Nadeschda stieg die Treppe hinauf nach einem anstrengenden Arbeitstag in der Buchhaltung eines medizinischen Zentrums. Der heiße Juliabend ließ ihre feuchte Bluse am Rücken kleben, und die Tasche mit den Unterlagen schien schwerer als sonst.
Die Eltern waren vor einer Woche zu Tante aufs Land gefahren und hatten der Tochter die Schlüssel zur Wohnung im zweiten Stock gegeben, damit sie Blumen gießt und die Post überprüft.
Auf dem Zwischenpodest zwischen dem zweiten und dritten Stock blieb Nadeschda stehen. Aus der Wohnung der Eltern drangen laute Stimmen und Gelächter. Die Musik spielte so laut, dass die Tür vibrierte. Ihr Herz schlug schneller – die Eltern sollten erst in drei Tagen zurückkommen.
Nadeschda legte ihr Ohr an die Tür. Zwischen den unbekannten Stimmen war deutlich die Stimme der Schwiegermutter Walentina Dmitrijewna zu hören. Die Frau erzählte etwas und brach immer wieder in Lachen aus. Jemand stieß an, jemand anderes drehte den Fernseher noch lauter.
Nadeschdas Hände zitterten, als sie ihr Handy herausnahm. Der erste Anruf beim Ehemann – niemand ging ran. Der zweite Anruf nach einer Minute – wieder Stille. Der dritte Anruf – wieder der Anrufbeantworter. Panik stieg irgendwo aus ihrem Bauch auf, aber Nadeschda biss die Zähne zusammen. Oleg wusste ganz genau, wo seine Mutter war.
Nadeschda zog einen Schlüsselbund aus der Tasche und steckte leise einen der Schlüssel ins Schloss. Die Tür öffnete sich lautlos. Das Erste, was ihr entgegenströmte, war der starke Geruch von Tabakrauch gemischt mit Alkohol und etwas anderem, süßlich Klebrigem. Die Lieblingslilien ihrer Mutter auf der Fensterbank hingen welk in der stickigen Luft.
Im Flur lagen fremde Schuhe herum – Männerstiefel, Damensandalen, Kindersneaker. Auf dem Schuhschrank stand eine leere Wodkaflasche und ein überfüllter Aschenbecher. Nadeschda zog ihre Schuhe aus und schlich auf Zehenspitzen ins Wohnzimmer.
Das Bild, das sich ihr bot, ließ sie am Türrahmen festhalten. Die makellose weiße Tischdecke ihrer Mutter, die nur zu großen Feiertagen gewaschen wurde, war mit roten Flecken und Asche befleckt. Auf dem Tisch standen drei leere Wodkaflaschen, mehrere Bierflaschen und Kristallgläser ihrer Mutter, in denen Zigarettenstummel schwammen.
Sofakissen lagen auf dem Boden. Auf dem Couchtisch hatte jemand nasse Ringe von Flaschen auf der polierten Oberfläche hinterlassen. Eine von Mutters Kristallvasen lag auf der Seite, zum Glück unbeschädigt.
Am Tisch saßen fünf Personen. Walentina Dmitrijewna saß am Kopfende, wie eine Hausherrin. Neben ihr ein etwa fünfzigjähriger Mann in zerknittertem Hemd, zwei Frauen etwa im gleichen Alter wie die Schwiegermutter und ein etwa sechzehnjähriger Jugendlicher, der trotz seines jungen Alters rauchte.
— Und dann behauptet meine Schwiegertochter, sie würde ihren Urlaub nicht bei uns auf dem Land verbringen, sondern bei ihren Eltern! — erzählte Walentina Dmitrijewna und wedelte mit ihrem Wodkaglas. — Können Sie sich das vorstellen? Wir sind für sie Fremde!
— Ach komm, Wal, die Jugend von heute ist halt so, — antwortete eine der Frauen, während sie sich eine weitere Zigarette anzündete. — Die eigene Familie ist ihnen wichtiger.
— Welche eigene Familie? — empörte sich die Schwiegermutter. — Mein Sohn — das ist ihre Familie! Und die Eltern? Die werden nicht helfen, wenn die Kinder ausziehen!
Die Musik spielte so laut, dass niemand Nadeschda im Türrahmen bemerkte. Sie stand da und beobachtete, wie die Gesellschaft der Schwiegermutter hemmungslos in der Wohnung ihrer Eltern herumwütete. Der Jugendliche klopfte Asche direkt auf den Teppich. Der Mann im zerknitterten Hemd stellte seine schmutzigen Stiefel auf Mutters Sessel.
