„Wie die Schwiegermutter einen Stapel Quittungen brachte und dem Schwiegersohn auseinandersetzte, wer die Familie in den letzten 15 Jahren wirklich ernährt hatte“
Nina stellte gerade Weingläser auf den Tisch, als sie das Klingeln an der Tür hörte. Sie rückte die Tischdecke zurecht, musterte die gedeckte Tafel, nickte zufrieden und ging öffnen.
— Mama! — Nina umarmte die Frau im eleganten dunkelblauen Kleid, die auf der Schwelle stand.
— Guten Tag, meine Liebe, — Galina Petrowna küsste ihre Tochter auf die Wange und reichte ihr eine große Tüte. — Dein Lieblingsapfelkuchen mit Zimt. Noch warm.
— Du weißt doch, das wäre nicht nötig gewesen, — lächelte Nina und atmete den Duft des frischen Gebäcks ein. — Sergej hat sich gerade beschwert, dass ich völlig verlernt habe zu backen.
— Ach was, — schnaubte Galina Petrowna und trat in die Wohnung. — Dir fehlt es gerade noch, dich auch noch mit Kuchen herumzuschlagen. Du hast ja ohnehin Arbeit bis über beide Ohren. Übrigens, wo steckt mein Schwiegersohn, der Kritiker?
— Unter der Dusche, — Nina nahm ihrer Mutter die Tasche ab. — Er hat sich bei der Arbeit verspätet, kam erst vor einer halben Stunde nach Hause. Fast hätte er uns das Fest verdorben.
— Was für ein Fest denn? — Galina Petrowna zog den Mantel aus und richtete ihre Frisur vor dem Spiegel.
— Mama! — Nina war verblüfft. — Fünfzehn Jahre Ehe sind kein Scherz. Wir haben beschlossen, das im kleinen Familienkreis zu feiern.
— Ach ja, — nickte Galina Petrowna zerstreut und holte eine kleine Kartonmappe aus der Tasche. — Ganz vergessen. Verzeih, meine Liebe. In letzter Zeit ist so viel zusammengekommen.
Nina sah ihre Mutter aufmerksam an. Mit fünfundsechzig sah Galina Petrowna großartig aus — schlanke Figur, gepflegte Hände, ein leichtes Make-up. Nur die Augen verrieten Müdigkeit und eine verborgene Unruhe.
— Ist etwas passiert? — fragte Nina leise, während sie ihrer Mutter half, am Tisch Platz zu nehmen.
— Nichts Besonderes, — winkte Galina Petrowna ab. — Die üblichen Sorgen einer Rentnerin. Die Miete steigt, die Medikamente werden teurer. Gut, dass ich immer etwas beiseitegelegt habe, sonst wüsste ich nicht, wie ich jetzt zurechtkäme.
— Mama, du weißt doch, wir sind immer bereit zu helfen, — Nina legte ihrer Mutter die Hand auf die Schulter.
— Ich weiß, ich weiß, — Galina Petrowna lächelte. — Aber ich komme noch zurecht. Reden wir lieber über Angenehmes. Wie geht es den Kindern?
— Maschenka hat ihr Diplom mit Auszeichnung verteidigt und denkt jetzt über ein Masterstudium nach. Dima ist im Technikum ein Star — die Dozenten sagen ihm eine große Zukunft voraus. Nur nach Hause bekommt man sie kaum noch. Jeder hat sein eigenes Leben.
— Ganz erwachsen schon, — seufzte Galina Petrowna. — Wie die Zeit vergeht…
In diesem Moment kam Sergej aus dem Bad — ein großer Mann mit leicht ergrauten Schläfen. Er trug ein frisches Hemd und Hosen, und ein teurer Duft lag um ihn.
— Galina Petrowna! — rief er mit einem breiten Lächeln. — Ich freue mich, Sie zu sehen. Sie werden immer jünger!
— Guten Tag, Sergej, — nickte Galina Petrowna zurückhaltend. — Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag.
— Ja, fünfzehn Jahre, — Sergej legte den Arm um Ninas Schulter. — Alles im grünen Bereich, stimmt’s, Liebes?
