Als Elena das Geräusch von Schlüsseln im Schloss hörte, sank ihr Herz in die Brust. Sie kannte dieses herrische Klacken von Absätzen im Flur besser als den eigenen Herzschlag. Der achte Monat ihrer Schwangerschaft machte jede Bewegung zur Qual, und jetzt stand sie vor der Begegnung mit der Person, vor der sie noch mehr Angst hatte als vor den Wehen. Die Tür flog auf, und ein Sturm aus Kritik und Missfallen in Gestalt von Galina Petrowna stürmte in die Wohnung.
— Was soll das denn sein! — rief die Schwiegermutter statt einer Begrüßung aus. — Warum hat meine Schwiegertochter so einen finsteren Gesichtsausdruck?
Das Erscheinen von Igors Mutter war das Letzte, was Elena in diesem Moment wollte. Nach dem Mittagessen hatte sie geplant, sich auszuruhen – die Last unter ihrem Herzen verlangte ständige Pausen. Selbst einfache Hausarbeiten wurden zur Prüfung ihrer Ausdauer.
Der endlich begonnene Mutterschaftsurlaub sollte ihr wenigstens etwas Erleichterung verschaffen, doch die Pläne zerfielen in einem Augenblick.
— Willkommen, Galina Petrowna, — sagte die Frau gehorsam und trat zur Seite.
— Und wo ist mein Igor? — die Mutter des Ehemanns begann sofort, ihren Sohn mit den Augen zu suchen.
— Er verdient Geld, — antwortete Elena zurückhaltend, — arbeitet für unsere Familie und das Kind.
— Bist du denn nicht in der Lage, dich selbst zu versorgen? — Galina Petrowna stellte unerwartet schwere Koffer ab und schritt majestätisch ins Innere der Wohnung, beinahe die schwangere Frau umstoßend. — Ein erwachsener Mensch, bald wirst du Mutter, da wäre es an der Zeit, erwachsen zu werden!
Kaum war die Schwiegermutter drinnen, begann sie jeden Winkel zu inspizieren, als würde sie eine Inspektion durchführen. Elena beunruhigte das.
— Haben Sie aus einem besonderen Anlass hierhergekommen? — fragte sie vorsichtig. — Haben Sie etwas abgeholt?
— Häh? — Galina Petrowna drehte sich überrascht um. — Ich werde jetzt hier wohnen.
Bei diesen Worten knickten Elena die Knie weg.
— Aber wie… — stammelte sie.
— Ich habe die Unverschämtheit satt, mit der ich die Wohnung geteilt habe, — erklärte die Schwiegermutter lässig, aber sichtlich gereizt. — Ich werde den Frechling nicht länger ertragen. Bin sofort weggefahren. Die eigene Wohnung ist auf meinen Sohn angemeldet, eine neue zu finden ist schwierig, also werde ich vorerst bei euch wohnen.
Diese Erklärung verstärkte Elenas Verstimmung nur noch. Ja, das Haus war geräumig, aber gibt das der Schwiegermutter das Recht, einfach einzudringen und eine Unterkunft zu verlangen?
Elena wollte widersprechen, aber die Schwangerschaft hatte sie völlig erschöpft, und sie ging kraftlos ins Schlafzimmer, um auf ihren Mann zu warten.
Leider änderte Igors Rückkehr kaum etwas – er hatte Mitleid mit seiner Mutter. Obwohl Galina Petrowna eine sehr streitsüchtige Person war, hatte sie ihn schließlich erzogen, und er konnte sie nicht einfach im Stich lassen.
Elena fügte sich, da sie die Gefühle ihres Mannes verstand. Vielleicht würde es im Haushalt eine zusätzliche Hilfe geben?
Doch die Hoffnung der Frau verflog schnell. Keine zwei Tage später hatte die Schwiegermutter die Kontrolle über den Haushalt vollständig übernommen. Igor arbeitete ständig, also musste Elena, schwanger wie sie war, sich an die Anwesenheit seiner Mutter anpassen.
Und das war unglaublich schwer. Die Schwiegermutter schien mit jeder Handlung ihrer Schwiegertochter unzufrieden zu sein. Sie schimpfte über ungeputzte Böden, über Krümel auf dem Tisch, sogar über eine einzige ungespülte Tasse.