— Die Wohnung ist aber schön, — bemerkte die zweite Frau, die sich im Zimmer umsah. — Im Zentrum, frisch renoviert. Glück gehabt.
— Ja, — stimmte Walentina Dmitrijewna zu. — So eine werden wir nie haben. Aber die Schwiegertochter ist hier aufgewachsen, sie hat alles fertig serviert bekommen.
Nadeschda ballte die Fäuste. Die Eltern hatten sich überall zurückgenommen, um die Wohnung zu renovieren. Der Vater arbeitete zwei Jobs, die Mutter nähte abends zu Hause. Jeder Rubel war schwer erarbeitet.
Walentina Dmitrijewna stand auf und ging zum Geschirrschrank. Nadeschda sah, wie die Schwiegermutter die Porzellanfigur ihrer Mutter – ein Geschenk der verstorbenen Großmutter – in die Hand nahm.
— Ein hübsches Stück, — sagte Walentina Dmitrijewna, während sie die Figur drehte. — Wahrscheinlich antik.
— Walja, was willst du? — lachte der Mann im Hemd. — Willst du sie etwa mitnehmen?
— Was denn? — zuckte die Schwiegermutter mit den Schultern. — Staubt hier sowieso nur ein. Die Schwiegertochter schätzt solche Sachen nicht, die Jugend schaut nur auf ihre Handys.
Das konnte Nadeschda nicht mehr ertragen. Sie trat aus der Ecke hervor und klatschte laut in die Hände. Die Musik lief weiter, aber alle Gespräche verstummten sofort. Fünf Paar Augen starrten Nadeschda an.
Walentina Dmitrijewna erstarrte mit der Figur in der Hand. Überraschung spiegelte sich zuerst in ihrem Gesicht, dann Angst und schließlich etwas, das wie Verärgerung aussah.
— Nadjuscha! — rief Walentina Dmitrijewna falsch vorwurfsvoll und stellte die Figur schnell wieder zurück. — Wie kommst du hierher?
Nadeschda ließ den Blick langsam durch den Raum schweifen und nahm jedes Detail der Verwüstung wahr. Flecken auf der Tischdecke. Zigarettenstummel in den Kristallgläsern. Spuren schmutziger Stiefel auf dem Sessel. Asche auf dem Teppich. Nasse Ringe auf dem polierten Tisch.
— Ich wohne eine Etage höher, — antwortete Nadeschda ruhig. — Und ich habe die Schlüssel zu dieser Wohnung, weil meine Eltern mich gebeten haben, während ihrer Abwesenheit darauf aufzupassen.
Die Gesellschaft der Schwiegermutter tauschte Blicke aus. Der Jugendliche löschte hastig seine Zigarette direkt auf dem Boden. Der Mann im Hemd nahm die Füße vom Sessel.
— Wir sind nur kurz reingekommen… — begann eine der Frauen.
— Für eine Stunde, — fiel Walentina Dmitrijewna ein. — Nichts Schlimmes, ein bisschen reden, Jugendtage erinnern. Wir sind doch fast Verwandte, Nadjuscha.
— Fast Verwandte rauchen nicht in fremder Wohnung und lassen keine Zigarettenstummel in Kristallgläsern zurück, — antwortete Nadeschda ohne ihre Stimme zu erheben.
Walentina Dmitrijewna wurde rot. Die Gesellschaft begann nervös auf ihren Plätzen zu rutschen.
— Nadja, warum so… — versuchte die Schwiegermutter sich zu rechtfertigen. — Wir sind doch Familie! Oleg hat nichts dagegen, ich habe mit ihm telefoniert.
— Wenn Oleg nichts dagegen hat, warum geht er dann nicht ans Telefon, wenn ich anrufe? — Nadeschda holte ihr Handy hervor und zeigte den Bildschirm mit den verpassten Anrufen.
Walentina Dmitrijewna öffnete den Mund, fand aber keine Worte. Der Mann im Hemd begann die leeren Flaschen zusammenzutragen, offensichtlich bereit zum Abgang.
— Wir räumen jetzt alles weg, — sagte schnell eine der Frauen. — Es ist nichts Schlimmes passiert.