Nina lächelte, jedoch etwas gezwungen. Rasch entzog sie sich seiner Umarmung und beschäftigte sich mit dem Tisch.
— Ich öffne den Wein, — sagte sie und ging in die Küche.
— Soll ich helfen? — Galina Petrowna erhob sich.
— Sitz, Mama, ruh dich aus. Ich mache das selbst.
Als Nina in der Küche verschwand, ließ sich Sergej gegenüber seiner Schwiegermutter nieder.
— Wie geht es der Gesundheit? — fragte er. — Nina sagte, Sie hätten den Kardiologen besucht.
— Für mein Alter normal, — zuckte Galina Petrowna die Schultern. — Er hat mir einen Haufen Tabletten verschrieben, von denen ich die Hälfte gar nicht nehme. Was verstehen die Ärzte schon?
— Man sollte die Gesundheit nicht so auf die leichte Schulter nehmen, — bemerkte Sergej belehrend. — In Ihrem Alter zählt jeder Tag.
Galina Petrowna zog die Augenbrauen hoch, schwieg aber. Inzwischen kehrte Nina mit einer Flasche Wein zurück und begann, die Gläser zu füllen.
— Stoßen wir auf Nina und mich an, — schlug Sergej vor und hob sein Glas. — Auf die fünfzehn Jahre, die wie ein einziger Tag vergangen sind.
— Auf euch, — stimmte Galina Petrowna zu und nahm einen Schluck. — Möge es so weitergehen.
Nina lächelte und trank ebenfalls. Auf dem Tisch standen ein Oliviersalat, Aufschnitt, und im Ofen war der Hauptgang fast fertig.
— Wie läuft es bei der Arbeit, Sergej? — fragte Galina Petrowna. — Nina sagte, eine Beförderung stehe bevor.
— Ja, die Sache ist so gut wie entschieden, — Sergej richtete sich stolz auf, offensichtlich zufrieden, dass es um seine Erfolge ging. — Bald werde ich die Abteilung leiten. Das Gehalt steigt um dreißig Prozent.
— Wunderbar, — nickte Galina Petrowna. — Und du, Ninotschka? Wie läuft es in deiner Buchhaltung?
— Alles beim Alten, — zuckte Nina die Schultern. — Zahlen, Berichte, Steuererklärungen. Nichts Interessantes.
— Aber stabil, — fügte Sergej hinzu. — Und die Arbeit ist gleich in der Nähe. Nicht so wie bei mir — ich fahre quer durch die ganze Stadt.
— Nina mochte die Stabilität schon immer, — Galina Petrowna sah ihre Tochter warm an. — Schon in der Schule war sie gründlich und verantwortungsbewusst.
— Ja, sie hat einen soliden Charakter, — bestätigte Sergej. — Ganz anders als manche meiner Kolleginnen. Stellen Sie sich vor, Galina Petrowna, eine hat es geschafft, innerhalb eines Jahres drei Ehemänner zu wechseln! Wie finden Sie das?
— Jeder hat sein eigenes Leben, — entgegnete Galina Petrowna diplomatisch.
— Ich habe gefüllte Paprika vorbereitet, — sagte Nina und erhob sich vom Tisch. — Ich hole sie schnell aus dem Ofen.
— Unsere Nina ist eine richtige Hausherrin, — sagte Sergej stolz, während er die Gläser nachfüllte. — Sie schafft alles — Arbeit, Haus und Kinder.
— So war sie schon als Kind, — nickte Galina Petrowna. — Ich erinnere mich, in der zehnten Klasse schaffte sie es, ausgezeichnet zu lernen und gleichzeitig auf ihren kleinen Bruder aufzupassen, während ich in zwei Jobs schuften musste.
— Ja, nach dem Tod von Nikolai Iwanowitsch war es sicher nicht leicht für Sie, — meinte Sergej mitfühlend. — Zwei Kinder allein großzuziehen.
— Irgendwie haben wir es geschafft, — Galina Petrowna presste die Lippen zusammen. — Wir waren nicht die Ersten und werden nicht die Letzten sein.