— Galina Petrowna, — im Ton der Schwiegertochter lag echte Müdigkeit, — verstehen Sie, der Bauch hindert mich daran, mich zu bücken, ich fühle mich schlecht, mein Rücken tut weh, meine Beine schmerzen…
— Ach, der Rücken tut weh! — in solchen Momenten verschränkte die Schwiegermutter immer die Arme vor der Brust. — Auf den Frauen lastet die ganze Arbeit! Und was ist daran, dass du ein Kind trägst? So ist es eben! Aber das entbindet dich nicht von den Hausarbeiten! Ich weiß es besser – meinen Sohn habe ich großgezogen, und du musst noch alles lernen!
Elena fand keine Worte zum Antworten. Sie durfte sich nicht aufregen, also wollte sie den Konflikt nicht weiter anheizen.
Eines Wochentags, während Igor noch arbeitete, waren zu Hause die Lebensmittel aufgebraucht, und es musste eingekauft werden.
— Na gut, ich gehe mit dir, — stimmte die Mutter des Ehemanns hochmütig dem Hilfegesuch der Schwiegertochter zu. — Sonst verwechselst du noch etwas. Ich kontrolliere wenigstens.
— Danke… — Elena hätte gern alleine gegangen, aber sie wusste, dass sie in ihrem Zustand diese scheinbar einfache Aufgabe nicht bewältigen konnte.
Der Weg zum Markt verlief problemlos, der Einkauf ebenfalls, abgesehen von ständigem Nörgeln der Schwiegermutter.
— Na, warum herumfummeln? — beschwerte sich die Mutter des Ehemanns wiederholt. — Nimm die Taschen und lass uns nach Hause gehen. Genug von deinen Spaziergängen.
Elena war über die Forderung der Schwiegermutter erstaunt. Was bedeutete „Nimm die Taschen“?
— Galina Petrowna, — murmelte die Schwiegertochter vorsichtig, sogar ängstlich, — können Sie mir nicht helfen? Ich darf mich nicht anstrengen, wie Sie selbst wissen…
— Ach, anstrengen! — spottete die Schwiegermutter. — Es ist doch nicht viel, du schaffst das schon allein!
Elena stritt nicht und nahm gehorsam die Taschen. Aber kaum waren sie ein paar Meter gegangen, wurde ihr schlecht. Die Einkäufe waren zu schwer.
— Oh, — stöhnte sie klagend, — mir ist irgendwie nicht gut…
— Was ist denn los? — Galina Petrowna blinzelte nicht einmal, obwohl mit der Schwiegertochter offensichtlich etwas nicht stimmte. — Du kannst die Taschen nicht einmal unfallfrei nach Hause bringen?…
— Aber Elena hörte schon nichts mehr — ihre Ohren waren verstopft.
— Frau! Frau! — ein unbekannter Mann lief herbei und hob die geschwächte Elena auf. — Was ist mit Ihnen? Soll ich einen Arzt rufen?
— Nein, nicht nötig, es wird gleich besser… — winkte die werdende Mutter ab.
— Heutige Frauen sind aber zart… — seufzte die Schwiegermutter mürrisch. — Zu gar nichts fähig…
Zum Glück ging es Elena nach ein paar Minuten tatsächlich besser, ein Krankenwagen musste nicht gerufen werden. Galina Petrowna nahm hochmütig, aber immerhin mit ein wenig Mitleid, einen Teil der Einkäufe ab. Alles verlief glimpflich, und sie kamen nach Hause.
Als Igor von dem Vorfall erfuhr, stürmte er so schnell wie möglich nach Hause.
— Meine liebe Lenotschka, — er saß neben seiner Frau und streichelte ihre Hand, — entschuldige! Ich hätte dir helfen müssen. Warum hast du nicht auf mich gewartet? Ich hätte alles selbst erledigt!
— Ich dachte, ich schaffe es allein, — flüsterte Elena, — du arbeitest von früh bis spät, ich wollte dir helfen…
— Warum hast du dann nicht Mama um Hilfe gebeten? — fragte Igor.
Elena schloss einen Moment die Augen und seufzte schwer.
— Ich wollte es nicht sagen, — sprach sie, — aber genau Galina Petrowna hat mich dazu gebracht, die schweren Taschen zu tragen.
Ihr Mann erstarrte überrascht und hörte auf, ihre Hand zu streicheln.