Nadeschda ging zum Fenster und öffnete es weit, um frische Luft hereinzulassen. Der Tabakrauch begann langsam zu verfliegen. Sie wandte sich an die Gesellschaft und streckte die Hand mit der offenen Handfläche aus.
— Die Schlüssel zur Wohnung der Eltern hierher. Sofort.
Walentina Dmitrijewna zuckte zusammen, als hätte sie einen Stromschlag bekommen. Ihr Gesicht nahm einen purpurroten Ton an.
— Welche Schlüssel? — spielte Walentina Dmitrijewna Unverständnis vor. — Wovon redest du?
— Von den Schlüsseln, mit denen ihr diese Wohnung geöffnet habt, — antwortete Nadeschda gelassen. — Meine Eltern haben niemandem außer mir Schlüssel gegeben. Also habt ihr die Schlüssel von Oleg.
Die Gesellschaft der Schwiegermutter begann sich zu tuscheln. Der Jugendliche stand vom Tisch auf und ging zur Tür.
— Wohin willst du? — hielt ihn Nadeschda auf. — Niemand geht, bevor nicht alles wieder aufgeräumt ist.
— Wir räumen gleich auf, gleich, — beeilte sich Walentina Dmitrijewna zu sagen. — Und die Schlüssel… was für Schlüssel… ich wusste nicht, dass du etwas dagegen hast…
— Walentina Dmitrijewna, — sagte Nadeschda ruhig, — Sie wussten genau, dass Sie eine Party in einer fremden Wohnung ohne Erlaubnis der Besitzer veranstalten. Geben Sie die Schlüssel her.
Nadeschdas Hand war weiterhin ausgestreckt. Sie hatte nicht vor zurückzuweichen.
Der Mann im zerknitterten Hemd lachte nervös und begann hastig die leeren Flaschen in eine Tüte zu packen. Eine der Frauen stand auf und begann, die Asche von der Tischdecke ihrer Mutter zu klopfen. Der Jugendliche zog bereits im Flur seine Sneakers an.
— Wal, lass uns gehen, — sagte der Mann ohne aufzusehen. — Es ist spät, morgen ist Arbeit.
Walentina Dmitrijewna kramte langsam in ihrer Tasche. Ihr Gesicht glühte vor Scham und Wut. Ihre Hand zitterte, als sie den Schlüsselbund hervorholte.
— Hier sind deine Schlüssel, — warf Walentina Dmitrijewna herausfordernd, während sie sie in Nadeschdas Hand fallen ließ. — Ich hoffe, du bist zufrieden.
Nadeschda presste die Schlüssel in ihre Faust, antwortete aber nicht. Die Macht im Raum war endgültig auf ihre Seite übergegangen. Die Gesellschaft der Schwiegermutter spürte das deutlich.
— Ich bitte alle, die Wohnung zu verlassen, — sagte Nadeschda ruhig und zeigte auf die Tür.
Die Gäste begannen hastig zusammenzupacken. Die Frauen murmelten Entschuldigungen, der Mann trank die Reste Bier direkt aus der Flasche. Walentina Dmitrijewna stopfte schweigend eine Zigarettenschachtel in ihre Tasche.
— Nadja, wir wollten doch nichts Böses, — versuchte sich eine der Frauen zu rechtfertigen. — Wir haben uns nur hingesetzt und geredet.
— In einer fremden Wohnung, ohne Erlaubnis der Besitzer, — antwortete Nadeschda. — Rauchen, trinken, Sachen kaputt machen…
Walentina Dmitrijewna zog ihre Sommerjacke an und ging Richtung Ausgang. Direkt an der Tür blieb die Schwiegermutter stehen und drehte sich plötzlich scharf um.
— Du hast vergessen, wer hier das Oberhaupt der Familie ist! — platzte Walentina Dmitrijewna heraus. — Ich bin die Mutter deines Mannes! Ich bestimme, wo ich sein darf!
Nadeschda sah die Schwiegermutter aufmerksam und kalt an.
— Das hier ist die Wohnung meiner Eltern, — antwortete das Mädchen mit ruhiger Stimme. — Hier bin ich das Oberhaupt. Und du wirst hier nicht mehr auftauchen.
Walentina Dmitrijewna zuckte zusammen, als hätte sie eine Ohrfeige bekommen. Die Gesellschaft drängte die Schwiegermutter hastig zur Tür hinaus. Nadeschda schloss ab und lehnte sich mit dem Rücken an die Tür.
