„Tat man Gutes – bekam man Erpressung: Entweder gib das Auto her, oder heirate vor Gericht ein zweites Mal, diesmal schon zur Vermögensaufteilung.“
„Entweder das Auto oder die Scheidung – sagte die gierige Kröte, nicht ahnend, dass man sie mit Koffer und leerem Kühlschrank zum Teufel jagen würde.“
– Marina, was würdest du sagen, wenn ich noch einmal heirate? – fragte beim Abendessen der in letzter Zeit merkwürdig verjüngte Vater.
– Großartig! – antwortete die Tochter aufrichtig. – Es reicht schon mit dem Verwitweten, Papa. Du bist doch noch so jung und sehr schön. Ich denke, Mama wird sich dort oben sehr freuen.
– Sie wird dir gefallen, – sagte der Vater erfreut darüber, dass Marina seiner zukünftigen Heirat zustimmte. – Übrigens, sie hat eine Tochter – in deinem Alter. Ich denke, ihr werdet sicher Freundinnen.
Ehrlich gesagt hätte er ohnehin geheiratet: Er mochte Raisa Michailowna sehr. Aber Wladimir Semjonowitsch war es umso lieber, dass alles im vollen Einverständnis mit der Tochter geschah.
Die Mutter war gestorben, als das Mädchen zehn Jahre alt war. Verdammte Onkologie: in einem halben Jahr verbrannt. Und jetzt war die schöne Marina bereits fünfundzwanzig und kürzlich verheiratet.
Das junge Paar beschloss, mit Wladimir Semjonowitsch in der großen Dreizimmerwohnung zu leben: Vater und Tochter liebten sich sehr. Und einem Mann allein wäre es ohnehin einsam gewesen.
Und dann beschloss er zu heiraten! Nun ja, wie man sagt: Ratschlag und Liebe.
Die neue Frau gefiel der Tochter nicht besonders. Eigentlich war alles da: hübsch, nicht dumm, konnte sich sehen lassen und eine gute Hausfrau.
Aber irgendetwas stimmte nicht: irgendwie zu süßlich. Aber gut, wenn es dem Vater gefällt, soll es so sein: Er muss ja mit ihr leben!
Die „Junge“ stellte eine Bedingung: Zieh zu mir – sie hatte eine große Wohnung in einem Schlafviertel. Ihre Tochter war ebenfalls verheiratet und lebte in einer auf Kredit gekauften Zweizimmerwohnung.
Und der Vater zog in ein neues Leben: Marina und Roma blieben allein.
Das Mädchen war sehr an den Vater gebunden, ebenso wie er an sie.
Lange Zeit hatte sie mit ihm und der Großmutter gelebt, die nach dem Tod der Schwiegertochter aus dem Dorf gekommen war: Ein Sohn und eine kleine Enkelin hätten den Alltag alleine nicht bewältigen können.
Also ließ Großmutter Lida Enten, Hühner, den Hof und den Großvater zurück und eilte selbstlos ihrem Sohn zu Hilfe, nahm Marina im Sommer drei Monate lang mit ins Dorf.
Nach dem Umzug des Vaters zur zweiten Frau vermisste das Mädchen ihn sehr – sie hatten harmonisch zusammengelebt. Deshalb hatte sie das Bedürfnis, die Beziehung zum Vater weiter aufrechtzuerhalten.
Doch dort war sie, wie sich herausstellte, nicht erwünscht: Die neue Frau hatte ja ihre eigene Tochter Ira.
Und gerade ihr sollten, wie im Film, die Leckerbissen zufallen. Und Marina wurde, bildlich gesprochen, immer wieder in den Winterwald geschickt, um Schneeglöckchen zu holen.
Der pensionierte Vater erhielt eine gute Militärpension. Außerdem unterrichtete er Wehrkunde an der Schule. Und das gesamte Geld legte er, wie gewohnt, in den gemeinsamen Topf.