Nina kam mit einer Platte dampfender Paprikaschoten zurück, stellte die Teller auf. Das Abendessen setzte sich in gelösterer Stimmung fort — sie sprachen über die Kinder, Urlaubspläne und die neuesten Nachrichten.
— Übrigens, Sergej, — Galina Petrowna legte die Gabel beiseite. — Nina meinte, ihr wollt die Wohnung wechseln?
— Ja, wir denken über eine Dreizimmerwohnung in einem neuen Stadtteil nach, — Sergej lehnte sich zurück. — Diese Zweizimmerwohnung ist uns schon zu klein. Und das Viertel ist auch nicht mehr das, was es einmal war. Die Preise sind gestiegen, aber mit einer Hypothek ist das durchaus machbar.
— Eine Hypothek? — Galina Petrowna runzelte die Stirn. — In eurem Alter sich so zu verschulden?
— Mama, wir sind doch erst vierzig, — entgegnete Nina sanft. — Das ist nicht so viel.
— Ich finde, eine Hypothek ist eine ausgezeichnete Lösung, — Sergej begann sichtlich genervt zu werden. — Dann leben wir jetzt schon in einer guten Wohnung und sparen nicht bis zur Rente.
— Jeder muss das selbst entscheiden, — Galina Petrowna zuckte die Schultern. — Ich war immer gegen Schulden.
— Das liegt daran, dass Sie aus einer anderen Generation stammen, — bemerkte Sergej gönnerhaft. — Heute lebt jeder auf Kredit.
— Und das ist richtig so? — Galina Petrowna hob die Augenbrauen.
— Natürlich! — Sergej wurde hitziger. — Man kann doch nicht das ganze Leben nur für den Notfall sparen. Man muss hier und jetzt leben.
— Und was ist mit der Unsicherheit? — wandte Galina Petrowna ein. — Heute hast du Arbeit, und morgen?
— Ich werde immer Arbeit haben, — erklärte Sergej selbstbewusst. — Ich bin ein gefragter Spezialist. Und Nina arbeitet auch. Wir schaffen das.
— Vielleicht sollten wir jetzt nicht darüber reden? — versuchte Nina, das Thema zu wechseln. — Lasst uns lieber von Mamas Kuchen probieren.
— Nein, warte, — Sergej hob die Hand. — Mich hat schon immer dieser Drang deiner Mutter geärgert, alles kontrollieren zu wollen. Vor allem unsere Finanzen.
— Sergej! — Nina sah ihren Mann mit geweiteten Augen an. — Mama hat nur ihre Meinung geäußert.
— Um die niemand gebeten hat, — Sergej nahm einen großen Schluck Wein. — Verzeihen Sie, Galina Petrowna, aber das ist unser Leben. Wir entscheiden selbst, was wir mit unserem Geld machen.
— Mit unserem? — fragte Galina Petrowna unerwartet leise.
— Ja, unserem, — wiederholte Sergej herausfordernd. — Meinem und Ninas.
— Interessant, — Galina Petrowna drehte nachdenklich ihr Glas in den Händen. — Und wie viel verdienst du, wenn es kein Geheimnis ist?
— Mama! — rief Nina. — Was sind das für Fragen?
— Nein, nein, lassen Sie sie ruhig fragen, — Sergej grinste selbstgefällig. — Ich schäme mich nicht für mein Einkommen. Im Moment bekomme ich 120.000, und nach der Beförderung werden es 150.000 sein. Nicht schlecht, oder?
— Nicht schlecht, — stimmte Galina Petrowna zu. — Und wie viel bringt Nina in die Familie ein?
— Etwa sechzig, — antwortete Nina selbst und warf ihrem Mann einen besorgten Blick zu. — Aber ich arbeite nur Teilzeit, um mich auch noch um den Haushalt kümmern zu können.
— Also bin ich der Hauptverdiener in der Familie, — zog Sergej stolz das Fazit. — War ich immer und werde ich immer sein. Und Nina… na ja, sie leistet eben ihren bescheidenen Beitrag.