Die Stille erschien nach den Schreien und der Musik ohrenbetäubend. Nadeschda kehrte ins Wohnzimmer zurück und begann aufzuräumen. Jede Bewegung half ihr, die Kontrolle über die Situation zurückzugewinnen. Sie legte die Sofakissen zusammen, sammelte Zigarettenstummel aus den Kristallgläsern, wischte die nassen Ringe vom Couchtisch.
Die Tischdecke musste abgenommen und in kaltem Wasser eingeweicht werden. Nadeschda öffnete alle Fenster und schaltete einen Ventilator ein. Der Tabakrauch verflog allmählich und machte dem Duft von Mutters Lilien Platz.
Als das Schlimmste beseitigt war, klingelte endlich das Telefon. Oleg.
— Nadja, Mutter sagt, du hast sie angeschrien, — begann der Mann ohne Begrüßung.
— Deine Mutter hat in der Wohnung meiner Eltern eine Party veranstaltet, — unterbrach Nadeschda ruhig. — Mit Fremden, mit Rauchen, mit Sachbeschädigung.
— Ach was, du übertreibst. Mama hat sich nur mit Freundinnen getroffen. Ich habe ihr die Schlüssel gegeben, damit sie die Blumen gießt, falls nötig.
— Die Blumen gieße ich. Die Schlüssel habe ich. Das klären wir zu Hause. Deine Mutter wird nicht mehr in der Wohnung meiner Eltern auftauchen.
Nadeschda legte auf, ohne eine Antwort abzuwarten. Ihre Hände zitterten noch vom Adrenalin, doch in ihr wuchs eine seltsame Gewissheit. Die Grenze war klar und endgültig gezogen.
Am nächsten Morgen fuhr Nadeschda in die Schlosserei und ließ die Schlösser austauschen. Der Handwerker kam noch am selben Tag. Neue Schlüssel bekamen nur die Eltern und Nadeschda selbst.
Als die Eltern zwei Tage später vom Land zurückkehrten, erzählte Nadeschda ihnen alles ehrlich. Der Vater hörte schweigend zu, die Mutter schnappte nach Luft, als sie die Flecken auf der geliebten Tischdecke sah.
— Du hast richtig gehandelt, Tochter, — sagte der Vater. — In unserem Haus wird niemand Fremdes das Sagen haben.
— Gut, dass du sie erwischt hast, — fügte die Mutter hinzu. — Man weiß nicht, was sie sonst noch angestellt hätten.
Oleg versuchte darauf zu bestehen, dass seine Mutter die Schlüssel zurückbekommt. Zwei Abende lang stritten sie. Der Ehemann warf Nadeschda Respektlosigkeit gegenüber Älteren und Zerstörung familiärer Bindungen vor.
— Entweder du stehst auf meiner Seite, oder wir klären die Sache radikal, — stellte Nadeschda ein Ultimatum. — Ich werde niemandem mehr erlauben, die Grenzen meiner Familie zu überschreiten.
Oleg schwieg. Eine Scheidung stand für ihn nicht zur Debatte, die Hypothek lief auf beide.
Walentina Dmitrijewna meldete sich einen Monat lang weder telefonisch noch persönlich. Dann versuchte sie vorsichtig, die Beziehung zu verbessern. Zuerst ließ sie über Oleg Einladungen zu Familienessen ausrichten. Später rief sie selbst an und bat um ein Treffen.
— Nadjuscha, lass uns diesen Unsinn vergessen, — sagte die Schwiegermutter versöhnlich. — Wir sind doch Familie, wir müssen zusammenhalten.
Nadeschda stimmte zu, den Kontakt aufrechtzuerhalten, aber Treffen fanden nun nur noch an öffentlichen Orten oder bei Walentina Dmitrijewna zu Hause statt. In die Wohnung der Eltern betrat die Schwiegermutter nicht mehr. Die Schlüssel blieben bei denen, denen die Eigentümer vertrauten.
Die familiäre Hierarchie hatte sich für immer verändert. Walentina Dmitrijewna begriff, dass ihre Schwiegertochter sich verteidigen konnte und nicht zuließ, übergangen zu werden. Respekt kam nicht sofort, aber er kam. Und Nadeschda zweifelte nie wieder daran, dass sie das Recht hatte, ein klares Nein zu sagen.
