Die Schwiegermutter warf meine Eltern aus meiner Wohnung hinaus, während ich nicht zu Hause war – doch am Ende schadete sie nur sich selbst

Die Schwiegermutter warf meine Eltern aus meiner Wohnung hinaus, während ich nicht zu Hause war – doch am Ende schadete sie nur sich selbst

Sieben Jahre. Sieben Jahre lebe ich in dieser Wohnung, sieben Jahre wache ich neben Anton auf, sieben Jahre ertrage ich die Sticheleien seiner Mutter. Sieben Jahre höre ich ein und dasselbe: „Aus deinem Loch bist du gekommen und hast dich gleich ins gemachte Nest gesetzt.“ Walentina Petrowna lässt nie eine Gelegenheit aus, mich daran zu erinnern, dass ich in diesem Haus eine Fremde bin.

— Lena, du hast schon wieder das Geschirr im Spülbecken stehen lassen, — sagt sie, als sie in die Küche tritt, wie immer ohne Einladung und ohne Vorwarnung. Sie hat einen Schlüssel, den Anton ihr noch vor unserer Hochzeit gegeben hat. Ich habe ihn oft gebeten, ihn zurückzunehmen, doch mein Mann winkt nur ab: „Ach was, sie ist doch meine Mutter.“

— Ich wollte nach dem Mittagessen abwaschen, — antworte ich, ohne den Blick vom Teller zu heben. Der fünfjährige Maxim sitzt neben mir und isst brav seinen Brei, während er verstohlen zu seiner Großmutter schielt. Er spürt die Spannung, Kinder spüren alles.

— Wolltest! — schnaubt Walentina Petrowna. — Bei dir heißt es immer „wollte“. Und dann kommt Anton müde von der Arbeit, und hier herrscht Chaos. Zum Glück wächst wenigstens das Kind normal auf, nicht so wie du.

Unter dem Tisch balle ich die Fäuste. Nicht so wie ich? Ich bin es, die nachts zu ihm aufsteht, wenn er krank ist. Ich lese Märchen vor, spiele mit ihm Baukästen. Ich habe ihn in den Kindergarten angemeldet und gehe zu allen Elternabenden. Aber ich schweige. Wie immer.

Walentina Petrowna mustert die Küche mit dem Blick einer Hausherrin. Dabei war auch sie einmal eine Zugezogene. Aus einem Dorf bei Kaluga kam sie in den achtziger Jahren nach Moskau, heiratete Antons Vater. Doch daran erinnert sie sich ungern. Jetzt ist sie Moskauerin, und ich bin die „Zugewanderte“ vom Land.

— Diese Wohnung stammt von Antons Großmutter, — beginnt sie ihr Lieblingslied. — Und du bist hier nur… Gast. Ein vorübergehender Gast.

„Vorübergehender Gast“ nennt sie mich nun schon seit sieben Jahren. Ein vorübergehender Gast, die ihr den Enkel geboren hat, die von früh bis spät arbeitet, die all ihre Ersparnisse in die Renovierung dieser Wohnung gesteckt hat.

— Mama, genug, — sage ich erschöpft.

— Ich bin nicht deine „Mama“! Walentina Petrowna! Und vergiss dich nicht. Ich bin hier die Ältere, also auch die Herrin im Haus.

Maxim verzieht das Gesicht und schiebt den Teller weg.

— Oma, warum bist du böse auf Mama?

— Iss deinen Brei auf, Enkelchen. Und Mama soll lernen, Ordnung im Haus zu halten.

Am Abend, als Anton von der Arbeit kommt, versuche ich wieder einmal, mit ihm zu reden.

— Antoscha, so können wir nicht weiterleben. Deine Mutter kommt, wann sie will, hält mir Vorträge, beleidigt mich vor dem Kind. Nimm ihr endlich die Schlüssel ab.

Anton zieht die Schuhe aus, ohne mich anzusehen.