Wenn Marina etwas gebraucht hätte, hätte der Mann seiner geliebten Tochter natürlich geholfen. Aber sowohl sie als auch ihr Mann hatten prestigeträchtige Berufe mit gutem Gehalt. Daher streckte die schlaue Raisa ihre Hand nach allen Einnahmen von Wladimir Semjonowitsch aus.
Was wundern Sie sich? Ira hatte sich unklugerweise mit einem Kredit belastet: bei ihren Ansprüchen und dem Wunsch, schön zu leben! Daher kamen die Gelder des neuen Ehemanns gerade recht.
Und nicht nur die des Mannes: Auch die Einkünfte seiner Tochter ließen Raisa Michailowna nicht ruhen.
– Warum hilft dir Marina nicht? – fragte sie eines Abends beim Essen.
– Muss sie? – fragte Wolodja sachlich.
– Kinder müssen ihren betagten Eltern-Pensionären helfen! – erklärte die Frau kategorisch.
– Wobei, wenn ich fragen darf, helfen?
– Einfach so!
– Nun, ich habe selbst ein gutes Einkommen, falls dir das entgangen ist! Und du bist noch keine Rentnerin.
– Ja, keine Rentnerin. Aber Ira hilft mir! – log Rajascha: Ira konnte nicht einmal sich selbst helfen!
Und sie sah ihren Mann triumphierend an.
– Ich brauche keine Hilfe! – schnitt Wladimir unerwartet ab.
Und das weitere Abendessen verlief in völliger Stille: Rajascha schmollte. Und er wollte einfach nicht reden.
Zum ersten Mal danach dachte Wladimir Semjonowitsch nach: Das fing an, nicht besonders gut zu riechen.
Und er, der die „junge“ Ehefrau in ihren Ausgaben überhaupt nicht kontrollierte, merkte plötzlich, dass der Löwenanteil seines Geldes „verstreut“ wurde, ins Nichts ging.
Genauer gesagt, nicht ins Nichts: Diese Mittel gingen an eine bekannte Adresse – an Raisas Tochter, die dumme Ira, eine Tussi mit Kuhaugen, die märchenhafte Summen für das neueste Smartphone-Modell ausgab.
Das Gespräch brachte kein Ergebnis. Daher unternahm die Frau später noch mehrere Versuche in dieser Richtung.
Doch in allen Fällen schwieg der Mann einfach, weil er keine Lust hatte, weiter zu diskutieren: Das hätte in einen Streit ausarten können, und Wladimir war ein sehr friedliebender Mensch.
Immer öfter kam ihm der Gedanke, dass nicht alles Gold ist, was glänzt. Und dass er sich mit der Heirat wohl ein wenig übereilt hatte.
Ehrlich gesagt wäre Wladimir Semjonowitsch nur zu gern zurückgekehrt – zu seinem früheren ruhigen und komfortablen Leben. Aber er schämte sich: So einen Fehler im Alter zu machen!
Und so ließ er alles, wie es war: Es sollte einfach weiterlaufen. Und Ira bekam weiterhin Geld, um die Hypothek zu bezahlen.
So verging ein Jahr. In der Familie seiner Tochter und Romas war alles ruhig: Der Vater bemerkte die Abneigung seiner Frau gegenüber Marina und begann, sie nach der Arbeit selbst zu besuchen.
Diese Besuche versuchte er geheim zu halten, nachdem Raisa deswegen einmal einen unerwarteten Skandal veranstaltet hatte.
– Aber warum, Raja? – wunderte sich der Ehemann. – Was ist denn so Schlimmes daran, wenn ich bei meinem Mädchen vorbeischaue?
– Du hast dort nichts zu suchen!
– Aha, du kannst zweimal die Woche zu Ira laufen, aber ich darf nicht einmal im Monat bei meiner Tochter vorbeischauen? – wurde der sonst so höfliche Mann persönlich. – Warum?
– Weil sie dir Geld aus der Tasche ziehen wird!