— Mama?.. — flüsterte er ungläubig.
— Und als es mir schlecht ging… — Elenas Schultern zitterten vor aufkommenden Tränen. — Sie hat einfach weggewinkt.
Eine bedrückende Stille trat ein, Elena weinte schweigend.
— Ich kümmere mich darum, mach dir keine Sorgen. Ruh dich aus, meine Liebe, — sagte ihr Mann und ging entschlossen ins Zimmer seiner Mutter.
Elena konnte das Gespräch zwischen Galina Petrowna und ihrem Sohn nur schwer verstehen, aber es wurde offensichtlich laut. Der Schwiegertochter blieb nur die Hoffnung, dass die Schwiegermutter sie in Ruhe lassen oder zumindest weniger grausam sein würde.
Der langersehnte Moment kam. Elena konnte ihr Glück kaum fassen, als sie die winzige Tochter im Arm hielt. Ihr Mann war so glücklich, dass er weinte, was Elena sehr berührte. Es schien, als beginne ein neues Leben, das jeden Tag besser werden würde.
Doch leider war die Realität nicht so rosig. Mutterschaft ist harte Arbeit, und Elena musste dies selbst erfahren. Fast jede Nacht weinte das Baby, die junge Mutter schlief kaum. Die Tochter war oft launisch, was Elena ständig beunruhigte. Manchmal wiegte sie das Kind stundenlang, doch es weinte immer weiter…
— Und du nennst dich noch Mutter! — selbst nach der Geburt der Enkelin beruhigte sich Galina Petrowna nicht und tadelte die Schwiegertochter weiter.
Elena hatte den Eindruck, dass sich die Situation nach Igors Gespräch mit seiner Mutter nicht verbessert, sondern eher verschlechtert hatte. Die Schwiegermutter schien noch wütender zu sein, und ihr Unmut richtete sich häufiger gegen Elena als gegen alles andere.
Doch selbst beim ständigen Tadeln half Galina Petrowna nicht. Sie beschwerte sich lieber über die erschöpfte Elena und ging dann schweigend weg, sodass die Frau allein mit dem Kind blieb.
Aber die Schwierigkeiten endeten nicht. Eines Abends, als Elena es geschafft hatte, die Tochter ins Bett zu bringen und endlich in der Küche zu essen, kam ihr Mann nach Hause. Schweigend, was untypisch für ihn war, ging er ins Zimmer und schloss die Tür. Elena ahnte sofort, dass etwas Ernstes passiert war, und wartete besorgt.
So geschah es: Der erschöpfte und sichtlich verstörte Mann mit leerem Blick setzte sich neben seine Frau.
Eine Stille legte sich über den Raum. Elena wusste, dass ihr Mann sich sammeln musste.
— Ich wurde entlassen, — sagte er trocken, unfähig, Elena anzusehen.
Die Frau ließ die Schultern sinken. Sie saßen eine Minute lang schweigend da, unschlüssig, was sie sagen sollten. Das Leben war ohnehin schon schwer, und diese Wendung machte alles noch trauriger.
Plötzlich hörte man aus dem Nebenzimmer das Weinen des Kindes. Elena wusste, dass sie sich zusammenreißen und sich trotz der schlechten Nachrichten wieder ihren Aufgaben widmen musste.
— Ich werde mir etwas überlegen, — versuchte Igor, sie zu beruhigen.
— Ich weiß, — lächelte seine Frau schwach und küsste ihn.
Mit diesen Worten ging sie, um ihre erwachte Tochter zu beruhigen.
Am nächsten Tag führten die Eheleute ein ernsthaftes Gespräch. Die Familie suchte nach einem Ausweg aus der Situation mit minimalen Verlusten.
Doch selbst in diesem wichtigen Moment mischte sich Galina Petrowna ein.
— Ich habe gehört, wie ihr hier Pläne schmiedet, — erklärte sie hochmütig, — nur warum macht ihr meinen Sohn zu einem Arbeiter? Willst du selbst nichts tun?
Die plötzliche freche Frage ließ Elena erstaunt erstarren. Ihr Mann schien ebenfalls verwirrt.
— Was meinen Sie damit? — fragte Elena leise.
— Was ist daran unklar? — rief die Schwiegermutter und verschränkte wie gewohnt die Arme.