Die Stimmung am Tisch verdüsterte sich merklich. Galina Petrowna richtete sich auf und sah den Schwiegersohn aufmerksam an.
— Einen bescheidenen Beitrag? — wiederholte sie. — Also meinst du, dass du die Familie ernährst?
— Ist das etwa nicht so? — Sergej breitete die Arme aus. — Mein Einkommen ist fast doppelt so hoch. Außerdem bezahle ich alle großen Anschaffungen. Das Auto habe ich gekauft, die Möbel, die Technik.
— Und wer kauft das Essen? — fragte Galina Petrowna. — Wer bezahlt die Nebenkosten? Wer zahlt für die Kinder in ihren Kursen und AGs?
— Na ja… das macht Nina, — gab Sergej widerwillig zu. — Aber das sind Kleinigkeiten im Vergleich zu meinem Beitrag.
— Kleinigkeiten? — Galina Petrowna sah ihre Tochter an. — Nina, wie viel gibst du im Monat für all diese „Kleinigkeiten“ aus?
— Mama, bitte, — Nina wirkte verlegen. — Lasst uns den Abend nicht verderben.
— Nein, jetzt will ich es wissen, — Sergej schob den Teller von sich. — Wenn die Schwiegermutter sich so sehr für unsere Finanzen interessiert.
— Mich interessiert die Gerechtigkeit, — entgegnete Galina Petrowna. — Und mir gefällt nicht, wie du den Beitrag meiner Tochter zu eurer Familie kleinredest.
— Ich rede gar nichts klein, — Sergej wurde hitziger. — Ich stelle nur fest. Ich verdiene mehr, also leiste ich den größeren Beitrag. Das ist einfache Mathematik.
— Ach ja? — Galina Petrowna lächelte spöttisch. — Und du berücksichtigst nicht, dass Nina neben der Arbeit auch noch den Haushalt führt? Kocht, putzt, wäscht, sich um die Kinder kümmert. Das ist auch Arbeit, und nicht wenig.
— Aber das sind Frauenpflichten! — platzte Sergej heraus. — Ich arbeite, um die Familie zu versorgen, sie kümmert sich ums Haus. Alles gerecht.
— Frauenpflichten? — Galina Petrowna hob die Augenbrauen. — In welchem Jahrhundert lebst du, Sergej?
— Mama, Sergej, bitte, — Nina war den Tränen nahe. — Lasst uns doch nicht…
— Nein, jetzt reicht’s! — Sergej schlug mit der Faust auf den Tisch. — Ich habe diese Anspielungen satt, dass ich angeblich zu wenig für die Familie tue. Ohne mich säßet ihr alle auf dem Trockenen! Oder glaubst du, Nina, mit deinen kümmerlichen sechzigtausend hättest du zwei Kinder und die Wohnung ernähren können?
— Sergej! — Nina erbleichte.
— Was „Sergej“? — er hielt sich nicht mehr zurück. — Tut die Wahrheit weh? All die Jahre hast du auf meine Kosten gelebt! Und jetzt willst du auch noch eine neue Wohnung!
Es entstand eine eisige Stille. Galina Petrowna erhob sich langsam vom Tisch, ging zu ihrer Tasche und holte die Kartonmappe hervor, mit der sie gekommen war.
— Weißt du, Sergej, — ihre Stimme klang ruhig. — Ich habe geahnt, dass dieses Gespräch früher oder später stattfinden würde. Deshalb habe ich etwas mitgebracht.
Sie kehrte an den Tisch zurück und öffnete die Mappe. Darin lagen ordentlich nach Jahren sortierte Quittungen, Belege und Kontoauszüge.
— Was ist das? — Sergej runzelte die Stirn.
— Das ist die Geschichte eurer fünfzehnjährigen Ehe, — begann Galina Petrowna, die Unterlagen herauszunehmen. — Hier, sieh her. Erstes Jahr — die Miete für die Wohnung, die ihr damals hattet. Alles von Ninas Karte bezahlt. Zweites Jahr — Anzahlung für euer Auto. Dreißig Prozent hat Nina beigesteuert. Drittes Jahr — Renovierung dieser Wohnung. Materialkosten komplett von Nina bezahlt.