– Ich glaube, was das Geldziehen angeht, denkst du in die falsche Richtung. Marina zieht mir jedenfalls kein Geld aus der Tasche.
– Worauf willst du hinaus? – Raisa fühlte sich an einer wunden Stelle getroffen: Ihre geliebte Tochter Ira konnte überhaupt nicht mit Geld umgehen.
– Auf gar nichts, – sagte der Mann müde. – Ich bin einfach sehr müde von diesen ständigen Gesprächen über Geld.
Und er ging in ein anderes Zimmer. Raisa aber fing an zu überlegen, was sie noch unternehmen könnte, um den Geldfluss von der Familie ihres Mannes zu vergrößern: Schließlich lief es bei Marisha und Roma sehr gut – das hörte man von gemeinsamen Bekannten.
Ein weiterer Monat verging, und Roma kaufte sich einen guten, nicht gerade billigen ausländischen Wagen. Und das Beste: Sie mussten das alte Auto nicht einmal verkaufen – das Gehalt reichte völlig!
Aus diesem Anlass beschlossen die jungen Leute, in einem Café eine kleine Feier zu veranstalten. Sie luden Verwandte und ein paar Freunde ein, um Glückwünsche entgegenzunehmen – so etwas war heutzutage ein Ereignis! – und sich zu freuen.
– Und was wollt ihr mit dem alten Auto machen? – fragte Raisa Michailowna, nachdem der erste Hunger gestillt war.
– Was sollen wir damit machen? – antwortete Romka unbekümmert. – Es steht doch in der Garage und frisst kein Brot! Außerdem hat Marisha den Wunsch geäußert, Autofahren zu lernen: Sie meinte, sie will dir nicht nachstehen! – und der Mann sah seine Frau liebevoll an.
– Ich finde, ihr solltet das alte Auto Irina geben! – sagte die Frau unerwartet.
– Wieso das? – Marina war sichtlich überrascht. – Aus welchem Grund?
– Weil man teilen muss, wie es der liebe Gott sagt! Warum nicht der Schwester helfen?
– Bei Ihnen stehen, soweit ich weiß, zwei Kaffeemaschinen. Aber ich habe seltsamerweise nicht bemerkt, dass Sie eine davon uns geben wollten, – erwiderte Marina ruhig.
Und fügte hinzu:
– Außerdem sind Ira und ihr Mann gerade erst aus einem Urlaub im Ausland zurückgekommen. Und davor hat sie sich an mehreren Stellen teure Implantate einsetzen lassen – sie hat doch selbst damit geprahlt!
Ich habe den ganzen Sommer auf der Datscha verbracht und habe keine Implantate. Warum sollte ich mir von diesem Geld nicht wenigstens ein billiges Auto kaufen?
– Implantate gehen dich nichts an! – fauchte Raisa.
– Vielleicht haben Sie recht! – stimmte Marina unerwartet zu. – Aber dann entscheiden wir auch selbst, wem wir unsere Autos verschenken.
– Und du, lieber Schwiegersohn, – Raisa richtete ihre Aufmerksamkeit auf Romka, – könntest deiner Verwandtschaft auch mal helfen.
– Teilen? – fragte Romas mit sanfter Stimme.
– Ja, teilen! Und mach nicht so ein Gesicht!
– Ich bin keine Amöbe, die sich teilt, – schnitt der sonst immer höfliche Romka plötzlich ab. – Außerdem habe ich bei Irina zwei Ringe mit Diamanten an den Fingern gesehen.
Und nach Ihrer Theorie, liebe Raisa Michailowna, sollte Ihre Tochter sofort einen davon abziehen und Marina geben: Schließlich hat sie keinen einzigen solchen Ring!
Und dann, vielleicht, bin ich bereit, darüber nachzudenken, euch unser altes Auto zur Verfügung zu stellen!