— Len, ach was? Sie ist doch meine Mutter. Eine alte Frau, einsam. Die Wohnung stammt tatsächlich von der Oma…

— Anton! — Ich packe ihn bei der Hand. — Wir sind seit sieben Jahren verheiratet! Wir haben ein Kind! Das ist unser Zuhause!

— Unser, unser. Aber Mama hat recht, offiziell ist die Wohnung auf mich eingetragen. Und sie war es gewohnt, herzukommen, als ich noch allein hier lebte…

— Dann überschreibe die Hälfte auf mich. Offiziell.

Anton verzieht das Gesicht, als hätte er Zahnschmerzen.

— Wozu diese Formalitäten? Wir lieben uns doch.

Wir lieben uns. Ja, wahrscheinlich tun wir das. Aber Liebe und Dokumente sind zwei verschiedene Dinge. Das habe ich nicht sofort verstanden.

Eine Woche später kommen meine Eltern zu Besuch. Sie wollen zehn Tage bleiben, auf Maxim aufpassen, solange unser Urlaub noch läuft. Papa und Mama sind einfache Leute, er arbeitet in der Fabrik, sie im Krankenhaus. Aber wie oft haben sie uns geholfen! Als wir das Bad renovierten — zweihunderttausend Rubel von ihnen. Als wir neue Möbel kauften — noch einmal hundert. Als Maxim krank wurde — wieder half ihr Geld.

— Wie schön, dass ihr gekommen seid, — umarme ich meine Mutter. — Maxim hat Oma und Opa so vermisst.

— Hoffentlich stören wir nicht, — sorgt sich Papa. — Es ist ja ohnehin eng…

— Ach was, Papa! Das ist unser Zuhause, unsere Familie. Macht es euch bequem.

Anton begrüßt Schwiegervater und Schwiegermutter herzlich wie immer. Er respektiert sie, schätzt ihre Hilfe. Aber ich sehe, wie nervös er ist. Er ruft seine Mutter an, um sie über die Ankunft meiner Eltern zu informieren.

— Mama, Lenas Eltern sind für eine Woche da… Ja, alles gut, was meinst du… Verstanden.

Am nächsten Tag müssen Anton und ich zur Arbeit. Die Eltern bleiben beim Enkel — lesen, spielen, kochen Mittagessen. Maxim ist glücklich: Oma Vera erzählt ihm von Vögeln und Tieren, Opa Mischa zeigt Zaubertricks.

Ich arbeite im Reisebüro als Managerin. Um halb zwei ruft mich meine Mutter an, ihre Stimme zittert:

— Lenotschka, deine Schwiegermutter ist gekommen… Sie schreit, dass wir uns hier eigenmächtig eingenistet haben…

Mir rutscht das Herz in die Hose.

— Mama, was passiert?

— Sie sagt, wir sollen unsere Sachen packen und verschwinden. Dass es ihre Wohnung sei und sie niemanden eingeladen habe…

Ich höre im Hintergrund die Stimme von Walentina Petrowna:

— Hier sind sie also alle hergekommen! Glauben, sie können sich überall niederlassen! Das ist Privateigentum!

— Mama, beruhig dich. Ich komme gleich. Gib Walentina Petrowna ans Telefon.

— Sie will nicht sprechen. Lenotschka, sie ist sehr wütend… Maxim hat sich erschreckt…

— Wo ist Maxik?

— In seinem Zimmer. Der Großvater ist bei ihm.

Ich lasse alles liegen und eile nach Hause. Unterwegs rufe ich Anton an:

— Deine Mutter wirft meine Eltern raus!

— Was?! Lena, ich komme sofort auch!

— Und nimm ihr endlich die Schlüssel weg! Es reicht!

Statt einer Stunde brauche ich nur eine halbe. Vor dem Eingang steht der Koffer meiner Eltern. Ein Koffer! Sie hat ihre Sachen einfach auf die Straße gestellt!

