mit Leckereien wollt ihr mich besänftigen? Mal sehen, wie Dascha singt, wenn ich ihr alles direkt ins Gesicht sage“, murmelte Olga Wladimirowna, während sie sich auf das Gespräch vorbereitete.
Die Frau beschloss, früher zu kommen, bevor der Sohn von der Arbeit zurückkehrte. Sie wusste genau, dass Ruslan seine Frau in Schutz nehmen und sich auf ihre Seite stellen würde. Wollte man etwas erreichen, musste man Dascha allein antreffen.
„Ich hätte nicht gedacht, dass Sie so früh kommen. Es ist noch nicht alles fertig. Setzen Sie sich doch ins Wohnzimmer. Soll ich den Fernseher einschalten?“ – begrüßte Dascha die Schwiegermutter mit einem Lächeln auf den Lippen.
„Danke, den kann ich auch zu Hause sehen. Ich schaue lieber zu, wie du kochst. Gleichzeitig können wir reden.“
Dascha bemühte sich, höflich mit der Schwiegermutter zu sprechen. Sie respektierte die Frau. Trotz ihres eigenwilligen Charakters versuchte sie, sich über die bissigen Bemerkungen, die ab und zu in ihren Gesprächen durchschimmerten, nicht zu ärgern.
Dascha wollte mit der Mutter ihres Mannes befreundet sein. Sie hatte so viel von Freundinnen über zerbrechende Ehen wegen des Einmischens der Schwiegermütter gehört, dass sie beschloss: In ihrer eigenen Familie würde sie so etwas nicht zulassen.
Mit der Schwiegermutter zu streiten, war das Letzte, was sie wollte. Wenn eine Mutter ihren Sohn um seine Frau beneidet, sollte man ihr sanft erklären, dass sie keine Konkurrentinnen seien.
Dascha war in guter Stimmung, denn sie und ihr Mann hatten gerade einen Vertrag mit einer Makleragentur abgeschlossen, die sich um ihr Haus kümmern würde, und es gab bereits zahlreiche Buchungen. Das wollte sie feiern.
In einer Saison würden sie alle ihre Investitionen wieder einspielen, und danach könnten sie zusätzliches Geld zum Haushalt verdienen. Die Frau dachte sogar daran, eines Tages noch ein weiteres Häuschen zu kaufen, doch vorerst blieb das ein Traum. Zuerst wollte sie sehen, wie sich alles weiterentwickelte, um sicherzugehen, dass sie sich nicht vergeblich freuten.
„Du strahlst ja vor Glück. Mir fehlt solche Freude. Seit er geheiratet hat, hat der Sohn die Mutter völlig vergessen. Doch ich werde nicht länger schweigen. Ich habe lange nachgedacht und eine Entscheidung getroffen, die uns allen passen sollte.
Wenn der Sohn mir finanziell nicht helfen will, dann … verkaufe dein Haus am Meer und gib mir alles zurück, was ich für die Erziehung deines Mannes ausgegeben habe. Das wäre gerecht. Ich habe ihm das Gymnasium bezahlt, Tag und Nacht gearbeitet, nur damit er die beste Ausbildung bekommt, habe in Nachhilfelehrer investiert.
Jetzt erntest du die Früchte, und an die Mutter denkt er nur, wenn ich selbst von mir rede. So geht das nicht. Wenn ihr nicht helfen wollt, dann gebt mir mein Investment zurück – am besten mit Zinsen …“
Darja probierte in diesem Moment die Soße für das gebratene Fleisch. Sie verschluckte sich und hustete, denn so etwas hörte sie zum ersten Mal. Die Investitionen zurückgeben?
Denkt eine Mutter, wenn sie in ihr Kind investiert, denn nicht an seine Zukunft und sein Glück? Ihren Eltern hatten sie und ihre Schwester immer gehört, dass sie sich nichts sehnlicher wünschten, als ihre Töchter glücklich zu sehen – das sei die beste Belohnung.
Immer wenn die Mädchen versucht hatten, ihren Eltern finanziell zu helfen, lehnten diese ab. Sie freuten sich über die Erfolge ihrer Kinder, doch die Schwiegermutter war anders. Olga Wladimirowna konnte sich nicht darüber freuen, dass es ihrem Sohn und der Schwiegertochter gelungen war, sich ein finanzielles Polster aufzubauen und für die Zukunft ihrer Kinder zu sorgen …
Sie beschloss, dass Darja das Haus verkaufen müsse. Wie konnte das sein? Verstand sie denn nicht, dass es eine gute Investition war?
„Warum schweigst du? Nichts zu sagen? Ganz bestimmt hast du die Sprache verschlagen. Ich verstehe, meine Forderung ist unerwartet, aber ich urteile doch nach Gerechtigkeit. Wenn mein Sohn beschlossen hat, sich völlig von mir loszusagen und nur noch für seine neue Familie zu leben, dann soll er auch seine Schulden begleichen.