— Igor kann in den Urlaub gehen, aber du gehst zur Arbeit, — sagte die Schwiegermutter.
Elena konnte die Worte von Galina Petrowna nicht fassen. In ihren Armen hielt sie die winzige Tochter, um die sie rund um die Uhr sorgte, die nicht schlief, nicht aß. Sie schien sich mit aller Kraft zu halten. Und die Schwiegermutter sagte solche unerträglichen Dinge.
Elenas Herz sackte zusammen. Es schien, als würde sie gleich hier, vor der Mutter ihres Mannes, in Tränen ausbrechen, und diese würde sie erneut wegen ihrer Schwäche zurechtweisen.
Doch da konnte ihr Mann nicht länger schweigen und sah Galina Petrowna wütend an.
— Mama, wie kannst du so etwas sagen?! — Igors Geduld war am Ende. — Wie kannst du Elena so behandeln?! Solche Worte aussprechen?!
Die Schwiegermutter zog überrascht die Augenbrauen hoch. Mit einer solchen Reaktion ihres eigenen Sohnes hatte sie eindeutig nicht gerechnet.
— Igor? — rief sie verwirrt und verletzt. — Du beschützt sie etwa? Siehst du nicht: Sie hängt dir am Hals! Verdient kein Geld, tut praktisch nichts!
— Sie erzieht meine Tochter! — Igor konnte den Einwänden seiner Mutter nicht glauben. — Sie ist nicht weniger müde als ich, vielleicht sogar mehr! Neben der Fürsorge für das Kind versucht sie noch, den Haushalt zu führen, zu kochen, aufzuräumen!
Der Mann machte eine Pause, um sich zu beruhigen.
— Und du, Mama, tust wirklich nichts, — sagte Igor bestimmt. — Du tadelst Elena, beschwerst dich, bist grob zu ihr! Und sie hat deine eigene Enkelin in den Armen! Ist dir das etwa egal?!
— Ich kümmere mich doch um dich! — antwortete Galina Petrowna gereizt und schwenkte die Hände.
— Du kümmerst dich um mich, wenn du aufhörst, meine Frau unglücklich zu machen, — schloss der Sohn scharf.
Er atmete tief durch und richtete sich auf.
— Weißt du was? — er verschränkte die Arme. — Fang an, eine Wohnung zu suchen, und zieh aus. Du wirst nicht ewig bei uns wohnen, Mama.
Galina Petrowna öffnete überrascht den Mund, doch im nächsten Moment verzog sie wütend die Stirn.
— So gehst du mit deiner eigenen Mutter um! — rief sie aus. — Na gut! Wollte sowieso schon weg! Es ist unerträglich, bei euch zu leben!
— Genau, dann ist es beschlossen, — beendete Igor das Gespräch.
In den folgenden Tagen suchte Galina Petrowna vergeblich nach einer neuen Unterkunft und griff dabei weiterhin die Schwiegertochter an. Doch nun, da Igor wusste, wie grausam seine Mutter sein konnte, ließ er sie nicht mehr an Elena heran und schützte sie bestmöglich vor dem negativen Einfluss der Schwiegermutter.
— Ich kann nicht länger bei euch bleiben! — rief Galina Petrowna erneut. — Am besten gehe ich zu diesem Typen zurück, mit dem ich mich gestritten habe, in die alte Wohnung — da ist es wenigstens leichter!
— Niemand hält dich fest, Mama! — antwortete Igor. — Zieh so schnell wie möglich aus, wir wollen endlich in Ruhe leben.
— Undankbarer! — entgegnete die Mutter ein letztes Mal.
Am nächsten Tag packte sie schweigend ihre Sachen und verließ das Haus von Elena und Igor. Die junge Familie konnte endlich frei aufatmen. Der Mann fand eine neue Arbeit, und Elena kam mit der Tochter immer besser zurecht. Und Igor half seiner Frau, wann immer er konnte.
Seitdem hatten weder der Sohn noch die Schwiegertochter Kontakt zu Galina Petrowna. Sie selbst, voller Groll, schien ihre Existenz vergessen zu haben. Doch weder Elena noch Igor störte das.
Sie wussten, dass es so für alle besser war, sogar für die wachsende Tochter. Lieber keine Großmutter, als dass sie das ertragen müsste, was ihre Mutter durchgemacht hatte.