Ich laufe die Treppe hoch, höre Geschrei:

— Ihr habt hier nichts zu suchen! Ihr habt doch eure eigene Tochter, die soll euch versorgen!

Ich schließe die Tür mit meinem Schlüssel auf. Im Flur stehen meine Eltern — fassungslos. Mama weint. Aus dem Zimmer dringt Maxims Schluchzen.

— Walentina Petrowna, was geht hier vor?

Sie dreht sich zu mir um, das Gesicht rot vor Wut:

— Frag doch deine Eltern! Die haben beschlossen, sich hier häuslich einzurichten, jawohl! Ich habe ihnen erklärt: Das hier ist kein Hotel, das ist ein Privat­haus!

— Das ist unser Zuhause! — schreie ich. — Unser, meines und Antons! Und meine Eltern sind meine Gäste!

— Unser?! — sie lacht hysterisch. — Deins? Du bist hier überhaupt niemand! Hast du Papiere auf die Wohnung? Nein! Aber mein Sohn hat sie! Also bin ich hier die Herrin!…

Mama kommt zu mir:

— Lenotschka, wir fahren lieber ins Hotel…

— Ihr fahrt nirgendwohin! — ich umarme sie. — Walentina Petrowna, entschuldigen Sie sich sofort bei meinen Eltern!

— Na so was! Sie müssen sich entschuldigen für ihr Eindringen!

Anton kommt an. Sein Gesicht ist düster, er versteht, dass die Sache ernst ist.

— Mama, was machst du da?

— Antoscha, ich verteidige unser Haus! Die wollen sich hier niederlassen!

— Mama, das sind Gäste. Für eine Woche.

— Eine Woche! Und was dann? Bleiben sie für immer! Solche kenne ich!

Ich gehe ins Kinderzimmer. Maxim sitzt auf dem Bett, schluchzt. Großvater Mischa streicht ihm beruhigend über den Kopf.

— Mama, warum hat Oma Walja Oma Vera angeschrien? — fragt mein Sohn.

Mir schnürt es die Kehle zu.

— Maksimka, Erwachsene können sich manchmal nicht einigen. Aber alles wird gut.

— Und Oma Vera und Opa Mischa fahren weg?

— Nein, Schatz. Sie bleiben zu Besuch, wie geplant.

Ich gehe zurück ins Wohnzimmer. Anton versucht, seine Mutter zu beruhigen:

— Mama, warum benimmst du dich so? Das ist nicht richtig.

— Nicht richtig?! Aber dass mich keiner gefragt hat, das ist richtig? Ich habe zufällig erfahren, dass hier fremde Leute wohnen!

— Keine Fremden! Das sind Lenas Eltern!

— Für mich sind sie niemand!

Ich gehe zu Anton:

— Anton, ich will mit dir reden. Unter vier Augen.

Wir gehen in die Küche. Ich schließe die Tür.

— Anton, es reicht. Ich kann nicht mehr. Entweder du regelst die Sache mit deiner Mutter endgültig, oder ich gehe.

— Len, reg dich nicht auf…

— Ich rege mich nicht auf! Sie hat meine Eltern auf die Straße gesetzt! Vor den Augen unseres Kindes einen Skandal gemacht! Wie lange soll ich das noch aushalten?

— Sie macht sich Sorgen…

— Anton! — ich spreche sehr leise, aber er versteht, dass ich es ernst meine. — Ich reiche die Scheidung ein, wenn du ihr nicht sofort die Schlüssel abnimmst und die Hälfte der Wohnung auf mich überschreibst.

Er wird blass:

— Lena…

— Kein „Lena“! Sieben Jahre ertrage ich Demütigungen! Meine Eltern haben ihr letztes Geld in unsere Renovierung gesteckt, und sie werden wie Hunde hinausgeworfen!

— Aber die Formalitäten…

— Keine Formalitäten! Sicherheiten! Ich will wissen, dass dieses Zuhause auch mir gehört. Dass ich keine „vorübergehende Gästin“ bin!