— Mama, bitte nicht, — flüsterte Nina.
— Doch, das muss sein, mein Kind, — entgegnete Galina Petrowna bestimmt. — Dein Mann meint, er würde dich ernähren. Dann soll er die Wahrheit erfahren.
Sie holte weitere Dokumente hervor.
— Viertes Jahr — Maschas Geburt. Alle Babysachen, Kinderwagen, Bettchen — von Nina bezahlt. Fünftes Jahr — die Nanny für Mascha, während du, Sergej, Karriere gemacht hast und Nina wieder arbeiten ging. Von ihrem Konto bezahlt.
Sergej saß da, kreidebleich vor Wut, doch schwieg.
— Sechstes Jahr — Dimas Geburt. Wieder alle Kosten bei Nina. Siebtes Jahr — Maschas erster Kurs, die Sportsektion. Von Nina bezahlt. Achtes Jahr — die Behandlung deiner Mutter, Sergej. Drei Viertel der Summe hat Nina übernommen.
— Woher hast du all diese Unterlagen? — fragte Sergej heiser.
— Nina hebt alles auf, — antwortete Galina Petrowna gelassen. — Sie ist sehr organisiert. Ich habe sie nur gebeten, mir die Auszüge zu zeigen, als ich hörte, dass du dich den alleinigen Ernährer nennst.
Sie fuhr fort, Jahr für Jahr aufzuzählen — Urlaube, die zur Hälfte bezahlt wurden, die Ausbildung der Kinder, für die ein Großteil von Ninas Gehalt draufging, die täglichen Ausgaben für Essen und Kleidung, die immer auf ihren Schultern lasteten.
— Und schließlich, das letzte Jahr, — Galina Petrowna legte aktuelle Ausdrucke auf den Tisch. — Nina hat deine Weiterbildungskurse bezahlt. Zweihunderttausend Rubel. Geld, das sie drei Jahre lang angespart hatte. Genau die Kurse, die dir jetzt die Beförderung und dein Gehalt von hundertfünfzigtausend einbringen werden.
Sergej saß da mit gesenktem Kopf. Rote Flecken zogen über sein Gesicht.
— Ich wusste das nicht… — brachte er schließlich hervor.
— Natürlich wusstest du es nicht, — nickte Galina Petrowna. — Weil es dich nicht interessiert hat. Es war dir bequem zu glauben, dass deine Frau nur einen „bescheidenen Beitrag“ leistet und du der Hauptversorger bist.
— Nina, warum hast du geschwiegen? — Sergej blickte seine Frau an.
— Was hätte ich denn sagen sollen? — entgegnete sie leise. — „Schau, wie viel ich für unsere Familie ausgebe“? Du hättest gedacht, ich rechne dir alles vor.
— Aber du hast es aufgerechnet, — Sergej lächelte bitter.
— Nein, — Nina schüttelte den Kopf. — Ich habe die Belege nur aufgehoben. Der Ordnung halber. Ich habe nie gezählt, wer wie viel beigetragen hat.
Galina Petrowna begann, die Papiere wieder in die Mappe zu legen.
— Ich wollte euer Fest nicht verderben, — sagte sie. — Aber ich konnte nicht länger zuhören, wie du meine Tochter erniedrigst, Sergej. Nina hat nie auf deine Kosten gelebt. Ihr wart immer Partner. Nur hast du es nicht gesehen.
Sie schloss die Mappe und legte sie auf den Tisch.
— Ihr könnt sie behalten. Zur Erinnerung an fünfzehn gemeinsame Jahre.
Sergej schwieg und starrte auf die Mappe, als wäre sie eine Bombe kurz vor der Explosion. Nina saß mit gesenktem Blick da, ihre Finger spielten nervös mit der Serviette.
— Ich werde dann wohl gehen, — Galina Petrowna stand auf. — Ihr müsst allein miteinander reden.