Am Tisch herrschte Schweigen. Aber die Frau des Vaters wollte nicht nachgeben. Ebenso wenig wollte sie die Diamantenringe der Tochter, die sie sich so „schwer erarbeitet“ hatte, teilen: zwei Stück an der Zahl …
– Gut! Wenn ihr uns das Auto nicht geben wollt, dann gebt es dem Vater! – schlug sie vor.
– Wozu mir? – wunderte sich der bisher schweigende Wladimir Semjonowitsch. – Ich komme wunderbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln zurecht. Und wenn nötig, rufe ich ein Taxi: Geld habe ich ja noch genug!
– Was für Geld denn! – fuhr Raisa auf.
Alle sahen sich erstaunt an: Die Militärpension des Vaters plus sein Lehrergehalt ergaben zusammen eine beachtliche Summe.
– Dann reiche ich die Scheidung ein! – schrie die erzürnte schöne Frau, die sich augenblicklich in eine Marktfrau verwandelte.
– Wie bitte – Scheidung? – Wladimir Semjonowitsch war verblüfft. – Ich verstehe nicht!
– Was gibt es da zu verstehen: Entweder Scheidung oder ihr schenkt uns das Auto!
Der Vater schwieg einen Moment und sagte dann leise:
– Dann natürlich nur die Scheidung.
Damit hatte Raisa Michailowna überhaupt nicht gerechnet. Geld wegen eigener Dummheit zu verlieren, war nicht Teil ihrer Pläne: Die Hypothek musste ja noch lange bezahlt werden!
Und auch das Essen war viel besser geworden: Ihr Teilzeitgehalt ließ sehr zu wünschen übrig.
– Ich reiche die Scheidung ein! – wiederholte sie schon weniger überzeugt.
– Ich habe verstanden, Rajascha, – sagte der Mann müde. – Ich bin einverstanden!
– Und ich werde das Vermögen teilen!
– Teile – das ist ja deine Lieblingsbeschäftigung! Aber was willst du denn teilen? Gemeinsames Vermögen haben wir nicht. Es sei denn, du meinst das kürzlich von Roma gekaufte Auto!
Da prustete Marinas eingeladene Freundin los, und bald lachten alle – außer Raisas Tochter und deren Mann.
Und Marina sagte:
– Nun gut, Mama und Schwester, ich sehe, ihr seid satt. Wir haben alle Fragen besprochen:
deshalb wollen wir euch nicht länger aufhalten! Und ihr solltet euch beeilen, wenn ihr noch Unterlagen einreichen wollt: Das Gericht schließt bald.
Raisa schwieg, verarbeitete die Informationen. Dann nickte sie Ira und ihrem Mann zu, und alle drei standen schweigend auf und gingen.
– Nun, siehst du, wie es ausgegangen ist? – sagte Wladimir Semjonowitsch traurig, dem es sichtlich peinlich war, dass seine Frau sich als keine Prinzessin, sondern als warzige Kröte entpuppt hatte. – Und ich hatte mich doch selbst schon auf eine Scheidung vorbereitet.
Aber ich schob es immer hinaus: Zuerst musste man sich eingestehen, dass man Mist gebaut hatte – und das ist das Schwierigste.
– Papa, aber der Abend ist noch nicht vorbei! – sagte Marina. – Du bist doch ein großartiger Kerl! Und deine Angebetete ist selbst schuld: Man soll nicht den Mund auf etwas aufreißen, das einem nicht gehört!
– Ganz genau! – unterstützten den Mann die anwesenden Freunde und der Schwiegersohn.
Und da stand der etwas nachdenklich gewordene – aber was erwartet ihr? – doch immer noch tapfere Wladimir Semjonowitsch auf und sprach einen Trinkspruch:
– Nun, dann trinken wir darauf, dass uns auf unseren Straßen an verbotenen Stellen keine dummen Weiber begegnen!
Und Romka fügte hinzu:
– Die dann gezwungen sind, sich bei sich selbst zu beschweren!
Und er stieß mit seinem Glas mit dem Schwiegervater an.