Anton schweigt, schaut aus dem Fenster.

— Und wie soll ich das meiner Mutter erklären?

— Morgen reiche ich die Scheidung ein. Und ich nehme Maxim mit.

Er versteht, dass ich nicht bluffe. Sieben Jahre sind viel, aber ich kann nicht länger in einem Haus leben, in dem ich als Fremde gelte.

— In Ordnung, — sagt er schließlich. — Morgen gehen wir und lassen es eintragen.

Wir kehren ins Wohnzimmer zurück. Walentina Petrowna sitzt noch immer empört auf dem Sofa.

— Mama, — sagt Anton, — gib die Schlüssel her.

— Was?

— Die Wohnungsschlüssel. Gib sie her.

— Antoscha, was soll das?

— Mama, das ist nicht richtig. Lena hat recht. Das ist unser Zuhause.

Walentina Petrownas Gesicht wird weiß.

— Also wirfst du mich hinaus? Wegen ihr?

— Ich werfe dich nicht hinaus. Aber gib die Schlüssel her. Und entschuldige dich bei Lenas Eltern.

— Niemals!

— Dann komm nicht mehr her.

Sie steht auf, zieht mit zitternden Händen die Schlüssel aus der Tasche und wirft sie auf den Tisch.

— Na schön! Dann seht mal, wie ihr ohne Mutter klarkommt! Und diese deine Frau wird dich als Erste verlassen, sobald etwas passiert!

Sie geht, schlägt die Tür so heftig zu, dass die Scheiben klirren.

Stille breitet sich aus.

Meine Eltern stehen im Flur, unsicher, was sie tun sollen.

— Verzeiht ihr bitte, — sage ich. — Macht es euch bequem. Das ist auch euer Zuhause.

Mama umarmt mich:

— Lenotschka, vielleicht hätten wir das nicht tun sollen…

— Doch, Mama. Es war längst fällig.

Am nächsten Tag gehen Anton und ich zum Notar. Wir lassen die Hälfte der Wohnung auf mich überschreiben. Jetzt bin ich keine „vorübergehende Gästin“ mehr. Jetzt ist es mein Zuhause.

Drei Tage lang ruft Walentina Petrowna nicht an. Dann klingelt sie Anton durch, weint ins Telefon:

— Sohn, ich wollte das doch nicht… Ich habe mir Sorgen gemacht…

— Mama, komm vorbei. Aber benimm dich anständig.

Sie kommt mit Kuchen und Blumen. Bittet meine Eltern um Verzeihung. Nicht ehrlich, gespielt, aber immerhin bittet sie.

— Ich habe mich aufgeregt, — sagt sie. — Alte Leute sind eben misstrauisch.

Meine Eltern verzeihen ihr natürlich. Sie sind gütig.

Aber jetzt gelten neue Regeln. Walentina Petrowna ruft an, bevor sie zu Besuch kommt. Sie macht mir keine Vorwürfe mehr im Haushalt. Sie nennt mich nicht mehr „vorübergehende Gästin“, sondern einfach Lena.

Und als einen Monat später meine Eltern wiederkommen — diesmal zu Maxims Geburtstag, der bald in die Schule geht, — wirft sie niemand hinaus. Walentina Petrowna hilft sogar beim Tischdecken.

— Du hast alles richtig gemacht, — sagt mir meine Mutter, als wir allein in der Küche sind. — Das hätte längst geschehen müssen.

— Ja, Mama. Längst.

Und Walentina Petrowna betrachtet mich nicht mehr als vorübergehende Gästin. Denn jetzt habe ich die Dokumente. Und weil sie verstanden hat: Als sie versuchte, meine Eltern hinauszuwerfen, hätte sie fast ihren Sohn und Enkel verloren. Ihr Plan, unsere Familie zu zerstören, hat sich gegen sie selbst gewandt.

Jetzt weiß sie: In diesem Haus bin ich keine Gästin. Ich bin die Herrin.