— Ich bringe dich zur Tür, — sagte Nina und erhob sich ebenfalls.
An der Tür umarmte Galina Petrowna ihre Tochter.
— Verzeih, wenn ich alles verdorben habe, — flüsterte sie. — Aber ich konnte das nicht länger hören.
— Schon gut, Mama, — Nina lächelte matt. — Wahrscheinlich musste es so kommen.
Als Nina ins Zimmer zurückkehrte, saß Sergej noch immer am Tisch und blätterte in den Dokumenten.
— Warum hast du mir das nie gesagt? — fragte er, ohne aufzusehen.
— Was denn? — Nina setzte sich ihm gegenüber.
— Wie viel du wirklich in die Familie einbringst. Dass wir eigentlich gleich viel ausgeben, nur für verschiedene Dinge.
— Ich dachte, du weißt das, — Nina zuckte die Schultern. — Oder es ist dir egal. Wir sind doch eine Familie. Was spielt es für eine Rolle, wer wie viel bezahlt?
— Aber du hättest es sagen können, als ich anfing zu prahlen, dass ich euch alle ernähre, — Sergej sah ihr endlich in die Augen. — Mich zurechtweisen.
— Wozu? — Nina lächelte traurig. — Dir war es wichtig, dich als Ernährer, als Familienoberhaupt zu fühlen. Ich wollte dir diese Rolle nicht nehmen.
Sergej schwieg und ließ die Worte auf sich wirken. Dann schloss er langsam die Mappe und schob sie beiseite.
— Fünfzehn Jahre, — sagte er leise. — Und die ganze Zeit war ich blind.
— Nicht blind, — Nina schüttelte den Kopf. — Wir haben die Dinge nur unterschiedlich gesehen. Du hast das Geld gezählt, ich das Glück.
— Und bist du glücklich? — fragte Sergej plötzlich und sah ihr direkt in die Augen.
Nina blickte nachdenklich auf den festlich gedeckten Tisch, auf das halb gegessene Abendessen, die offene Weinflasche. Auf die Mappe mit den Quittungen, die ihre Ehe hätte zerstören können, aber sie vielleicht rettet.
— Ich bin glücklich, wenn wir zusammen sind, — antwortete sie schließlich. — Wenn wir wirklich zusammen sind und nicht nur unter einem Dach leben.
Sergej streckte die Hand über den Tisch und legte sie auf ihre.
— Vergib mir, — sagte er. — Für all die Jahre. Dafür, dass ich nicht gesehen, nicht geschätzt habe. Für diesen Abend.
— Und du vergib mir, — Nina drückte seine Hand. — Dafür, dass ich Mama diese Vorstellung habe inszenieren lassen.
— Nein, — Sergej schüttelte den Kopf. — Sie hat das Richtige getan. Manchmal braucht es einen Schock, um das Offensichtliche zu erkennen.
Sie saßen schweigend da, hielten sich über dem halbfertigen Abendessen an den Händen. Draußen begann es zu regnen, die Tropfen trommelten gegen die Scheiben, als zählten sie die Sekunden eines neuen Lebens — eines Lebens, in dem sie sich endlich wirklich sahen, ohne Masken und Rollen.
— Und was machen wir damit? — Sergej nickte zur Mappe.
— Ich weiß es nicht, — Nina zuckte die Schultern. — Vielleicht behalten wir sie? Als Erinnerung.
— Woran?
— Daran, dass eine wahre Familie nicht aus Rechnungen und Quittungen besteht. Sondern aus Vertrauen und Respekt.
Sergej nickte und hob sein Glas.
— Auf die nächsten fünfzehn Jahre, — sagte er. — Mögen sie besser sein als die vergangenen.
Nina lächelte und hob ihr Glas, um mit ihrem Mann anzustoßen.
Die Mappe mit den Quittungen blieb auf dem Tisch liegen — ein stummes Zeugnis von fünfzehn gemeinsamen Jahren, in denen alles enthalten war: Liebe und Kränkungen, Glück und Enttäuschungen, Blindheit und Erkenntnis.