Ich habe in ihn investiert, im Vertrauen darauf, eines Tages etwas zurückzubekommen. Sieh nur, der Sohn meiner Nachbarin hat sie neulich in ein teures Sanatorium geschickt, und auf meine Bitten stoße ich nur auf Ablehnung.“
Von jener Nachbarin hatte Darja schon gehört. Ruslan hatte einmal erzählt, dass sie ihrem Sohn eine Wohnung und ein Auto gekauft und ihm geholfen hatte, im Leben Fuß zu fassen. Er musste keine Hypothekenschulden abbezahlen und kaum über die Runden kommen, wie es Ruslan früher ergangen war.
Der junge Mann dankte seiner Mutter und gab sein übriges Geld für sie aus. Nur hatte er eben diese freien Mittel, während Ruslan und Darja erst vor Kurzem ihre Hypothek abgezahlt hatten – und selbst das nicht ohne die Hilfe von Darjas Eltern, die eine ihrer Garagen verkauft und dem jungen Paar das Geld gegeben hatten, damit sie schneller aus der Schuldenfalle herauskamen.
„Verzeihen Sie“, flüsterte Darja, kaum dass sie sich von der Erklärung der Schwiegermutter erholt hatte. „Das kam wirklich sehr unerwartet. Aber ich denke, Sie haben sich an die falsche Person gewandt.
Ich habe bei Ihnen keinen Kredit aufgenommen und Sie nicht gebeten, in Ruslans Ausbildung zu investieren. Ich bin sicher, auch er hat Sie nicht darum gebeten. Es war Ihre Entscheidung. Nicht immer stimmen unsere Erwartungen mit der Realität überein.“
Olga Wladimirowna konnte nicht glauben, dass dieses Mädchen die Dreistigkeit besaß, ihr zu widersprechen. Dascha war ihr immer sanft und eingeschüchtert erschienen, als würde sie alles tun, nur um sich nicht verpflichtet zu fühlen – doch nun … wollte sie sich etwa gegen die Schwiegermutter behaupten?
Ruslan kam nach Hause zurück. Darja begann den Tisch zu decken, tat so, als sei nichts Ungewöhnliches geschehen, aber Olga Wladimirowna war nicht länger bereit zu schweigen.
Die Frau sagte ihrem Sohn alles, was sie über ihren neuen Besitz dachte, und erklärte, dass er, wenn Geld für solchen Unsinn vorhanden sei, nun alles zurückgeben solle, was die Mutter in ihn investiert habe. Für Ruslan war es schwer, solche Worte zu hören.
Bis zuletzt hatte er gehofft, dass die Mutter sich beim letzten Mal nur im Ton vergriffen hatte, doch nun verstand er – sie meinte es ernst.
„Wenn du meinst, dass ich dir wirklich etwas schulde und du auf diese Weise Hilfe bekommen willst, dann müssen wir es eben rechtlich klären.
Du kannst vor Gericht gehen, Mama“, sagte Ruslan trocken. „Wenn du einen Grund für eine Klage findest. Wir wollten dir ein Geschenk machen, aber diese Stimmung ist jetzt verdorben … und doch.“
Ruslan reichte seiner Mutter einen Umschlag, in dem sich ein Gutschein für die Dominikanische Republik befand – ein Ort, von dem Olga Wladimirowna früher so sehr geträumt hatte.
„Es war von Herzen gemeint, aber nun ist der Moment ruiniert. Ich hoffe, du kannst gut ausspannen, doch von jetzt an bitte ich dich, dich mit solchen absurden Forderungen weder an mich noch an meine Frau zu wenden.“
Olga Wladimirowna fühlte sich elend, als sie dieses Geschenk erhielt. Sie hätte nicht gedacht, dass ihr Sohn es tatsächlich wagen würde, so weit zu gehen – also hatte sie einen Skandal gemacht, und nun blieb ein unangenehmer Nachgeschmack in der Seele.
Ruslan und Darja beschlossen, den Kontakt zur Schwiegermutter auf Anrufe und seltene Treffen an Feiertagen zu beschränken.
Sie wussten, was die Frau in Wirklichkeit von ihnen erwartete, welchen Stein sie im Busen trug, und verstanden, dass ein unbeschwertes Miteinander wie früher nicht mehr möglich war.
Nicht alle Eltern sind gleich: Manche kümmern sich um ihre Kinder um deren Glück willen, andere hingegen betrachten es wie eine Investition, um am Ende ihre Ausgaben wieder hereinzuholen.
Doch man darf nicht vergessen, dass Kinder keine Gegenstände sind. Sie haben ihre eigene Meinung. Ruslan hatte seine Mutter immer gebeten, aufzuhören, Geld für ihn auszugeben, sich um ihr eigenes Leben zu kümmern und ihm zu erlauben, selbst Entscheidungen zu treffen.
Mit Erleichterung atmete er auf, als er sich aus ihrer übermäßigen Bevormundung befreite. Er war bereit, sie nach Möglichkeit finanziell zu unterstützen, doch von diesem Wunsch war nun nichts mehr übrig. Mit ihren absurden Forderungen hatte Olga Wladimirowna sich eine Grube gegraben, in die sie schließlich selbst hineinfiel.
